เนื้อเพลง Knock ’em out คำอ่านไทย Lily Allen

Alright so this is a song about anyone, it could be anyone.
(ออลไร๊ท โซ ดิส ซิส ซา ซ็อง อะเบ๊าท เอนอิวัน , อิท เคิด บี เอนอิวัน)
You’re just doing your own thing and some one comes out the blue,
(ยัวร์ จั๊สท ดูอิง ยุร โอว์น ทริง แอนด์ ซัม วัน คัม เอ๊าท เดอะ บลู ,)
They’re like,
(เดรว ไล๊ค ,)
” Alright ”
(” ออลไร๊ท “)
He’s saying,
(อีส เซอิง ,)
” Yeah can I take your digits? ”
(” เย่ แคน นาย เท้ค ยุร ดิ๊จิท “)
And you’re like, ” no not in a million years, you’re nasty
(แอนด์ ยัวร์ ไล๊ค , ” โน น็อท อิน อะ มิ๊ลเลี่ยน เยียร์ , ยัวร์ นาซทิ)
please leave me alone. ”
(พลีซ ลี๊ฝ มี อะโลน “)

Cut to the pub on a lads night out,
(คัท ทู เดอะ พับ ออน อะ แล็ด ไน๊ท เอ๊าท ,)
Man at the bar cos it was his shout,
(แมน แอ็ท เดอะ บาร์ คอซ ซิท วอส ฮิส เช๊าท ,)
Clocks this bird and she looks ok,
(คล๊อค ดิส เบิร์ด แอนด์ ชี ลุ๊ค โอเค ,)
Caught him looking and she walks his way,
(คอท ฮิม ลุคอิง แอนด์ ชี ว๊อล์ค ฮิส เวย์ ,)
” alright darlin, you gonna buy us a drink then? ”
(” ออลไร๊ท ดาร์ลิน , ยู กอนนะ บาย อัซ ซา ดริ๊งค เด็น “)
” err no, but I was thinking of buying one for your friend… ”
(” เออ โน , บั๊ท ไอ วอส ติ้งกิง อ็อฝ บายอิ้ง วัน ฟอร์ ยุร เฟรน “)

She’s got no taste hand on his waste, tries to pull away but her lips on his face,
(ชี ก็อท โน เท๊ซท แฮนด์ ออน ฮิส เวซท , ทรายส์ ทู พูลล อะเวย์ บั๊ท เฮอ ลิพ ออน ฮิส เฟซ ,)
” if you insist I’ll have a white wine spritzer ”
(” อิ๊ฟ ยู อินซิ๊สท อิลล แฮ็ฝ อะ ไว๊ท ไวน์ spritzer “)
” sorry love, but you ain’t a pretty picture. ”
(” ซ๊อรี่ ลัฝ , บั๊ท ยู เอน ดา พริ๊ทที่ พิ๊คเจ้อร์ “)

Chorus
(ค๊อรัส)
Can’t knock em out, can’t walk away,
(แค็นท น๊อค เอ็ม เอ๊าท , แค็นท ว๊อล์ค อะเวย์ ,)
Try desperately to think of the politest way to say,
(ธราย เดซเพอะริทลิ ทู ทริ๊งค อ็อฝ เดอะ politest เวย์ ทู เซย์ ,)
Just get out my face, just leave me alone,
(จั๊สท เก็ท เอ๊าท มาย เฟซ , จั๊สท ลี๊ฝ มี อะโลน ,)
And no you cant have me number,
(แอนด์ โน ยู แค็นท แฮ็ฝ มี นั๊มเบ้อร์ ,)
” why? ”
(” วาย “)
Because I’ve lost my phone.
(บิคอส แอฝ ล็อซท มาย โฟน)

Oh yeah, actually yeah I’m pregnant, having a baby in like 6 months so no, and yeah, yeah…
(โอ เย่ , แอคชัวลิ เย่ แอม เพร๊กแน๊นท , แฮฝวิ่ง อะ เบ๊บี้ อิน ไล๊ค ซิก มั้นธ โซ โน , แอนด์ เย่ , เย่)

” I recognise this guy… ”
(” ไอ เรคอ็อกไนส ดิส กาย “)
That’s what she’s thinking,
(แด้ท ว๊อท ชี ติ้งกิง ,)
As he comes over her heart starts sinking,
(แอส ฮี คัม โอ๊เฝ่อร เฮอ ฮาร์ท สท๊าร์ท ซีงคิง ,)
She’s like,
(ชี ไล๊ค ,)
” oh here we go.. ”
(” โอ เฮียร วี โก “)
It’s a routine check that she already knows, she’s thinking they’re all the same.
(อิทซ ซา รูทีน เช็ค แดท ชี ออลเร๊ดี้ โนว์ , ชี ติ้งกิง เดรว ออล เดอะ เซม)

” yeah you alright baby? You look alright still, yeah what’s your name? ”
(” เย่ ยู ออลไร๊ท เบ๊บี้ ยู ลุ๊ค ออลไร๊ท สทิลล , เย่ ว๊อท ยุร เนม “)
She looks in her bag, takes out a fag, tries to get away from the guy on a blag, can’t find a light,
(ชี ลุ๊ค ซิน เฮอ แบ๊ก , เท้ค เอ๊าท ดา แฟ็ก , ทรายส์ ทู เก็ท อะเวย์ ฟรอม เดอะ กาย ออน อะ blag , แค็นท ไฟนด์ อะ ไล๊ท ,)
” use mine ”
(” ยู๊ส ไมน์ “)
” you see the thing is I really don’t have the time. ”
(” ยู ซี เดอะ ทริง อีส ซาย ริแอ็ลลิ ด้อนท์ แฮ็ฝ เดอะ ไทม์ “)

Chorus
(ค๊อรัส)

Go away now, let me go,
(โก อะเวย์ นาว , เล็ท มี โก ,)
Are you stupid? Or just a little slow?
(อาร์ ยู สทิ๊วผิด ออ จั๊สท ดา ลิ๊ทเทิ่ล สโลว์)
Go away now I’ve made myself clear,
(โก อะเวย์ นาว แอฝ เมด ไมเซลฟ เคลียร์ ,)
Nah it’s not gonna happen,
(นาห์ อิทซ น็อท กอนนะ แฮ๊พเพ่น ,)
Not in a a million years,
(น็อท อิน อะ อะ.-มิ๊ลเลี่ยน เยียร์ ,)

Chorus x2
(ค๊อรัส x2)

nah I’ve gotta go cos my house is on fire,
(นาห์ แอฝ กอททะ โก คอซ มาย เฮ้าส อีส ออน ไฟเออะร ,)
I’ve got herpes, err no I’ve got syphilis…
(แอฝ ก็อท เฮอพีส , เออ โน แอฝ ก็อท ซีฟอิลิซ)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Knock ’em out คำอ่านไทย Lily Allen

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น