เนื้อเพลง Wedding Song คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( ไบ บ็อบ ดายแลน)

I love you more than ever, more than time and more than love,
(ไอ ลัฝ ยู โม แฑ็น เอฝเออะ , โม แฑ็น ไทม แอ็นด โม แฑ็น ลัฝ ,)
I love you more than money and more than the stars above,
(ไอ ลัฝ ยู โม แฑ็น มันอิ แอ็นด โม แฑ็น เดอะ ซทา อะบัฝ ,)
Love you more than madness, more than waves upon the sea,
(ลัฝ ยู โม แฑ็น แมดเน็ซ , โม แฑ็น เวฝ อุพอน เดอะ ซี ,)
Love you more than life itself, you mean that much to me.
(ลัฝ ยู โม แฑ็น ไลฟ อิทเซลฟ , ยู มีน แดท มัช ทู มี)

Ever since you walked right in, the circle’s been complete,
(เอฝเออะ ซินซ ยู วอค ไรท อิน , เดอะ เซ๊อร์เคิ้ล บีน ค็อมพลีท ,)
I’ve said goodbye to haunted rooms and faces in the street,
(แอฝ เซ็ด กู๊ดบาย ทู ฮอนท รุม แซน เฟซ ซิน เดอะ ซทรีท ,)
To the courtyard of the jester which is hidden from the sun,
(ทู เดอะ courtyard อ็อฝ เดอะ เจซเตอร์ ฮวิช อีส ฮีดดน ฟร็อม เดอะ ซัน ,)
I love you more than ever and I haven’t yet begun.
(ไอ ลัฝ ยู โม แฑ็น เอฝเออะ แอ็นด ดาย แฮฟเวน เย็ท บิกัน)

You breathed on me and made my life a richer one to live,
(ยู บเร็ธ ออน มี แอ็นด เมด มาย ไลฟ อะ รีเชอ วัน ทู ไลฝ ,)
When I was deep in poverty you taught me how to give,
(ฮเว็น นาย วอส ดีพ อิน พอฝเออะทิ ยู ทอท มี เฮา ทู กิฝ ,)
Dried the tears up from my dreams and pulled me from the hole,
(ดไรด เดอะ เทีย อัพ ฟร็อม มาย ดรีม แซน พุล มี ฟร็อม เดอะ โฮล ,)
Quenched my thirst and satisfied the burning in my soul.
(คเว็นช มาย เธิซท แอ็นด แซทอิซไฟด เดอะ เบรินนิง อิน มาย โซล)

You gave me babies one, two, three, what is more, you saved my life,
(ยู เกฝ มี เบบีสฺ วัน , ทู , ธรี , ว็อท อีส โม , ยู เซฝ มาย ไลฟ ,)
Eye for eye and tooth for tooth, your love cuts like a knife,
(ไอ ฟอ ไอ แอ็นด ทูธ ฟอ ทูธ , ยุร ลัฝ คัท ไลค เก ไนฟ ,)
My thoughts of you don’t ever rest, they’d kill me if I lie,
(มาย ธอท อ็อฝ ยู ด้อนท์ เอฝเออะ เร็ซท , เดยฺ คิล มี อิฟ ฟาย ไล ,)
I’d sacrifice the world for you and watch my senses die.
(อาย แซคริไฟซ เดอะ เวิลด ฟอ ยู แอ็นด ว็อช มาย เซ็นซ ได)

The tune that is yours and mine to play upon this earth,
(เดอะ ทยูน แดท อีส ยุร แซน ไมน ทู พเล อุพอน ดีซ เอิธ ,)
We’ll play it out the best we know, whatever it is worth,
(เว็ล พเล อิท เอ้า เดอะ เบ็ซท วี โน , ฮว็อทเอฝเออะ อิท อีส เวิธ ,)
What’s lost is lost, we can’t regain what went down in the flood,
(ว็อท ล็อซท อีส ล็อซท , วี แค็นท ริเกน ว็อท เว็นท เดาน อิน เดอะ ฟลัด ,)
But happiness to me is you and I love you more than blood.
(บัท แฮพพิเน็ซ ทู มี อีส ยู แอ็นด ดาย ลัฝ ยู โม แฑ็น บลัด)

It’s never been my duty to remake the world at large,
(อิทซ เนฝเวอะ บีน มาย ดยูทิ ทู รีเมค เดอะ เวิลด แอ็ท ลาจ ,)
Nor is it my intention to sound a battle charge,
(นอ อีส ซิท มาย อินเทนฌัน ทู เซานด อะ แบ๊ทเทิ้ล ชาจ ,)
‘Cause I love you more than all of that with a love that doesn’t bend,
(คอส ไอ ลัฝ ยู โม แฑ็น ออล อ็อฝ แดท วิฑ อะ ลัฝ แดท ดัสอินท เบ็นด ,)
And if there is eternity I’d love you there again.
(แอ็นด อิฟ แดร์ อีส อิเทอนิทิ อาย ลัฝ ยู แดร์ อะเกน)

Oh, can’t you see that you were born to stand by my side
(โอ , แค็นท ยู ซี แดท ยู เวอ บอน ทู ซแท็นด ไบ มาย ไซด)
And I was born to be with you, you were born to be my bride,
(แอ็นด ดาย วอส บอน ทู บี วิฑ ยู , ยู เวอ บอน ทู บี มาย บไรด ,)
You’re the other half of what I am, you’re the missing piece
(ยัวร์ ดิ อัฑเออะ ฮาล์ฟ อ็อฝ ว็อท ไอ แอ็ม , ยัวร์ เดอะ มีซซิง พีซ)
And I love you more than ever with that love that doesn’t cease.
(แอ็นด ดาย ลัฝ ยู โม แฑ็น เอฝเออะ วิฑ แดท ลัฝ แดท ดัสอินท ซีซ)

You turn the tide on me each day and teach my eyes to see,
(ยู เทิน เดอะ ไทด ออน มี อีช เด แอ็นด ทีช มาย ไอ ทู ซี ,)
Just bein’ next to you is a natural thing for me
(จัซท บีนโพลเน็คซท ทู ยู อีส ซา แนชแร็ล ธิง ฟอ มี)
And I could never let you go, no matter what goes on,
(แอ็นด ดาย เคิด เนฝเวอะ เล็ท ยู โก , โน แมทเทอะ ว็อท โกซ ออน ,)
‘Cause I love you more than ever now that the past is gone.
(คอส ไอ ลัฝ ยู โม แฑ็น เอฝเออะ เนา แดท เดอะ พาซท อีส กอน)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Wedding Song คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น