เนื้อเพลง Abandoned Love คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(ไบ บ็อบ ดายแลน)

I can hear the turning of the key
(ไอ แค็น เฮีย เดอะ เทินนิง อ็อฝ เดอะ คี)
I’ve been deceived by the clown inside of me.
(แอฝ บีน ดิซีฝ ไบ เดอะ คเลาน อีนไซด อ็อฝ มี)
I thought that he was righteous but he’s vain
(ไอ ธอท แดท ฮี วอส ไรชัซ บัท อีส เฝน)
Oh, something’s a-telling me I wear the ball and chain.
(โอ , ซัมติง ซา เทลลิง มี ไอ แว เดอะ บอล แอ็นด เชน)

My patron saint is a-fighting with a ghost
(มาย เพทรัน เซนท อีส ซา ไฟท์ดิง วิฑ อะ โกซท)
He’s always off somewhere when I need him most.
(อีส ออลเว ออฟฟ ซัมแวร์ ฮเว็น นาย นีด ฮิม โมซท)
The Spanish moon is rising on the hill
(เดอะ ซแพนอิฌ มูน อีส ไรสอิง ออน เดอะ ฮิล)
But my heart is a-tellin’ me I love ya still.
(บัท มาย ฮาท อีส ซา เทลลิน มี ไอ ลัฝ ยา ซทิล)

I come back to the town from the flaming moon
(ไอ คัม แบ็ค ทู เดอะ ทาวน์ ฟร็อม เดอะ ฟเลมอิง มูน)
I see you in the streets, I begin to swoon.
(ไอ ซี ยู อิน เดอะ ซทรีท , ไอ บีกีน ทู ซวูน)
I love to see you dress before the mirror
(ไอ ลัฝ ทู ซี ยู ดเรซ บิโฟ เดอะ มีเรอะ)
Won’t you let me in your room one time ‘fore I finally disappear?
(ว็อนท ยู เล็ท มี อิน ยุร รุม วัน ไทม โฟ ไอ ไฟแน็ลลิ ดิแซ็พเพีย)

Everybody’s wearing a disguise
(เอวี่บอดี้ เวียริง อะ ดิซไกส)
To hide what they’ve got left behind their eyes.
(ทู ไฮด ว็อท เดวฟ ก็อท เล็ฟท บิไฮนด แด ไอ)
But me, I can’t cover what I am
(บัท มี , ไอ แค็นท คัฝเออะ ว็อท ไอ แอ็ม)
Wherever the children go I’ll follow them.
(ฮแวเรฝเออะ เดอะ ชีลดเร็น โก แอล ฟอลโล เฑ็ม)

I march in the parade of liberty
(ไอ มาช อิน เดอะ พะเรด อ็อฝ ลีบเออะทิ)
But as long as I love you I’m not free.
(บัท แอ็ส ล็อง แอ็ส ซาย ลัฝ ยู แอม น็อท ฟรี)
How long must I suffer such abuse
(เฮา ล็อง มัซท ไอ ซัฟเฟอะ ซัช อับยูซ)
Won’t you let me see you smile one time before I turn you loose?
(ว็อนท ยู เล็ท มี ซี ยู ซไมล วัน ไทม บิโฟ ไอ เทิน ยู ลูซ)

I’ve given up the game, I’ve got to leave,
(แอฝ กีฝเอ็น อัพ เดอะ เกม , แอฝ ก็อท ทู ลีฝ ,)
The pot of gold is only make-believe.
(เดอะ พ็อท อ็อฝ โกลด อีส โอ๊นลี่ เมค บิลีฝ)
The treasure can’t be found by men who search
(เดอะ ทเรฉเออะ แค็นท บี เฟานด ไบ เม็น ฮู เซิช)
Whose gods are dead and whose queens are in the church.
(ฮูส ก็อด แซร์ เด็ด แอ็นด ฮูส ควีน แซร์ อิน เดอะ เชิช)

We sat in an empty theater and we kissed,
(วี แซ็ท อิน แอน เอมทิ ธีอะเทอะ แอ็นด วี คิซ ,)
I asked ya please to cross me off-a your list.
(ไอ อาซค ยา พลีส ทู คร็อซ มี ออฟฟ อะ ยุร ลิซท)
My head tells me it’s time to make a change
(มาย เฮ็ด เท็ล มี อิทซ ไทม ทู เมค เก เชนจ)
But my heart is telling me I love ya but you’re strange.
(บัท มาย ฮาท อีส เทลลิง มี ไอ ลัฝ ยา บัท ยัวร์ ซทเรนจ)

One more time at midnight, near the wall
(วัน โม ไทม แอ็ท มิดไนท์ , เนีย เดอะ วอล)
Take off your heavy make-up and your shawl.
(เทค ออฟฟ ยุร เฮฝอิ เมค อัพ แอ็นด ยุร ฌอล)
Won’t you descend from the throne, from where you sit?
(ว็อนท ยู ดิเซนด ฟร็อม เดอะ ธโรน , ฟร็อม ฮแว ยู ซิท)
Let me feel your love one more time before I abandon it.
(เล็ท มี ฟีล ยุร ลัฝ วัน โม ไทม บิโฟ ไอ อะแบนดัน หนิด)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Abandoned Love คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น