เนื้อเพลง Bohemian Rhapsody (Queen) คำอ่านไทย Guns N’ Roses

Is this the real life?
( อีส ดีซ เดอะ ริแอ็ล ไลฟ)
Is this just fantasy?
(อีส ดีซ จัซท แฟนทะซิ)
Caught in a landslide,
(คอท อิน อะ แลนสไลด์ ,)
No escape from reality.
(โน เอ็ซเคพ ฟร็อม ริแอลอิทิ)
Open your eyes, look up to the skies and see,
(โอเพ็น ยุร ไอ , ลุค อัพ ทู เดอะ สกาย แซน ซี ,)
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
(แอม จัซท ดา พูร บอย , ไอ นีด โน ซีมพะธิ ,)
Because I’m easy come, easy go, little high, little low,
(บิคอส แอม อีสอิ คัม , อีสอิ โก , ลิ๊ทเทิ่ล ไฮ , ลิ๊ทเทิ่ล โล ,)
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.
(เอนอิ เว เดอะ วินด บโล ดัสอินท ริแอ็ลลิ แมทเทอะ ทู มี , ทู มี)

[Elton John]
([ เอลตัน จอน ])
Mama just killed a man,
(มามะ จัซท คิล อะ แม็น ,)
Put a gun against his head, pullled my trigger, now he’s dead.
(พัท ดา กัน อะเกนซท ฮิส เฮ็ด , pullled มาย ทรีกเกอะ , เนา อีส เด็ด)
Mama, life has just begun,
(มามะ , ไลฟ แฮ็ส จัซท บิกัน ,)
But now I’ve gone and thrown it all away.
(บัท เนา แอฝ กอน แอ็นด ธโรน หนิด ออล อะเว)
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,
(มามะ , อู้ , ดิ๊นอิน มีน ทู เมค ยู คไร ,)
If I’m not back again this time tomorrow,
(อิฟ แอม น็อท แบ็ค อะเกน ดีซ ไทม ทุมอโร ,)
Carry on, carry on as if nothing really matters.
(แคริ ออน , แคริ ออน แอ็ส อิฟ นัธอิง ริแอ็ลลิ แมทเทอะ)

Too late, my time has come,
(ทู เลท , มาย ไทม แฮ็ส คัม ,)
Send shivers down my spine, body’s aching all the time.
(เซ็นด ฌีฝเออะ เดาน มาย ซไพน , บอดอิ เอคอิง ออล เดอะ ไทม)
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
(กู๊ดบาย , เอฝวีบอดี้ , แอฝ ก็อท ทู โก ,)
Gotta leave it all behind and face the truth.
(กอททะ ลีฝ อิท ดอร์ บิไฮนด แอ็นด เฟซ เดอะ ทรูธ)
Mam, ooh, I don’t want to die,
(แมม , อู้ , ไอ ด้อนท์ ว็อนท ทู ได ,)
I sometimes wish I’d never been born at all.
(ไอ ซัมไทม์ วิฌ อาย เนฝเวอะ บีน บอน แอ็ท ดอร์)

I see a little silhouetto of a man,
(ไอ ซี อะ ลิ๊ทเทิ่ล ซิลลูเอโดว อ็อฝ อะ แม็น ,)
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
(ซแคระมูช , ซแคระมูช , วิล ยู ดู เดอะ แฟนแดงโก)
Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me.
(ธีนเดอร์บอด แอ็นด ไลทนิง , เฝริ , เฝริ ไฟท์นิง มี)
[Galileo.] Galileo. [Galileo.] Galileo, Galileo figaro.
([ แกลลีเลโอ ] แกลลีเลโอ [ แกลลีเลโอ ] แกลลีเลโอ , แกลลีเลโอ ฟิกกาโร่)
Magnifico. I’m just a poor boy and nobody loves me.
(แมคนิฟฟีโค แอม จัซท ดา พูร บอย แอ็นด โนบอดี้ ลัฝ มี)
He’s just a poor boy from a poor family,
(อีส จัซท ดา พูร บอย ฟร็อม มา พูร แฟมอิลิ ,)
Spare him his life from this monstrosity.
(ซแพ ฮิม ฮิส ไลฟ ฟร็อม ดีซ ม็อนซทรอซอิทิ)
Easy come, easy go, will you let me go.
(อีสอิ คัม , อีสอิ โก , วิล ยู เล็ท มี โก)
Bismillah! No, we will not let you go.
(บิซเมลล่า ! โน , วี วิล น็อท เล็ท ยู โก)
[Let him go!] Bismillah! We will not let you go.
([ เล็ท ฮิม โก ! ] บิซเมลล่า ! วี วิล น็อท เล็ท ยู โก)
[Let him go!] Bismillah! We will not let you go.
([ เล็ท ฮิม โก ! ] บิซเมลล่า ! วี วิล น็อท เล็ท ยู โก)
[Let me go.] Will not let you go.
([ เล็ท มี โก ] วิล น็อท เล็ท ยู โก)
[Let me go.] Will not let you go.[Let me go.] Ah.
([ เล็ท มี โก ] วิล น็อท เล็ท ยู โก [ เล็ท มี โก ] อา)
No, no, no, no, no, no, no, no.
(โน , โน , โน , โน , โน , โน , โน , โน)
[Oh, mama mia, mama mia.] Mama mia, let me go.
([ โอ , มามะ มีเอ , มามะ มีเอ ] มามะ มีเอ , เล็ท มี โก)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
(บีเอลเซบับ แฮ็ส ซา เด๊ฝิ้ล พัท อะไซด ฟอ มี , ฟอ มี , ฟอ มี)

[Axl Rose]
([ Axl โรส ])
So you think you can stone me and spit in my eye.
(โซ ยู ธิงค ยู แค็น ซโทน มี แอ็นด ซพิท อิน มาย ไอ)
So you think you can love me and leave me to die.
(โซ ยู ธิงค ยู แค็น ลัฝ มี แอ็นด ลีฝ มี ทู ได)
Oh, baby, can’t do this to me, baby,
(โอ , เบบิ , แค็นท ดู ดีซ ทู มี , เบบิ ,)
Just gotta get out, just gotta get right outta here.
(จัซท กอททะ เก็ท เอ้า , จัซท กอททะ เก็ท ไรท เอ๊าตา เฮียร)

[Both]
([ โบธ ])
Nothing really matters, anyone can see,
(นัธอิง ริแอ็ลลิ แมทเทอะ , เอนอิวัน แค็น ซี ,)
Nothing really matters,
(นัธอิง ริแอ็ลลิ แมทเทอะ ,)
Nothing really matters to me.
(นัธอิง ริแอ็ลลิ แมทเทอะ ทู มี)

Any way the wind blows…
(เอนอิ เว เดอะ วินด บโล)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Bohemian Rhapsody (Queen) คำอ่านไทย Guns N’ Roses

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น