เนื้อเพลง Long Ago, Far Away คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

To preach of peace and brotherhood,
(ทู พรี๊ช อ็อฝ พี๊ซ แอนด์ บรัฑเออะฮุด ,)
Oh, what might be the cost!
(โอ , ว๊อท ไมท บี เดอะ คอสทํ !)
A man he did it long ago
(อะ แมน ฮี ดิด ดิท ลอง อะโก)
And they hung him on a cross.
(แอนด์ เด ฮัง ฮิม ออน อะ ครอสสํ)
Long ago, far away;
(ลอง อะโก , ฟาร์ อะเวย์ 😉
These things don’t happen
(ฑิส ทริง ด้อนท์ แฮ๊พเพ่น)
No more, nowadays.
(โน โม , เนาอะเดส)

The chains of slaves
(เดอะ เชน อ็อฝ สเล๊ฝ)
They dragged the ground
(เด แดรงชฺ เดอะ กราวนด์)
With heads and hearts hung low.
(วิธ เฮด แซน ฮาร์ท ฮัง โลว)
But it was during Lincoln’s time
(บั๊ท ดิธ วอส ดิ๊วริ่ง ลินเคิน ไทม์)
And it was long ago.
(แอนด์ ดิท วอส ลอง อะโก)
Long ago, far away;
(ลอง อะโก , ฟาร์ อะเวย์ 😉
Things like that don’t happen
(ทริง ไล๊ค แดท ด้อนท์ แฮ๊พเพ่น)
No more, nowadays.
(โน โม , เนาอะเดส)

The war guns they went off wild,
(เดอะ วอร์ กัน เด เว็นท ออฟฟ ไวลด์ ,)
The whole world bled its blood.
(เดอะ โฮล เวิลด บเล็ด อิทซ บลัด)
Men’s bodies floated on the edge
(เม็น บอดีสฺ โฟล้ท ออน ดิ เอจ)
Of oceans made of mud.
(อ็อฝ โอ๊เชี่ยน เมด อ็อฝ มัด)
Long ago, far away;
(ลอง อะโก , ฟาร์ อะเวย์ 😉
Those kind of things don’t happen
(โฑส ไคนด์ อ็อฝ ทริง ด้อนท์ แฮ๊พเพ่น)
No more, nowadays.
(โน โม , เนาอะเดส)

One man had much money,
(วัน แมน แฮ็ด มัช มั๊นนี่ ,)
One man had not enough to eat,
(วัน แมน แฮ็ด น็อท อีน๊าฟ ทู อี๊ท ,)
One man lived just like a king,
(วัน แมน ไล้ฝ จั๊สท ไล๊ค เก คิง ,)
The other man begged on the street.
(ดิ อ๊อเธ่อร์ แมน เบก ออน เดอะ สทรีท)
Long ago, far away;
(ลอง อะโก , ฟาร์ อะเวย์ 😉
These things don’t happen
(ฑิส ทริง ด้อนท์ แฮ๊พเพ่น)
No more, nowadays.
(โน โม , เนาอะเดส)

One man died of a knife so sharp,
(วัน แมน ดาย อ็อฝ อะ ไน๊ฟ โซ ชาร์พ ,)
One man died from the bullet of a gun,
(วัน แมน ดาย ฟรอม เดอะ บัลเล่ ดับ อะ กัน ,)
One man died of a broken heart
(วัน แมน ดาย อ็อฝ อะ บโรเค็น ฮาร์ท)
To see the lynchin’ of his son.
(ทู ซี เดอะ lynchin อ็อฝ ฮิส ซัน)
Long ago, far away;
(ลอง อะโก , ฟาร์ อะเวย์ 😉
Things like that don’t happen
(ทริง ไล๊ค แดท ด้อนท์ แฮ๊พเพ่น)
No more, nowadays.
(โน โม , เนาอะเดส)

Gladiators killed themselves,
(กแลดอิเอเทอะ คิลล์ เฑ็มเซลฝส ,)
It was during the Roman times.
(อิท วอส ดิ๊วริ่ง เดอะ โรแม็น ไทม์)
People cheered with bloodshot grins
(พี๊เพิ่ล เชียรํ วิธ บลูดชอท กริน)
As eye and minds went blind.
(แอส อาย แอนด์ ไมนด์ เว็นท ไบลนฺดฺ)
Long ago, far away;
(ลอง อะโก , ฟาร์ อะเวย์ 😉
Things like that don’t happen
(ทริง ไล๊ค แดท ด้อนท์ แฮ๊พเพ่น)
No more, nowadays.
(โน โม , เนาอะเดส)

And to talk of peace and brotherhood,
(แอนด์ ทู ท๊อล์ค อ็อฝ พี๊ซ แอนด์ บรัฑเออะฮุด ,)
Oh, what might be the cost!
(โอ , ว๊อท ไมท บี เดอะ คอสทํ !)
A man he did it long ago
(อะ แมน ฮี ดิด ดิท ลอง อะโก)
And they hung him on a cross.
(แอนด์ เด ฮัง ฮิม ออน อะ ครอสสํ)
Long ago, far away;
(ลอง อะโก , ฟาร์ อะเวย์ 😉
Things like that don’t happen
(ทริง ไล๊ค แดท ด้อนท์ แฮ๊พเพ่น)
No more, nowadays, do they?
(โน โม , เนาอะเดส , ดู เด)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Long Ago, Far Away คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น