เนื้อเพลง Highway 61 Revisited คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

Oh God said to Abraham, ” Kill me a son ”
(โอ ก๊อด เซ็ด ทู อับบาร์ฮัม , ” คิลล์ มี อะ ซัน “)
Abe says, ” Man, you must be puttin’ me on ”
(Abe เซย์ , ” แมน , ยู มัสท์ บี พันดิน มี ออน “)
God say, ” No. ” Abe say, ” What? ”
(ก๊อด เซย์ , ” โน ” Abe เซย์ , ” ว๊อท “)
God say, ” You can do what you want Abe, but
(ก๊อด เซย์ , ” ยู แคน ดู ว๊อท ยู ว้อนท Abe , บั๊ท)
The next time you see me comin’ you better run ”
(เดอะ เน๊กซท ไทม์ ยู ซี มี คัมอิน ยู เบ๊ทเท่อร์ รัน “)
Well Abe says, ” Where do you want this killin’ done? ”
(เวลล Abe เซย์ , ” แวร์ ดู ยู ว้อนท ดิส คิลลิน ดัน “)
God says, ” Out on Highway 61. ”
(ก๊อด เซย์ , ” เอ๊าท ออน ไฮฮเวย์ 61 “)

Well Georgia Sam he had a bloody nose
(เวลล จอร์จา แซม ฮี แฮ็ด อะ บลัดอิ โน้ส)
Welfare Department they wouldn’t give him no clothes
(เวลแฟ ดีพ๊าร์ทเม้นท เด วูดดึ่น กี๊ฝ ฮิม โน คโลฑ)
He asked poor Howard where can I go
(ฮี อาสคฺ พัวร์ Howard แวร์ แคน นาย โก)
Howard said there’s only one place I know
(Howard เซ็ด แดร์ โอ๊นลี่ วัน เพลส ไอ โนว์)
Sam said tell me quick man I got to run
(แซม เซ็ด เทลล มี ควิค แมน นาย ก็อท ทู รัน)
0l’ Howard just pointed with his gun
(0l Howard จั๊สท พ๊อยท์ วิธ ฮิส กัน)
And said that way down on Highway 61.
(แอนด์ เซ็ด แดท เวย์ เดาน ออน ไฮฮเวย์ 61)

Well Mack the Finger said to Louie the King
(เวลล แมกคฺ เดอะ ฟิ๊งเก้อร เซ็ด ทู ลูยอี เดอะ คิง)
I got forty red white and blue shoe strings
(ไอ ก็อท ฟอทิ เร้ด ไว๊ท แอนด์ บลู ชู สทริง)
And a thousand telephones that don’t ring
(แอนด์ อะ เธ๊าซั่นด เท๊ลเลโฟน แดท ด้อนท์ ริง)
Do you know where I can get rid of these things
(ดู ยู โนว์ แวร์ ไอ แคน เก็ท ริด อ็อฝ ฑิส ทริง)
And Louie the King said let me think for a minute son
(แอนด์ ลูยอี เดอะ คิง เซ็ด เล็ท มี ทริ๊งค ฟอร์ รา มิ๊หนิท ซัน)
And he said yes I think it can be easily done
(แอนด์ ฮี เซ็ด เย็ซ ซาย ทริ๊งค อิท แคน บี อีสอิลิ ดัน)
Just take everything down to Highway 61.
(จั๊สท เท้ค เอ๊วี่ติง เดาน ทู ไฮฮเวย์ 61)

Now the fifth daughter on the twelfth night
(นาว เดอะ ฟิฟธ ด๊อเท่อร์ ออน เดอะ ทเว็ลฟธ ไน๊ท)
Told the first father that things weren’t right
(โทลด เดอะ เฟิร์สท ฟ๊าเท่อร แดท ทริง เวินท์ ไร๊ท)
My complexion she said is much too white
(มาย ค็อมพเลคฌัน ชี เซ็ด อีส มัช ทู ไว๊ท)
He said come here and step into the light he says hmm you’re right
(ฮี เซ็ด คัม เฮียร แอนด์ สเท็พ อิ๊นทู เดอะ ไล๊ท ฮี เซย์ อึม ยัวร์ ไร๊ท)
Let me tell the second mother this has been done
(เล็ท มี เทลล เดอะ เซ๊คคั่น ม๊าเธ่อร์ ดิส แฮ็ส บีน ดัน)
But the second mother was with the seventh son
(บั๊ท เดอะ เซ๊คคั่น ม๊าเธ่อร์ วอส วิธ เดอะ เซฝเอ็นธ ซัน)
And they were both out on Highway 61.
(แอนด์ เด เวอ โบทรฺ เอ๊าท ออน ไฮฮเวย์ 61)

Now the rovin’ gambler he was very bored
(นาว เดอะ rovin แกมบเลอะ ฮี วอส เฝ๊รี่ บอรฺ)
He was tryin’ to create a next world war
(ฮี วอส ทายอิน ทู คริเอท อะ เน๊กซท เวิลด วอร์)
He found a promoter who nearly fell off the floor
(ฮี เฟานด อะ พโระโมทเออะ ฮู เนียลิ เฟ็ล ออฟฟ เดอะ ฟลอร์)
He said I never engaged in this kind of thing before
(ฮี เซ็ด ดาย เน๊เฝ่อร์ เอ็นเกจ อิน ดิส ไคนด์ อ็อฝ ทริง บีฟอร์)
But yes I think it can be very easily done
(บั๊ท เย็ซ ซาย ทริ๊งค อิท แคน บี เฝ๊รี่ อีสอิลิ ดัน)
We’ll just put some bleachers out in the sun
(เวลล จั๊สท พุท ซัม บีสเชอร์ เอ๊าท อิน เดอะ ซัน)
And have it on Highway 61.
(แอนด์ แฮ็ฝ อิท ออน ไฮฮเวย์ 61)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Highway 61 Revisited คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น