เนื้อเพลง Masters of War คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( ไบ บ็อบ ดายแลน)

Come you masters of war
(คัม ยู มาซเทอะ อ็อฝ วอ)
You that build all the guns
(ยู แดท บิลด ออล เดอะ กัน)
You that build the death planes
(ยู แดท บิลด เดอะ เด็ธ พเลน)
You that build the big bombs
(ยู แดท บิลด เดอะ บิก บ็อม)
You that hide behind walls
(ยู แดท ไฮด บิไฮนด วอล)
You that hide behind desks
(ยู แดท ไฮด บิไฮนด เด็ซค)
I just want you to know
(ไอ จัซท ว็อนท ยู ทู โน)
I can see through your masks
(ไอ แค็น ซี ธรู ยุร มาซค)

You that never done nothin’
(ยู แดท เนฝเวอะ ดัน นอทติน)
But build to destroy
(บัท บิลด ทู ดิซทรอย)
You play with my world
(ยู พเล วิฑ มาย เวิลด)
Like it’s your little toy
(ไลค อิทซ ยุร ลิ๊ทเทิ่ล ทอย)
You put a gun in my hand
(ยู พัท ดา กัน อิน มาย แฮ็นด)
And you hide from my eyes
(แอ็นด ยู ไฮด ฟร็อม มาย ไอ)
And you turn and run farther
(แอ็นด ยู เทิน แอ็นด รัน ฟาเฑอะ)
When the fast bullets fly
(ฮเว็น เดอะ ฟัซท บูลเล็ท ฟไล)

Like Judas of old
(ไลค จูดา อ็อฝ โอลด)
You lie and deceive
(ยู ไล แอ็นด ดิซีฝ)
A world war can be won
(อะ เวิลด วอ แค็น บี ว็อน)
You want me to believe
(ยู ว็อนท มี ทู บิลีฝ)
But I see through your eyes
(บัท ไอ ซี ธรู ยุร ไอ)
And I see through your brain
(แอ็นด ดาย ซี ธรู ยุร บเรน)
Like I see through the water
(ไลค ไก ซี ธรู เดอะ วอเทอะ)
That runs down my drain
(แดท รัน เดาน มาย ดเรน)

You fasten the triggers
(ยู แฟสเซน เดอะ ทรีกเกอะ)
For the others to fire
(ฟอ ดิ อัฑเออะ ทู ไฟร)
Then you set back and watch
(เด็น ยู เซ็ท แบ็ค แอ็นด ว็อช)
When the death count gets higher
(ฮเว็น เดอะ เด็ธ เคานท เก็ท ไฮเออะ)
You hide in your mansion
(ยู ไฮด อิน ยุร แมนฌัน)
As young people’s blood
(แอ็ส ยัง พี๊เพิ่ล บลัด)
Flows out of their bodies
(ฟโล เอ้า อ็อฝ แด บอดีสฺ)
And is buried in the mud
(แอ็นด อีส เบริ อิน เดอะ มัด)

You’ve thrown the worst fear
(ยู๊ฟ ธโรน เดอะ เวิซท เฟีย)
That can ever be hurled
(แดท แค็น เอฝเออะ บี เฮิล)
Fear to bring children
(เฟีย ทู บริง ชีลดเร็น)
Into the world
(อีนทุ เดอะ เวิลด)
For threatening my baby
(ฟอ ธเรทนิง มาย เบบิ)
Unborn and unnamed
(อันบอน แอ็นด อะเนมด)
You ain’t worth the blood
(ยู เอน เวิธ เดอะ บลัด)
That runs in your veins
(แดท รัน ซิน ยุร เฝน)

How much do I know
(เฮา มัช ดู ไอ โน)
To talk out of turn
(ทู ทอค เอ้า อ็อฝ เทิน)
You might say that I’m young
(ยู ไมท เซ แดท แอม ยัง)
You might say I’m unlearned
(ยู ไมท เซ แอม อันเลิน)
But there’s one thing I know
(บัท แดร์ วัน ธิง ไอ โน)
Though I’m younger than you
(โธ แอม ยังเกอะ แฑ็น ยู)
Even Jesus would never
(อีเฝ็น จีสัซ เวิด เนฝเวอะ)
Forgive what you do
(เฟาะกีฝ ว็อท ยู ดู)

Let me ask you one question
(เล็ท มี อาซค ยู วัน คเวซชัน)
Is your money that good
(อีส ยุร มันอิ แดท เกิด)
Will it buy you forgiveness
(วิล อิท ไบ ยู ฟอร์กีพเหนด)
Do you think that it could
(ดู ยู ธิงค แดท ดิธ เคิด)
I think you will find
(ไอ ธิงค ยู วิล ไฟนด)
When your death takes its toll
(ฮเว็น ยุร เด็ธ เทค อิทซ โทล)
All the money you made
(ออล เดอะ มันอิ ยู เมด)
Will never buy back your soul
(วิล เนฝเวอะ ไบ แบ็ค ยุร โซล)

And I hope that you die
(แอ็นด ดาย โฮพ แดท ยู ได)
And your death’ll come soon
(แอ็นด ยุร deathll คัม ซูน)
I will follow your casket
(ไอ วิล ฟอลโล ยุร แคซเค็ท)
In the pale afternoon
(อิน เดอะ เพล แอฟเตอร์นูน)
And I’ll watch while you’re lowered
(แอ็นด แอล ว็อช ฮไวล ยัวร์ โลเออะ)
Down to your deathbed
(เดาน ทู ยุร แดคเบด)
And I’ll stand o’er your grave
(แอ็นด แอล ซแท็นด oer ยุร กแรฝ)
Til I’m sure that you’re dead
(ทิล แอม ฌุร แดท ยัวร์ เด็ด)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Masters of War คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น