เนื้อเพลง Absolutely Sweet Marie คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

Well, your railroad gate, you know I just can’t jump it
(เวลล , ยุร เรแอวโหลด เกท , ยู โนว์ ไอ จั๊สท แค็นท จั๊มพ อิท)
Sometimes it gets so hard, you see
(ซัมไทม์ ซิท เก็ท โซ ฮาร์ด , ยู ซี)
I’m just sitting here beating on my trumpet
(แอม จั๊สท ซีททิง เฮียร บืดิงสฺ ออน มาย ทรัมเพ็ท)
With all these promises you left for me
(วิธ ออล ฑิส พรอมอิซ ยู เล๊ฟท ฟอร์ มี)
But where are you tonight, sweet Marie?
(บั๊ท แวร์ อาร์ ยู ทูไน๊ท , สวี้ท เมอรรี่)

Well, I waited for you when I was half sick
(เวลล , ไอ เว้ท ฟอร์ ยู เว็น นาย วอส ฮาล์ฟ ซิ๊ค)
Yes, I waited for you when you hated me
(เย็ซ , ไอ เว้ท ฟอร์ ยู เว็น ยู แฮ็ท มี)
Well, I waited for you inside of the frozen traffic
(เวลล , ไอ เว้ท ฟอร์ ยู อิ๊นไซด์ อ็อฝ เดอะ โฟ๊เซน แทร๊ฟฟิ๊ค)
When you knew I had some other place to be
(เว็น ยู นยู ไอ แฮ็ด ซัม อ๊อเธ่อร์ เพลส ทู บี)
Now, where are you tonight, sweet Marie?
(นาว , แวร์ อาร์ ยู ทูไน๊ท , สวี้ท เมอรรี่)

Well, anybody can be just like me, obviously
(เวลล , เอนอิบอดิ แคน บี จั๊สท ไล๊ค มี , ออบเฝียซลิ)
But then, now again, not too many can be like you, fortunately.
(บั๊ท เด็น , นาว อะเกน , น็อท ทู เมนอิ แคน บี ไล๊ค ยู , ฟอชุนิทลิ)

Well, six white horses that you did promise
(เวลล , ซิกซ์ ไว๊ท ฮอร์ส แดท ยู ดิด พรอมอิซ)
Were fin’lly delivered down to the penitentiary
(เวอ finlly ดีลิ๊เฝ่อร์ เดาน ทู เดอะ เพนิเทนฌะริ)
But to live outside the law, you must be honest
(บั๊ท ทู ไล้ฝ เอ๊าทไซ้ด เดอะ ลอว์ , ยู มัสท์ บี อ๊อนเน็สท)
I know you always say that you agree
(ไอ โนว์ ยู ออลเว เซย์ แดท ยู อะกรี)
But where are you tonight, sweet Marie?
(บั๊ท แวร์ อาร์ ยู ทูไน๊ท , สวี้ท เมอรรี่)

Well, I don’t know how it happened
(เวลล , ไอ ด้อนท์ โนว์ ฮาว อิท แฮ๊พเพ่น)
But the river-boat captain, he knows my fate
(บั๊ท เดอะ ริ๊เฝ่อร์ โบ๊ท แค๊พเท่น , ฮี โนว์ มาย เฟ้ท)
But ev’rybody else, even yourself
(บั๊ท เอฝวีบอดี้ เอ๊ลส , อี๊เฝ่น ยุรเซลฟ)
They’re just gonna have to wait.
(เดรว จั๊สท กอนนะ แฮ็ฝ ทู เว้ท)

Well, I got the fever down in my pockets
(เวลล , ไอ ก็อท เดอะ ฟี๊เฝ่อร เดาน อิน มาย พ๊อคเค่ท)
The Persian drunkard, he follows me
(เดอะ เพอแฉ็น ดรังคเอิด , ฮี ฟ๊อลโล่ว มี)
Yes, I can take him to your house but I can’t unlock it
(เย็ซ , ไอ แคน เท้ค ฮิม ทู ยุร เฮ้าส บั๊ท ไอ แค็นท อันลอค อิท)
You see, you forgot to leave me with the key
(ยู ซี , ยู เฟาะกอท ทู ลี๊ฝ มี วิธ เดอะ คีย์)
Oh, where are you tonight, sweet Marie?
(โอ , แวร์ อาร์ ยู ทูไน๊ท , สวี้ท เมอรรี่)

Now, I been in jail when all my mail showed
(นาว , ไอ บีน อิน เจล เว็น ออล มาย เมล โชว์)
That a man can’t give his address out to bad company
(แดท ดา แมน แค็นท กี๊ฝ ฮิส แอ๊ดเดรส เอ๊าท ทู แบ้ด คัมพะนิ)
And now I stand here lookin’ at your yellow railroad
(แอนด์ นาว ไอ สแทนด์ เฮียร ลุคกิน แอ็ท ยุร เย๊ลโล่ว เรแอวโหลด)
In the ruins of your balcony
(อิน เดอะ รูอิน อ็อฝ ยุร แบลโคะนิ)
Wond’ring where you are tonight, sweet Marie.
(วอนดริง แวร์ ยู อาร์ ทูไน๊ท , สวี้ท เมอรรี่)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Absolutely Sweet Marie คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น