เนื้อเพลง Blind Willie McTell คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

Seen the arrow on the doorpost
(ซีน ดิ แอ๊โร่ ออน เดอะ doorpost)
Saying, ” This land is condemned
(เซอิง , ” ดิส แลนด์ อีส คอนเดมนํ)
All the way from New Orleans
(ออล เดอะ เวย์ ฟรอม นิว โอรีอินสฺ)
To Jerusalem. ”
(ทู จิรูซเล็ม “)
I traveled through East Texas
(ไอ แทร๊เฝ่ล ทรู อี๊สท เทกซัส)
Where many martyrs fell
(แวร์ เมนอิ มาเทอะ เฟ็ล)
And I know no one can sing the blues
(แอนด์ ดาย โนว์ โน วัน แคน ซิง เดอะ บลู)
Like Blind Willie McTell
(ไล๊ค ไบลนฺดฺ วิลลี McTell)

Well, I heard the hoot owl singing
(เวลล , ไอ เฮิด เดอะ ฮูท เอาล ซิงกิง)
As they were taking down the tents
(แอส เด เวอ เทคอิง เดาน เดอะ เท๊นท)
The stars above the barren trees
(เดอะ สทาร์ อะโบ๊ฝ เดอะ แบเร็น ทรี)
Were his only audience
(เวอ ฮิส โอ๊นลี่ อ๊อเดี่ยนซ)
Them charcoal gypsy maidens
(เด็ม charcoal จีพซิ เมเดน)
Can strut their feathers well
(แคน ซทรัท แดร์ เฟฑเออะ เวลล)
But nobody can sing the blues
(บั๊ท โนบอดี้ แคน ซิง เดอะ บลู)
Like Blind Willie McTell
(ไล๊ค ไบลนฺดฺ วิลลี McTell)

See them big plantations burning
(ซี เด็ม บิ๊ก พแล็นเทฌัน เบรินนิง)
Hear the cracking of the whips
(เฮียร เดอะ แคร๊คกิน อ็อฝ เดอะ ฮวิพ)
Smell that sweet magnolia blooming
(สเมลล์ แดท สวี้ท แม็กโนเลียะ บลูมอิง)
[And] see the ghosts of slavery ships
([ แอนด์ ] ซี เดอะ โก๊สท อ็อฝ ซแลฝเออะริ ชิพ)
I can hear them tribes a-moaning
(ไอ แคน เฮียร เด็ม ไทร๊บ์ ซา เมานิง)
[I can] hear the undertaker’s bell
([ ไอ แคน ] เฮียร ดิ อันเดอะเทคเออะ เบลล์)
[Yeah], nobody can sing the blues
([ เย่ ] , โนบอดี้ แคน ซิง เดอะ บลู)
Like Blind Willie McTell
(ไล๊ค ไบลนฺดฺ วิลลี McTell)

There’s a woman by the river
(แดร์ ซา วู๊แม่น บาย เดอะ ริ๊เฝ่อร์)
With some fine young handsome man
(วิธ ซัม ไฟน ยัง แฮ๊นซั่ม แมน)
He’s dressed up like a squire
(อีส เดรส อั๊พ ไล๊ค เก ซคไวร)
Bootlegged whiskey in his hand
(Bootlegged ฮวีซคิ อิน ฮิส แฮนด์)
There’s a chain gang on the highway
(แดร์ ซา เชน แก๊ง ออน เดอะ ไฮฮเวย์)
I can hear them rebels yell
(ไอ แคน เฮียร เด็ม เร๊เบ่ล เยลล)
And I know no one can sing the blues
(แอนด์ ดาย โนว์ โน วัน แคน ซิง เดอะ บลู)
Like Blind Willie McTell
(ไล๊ค ไบลนฺดฺ วิลลี McTell)

Well, God is in heaven
(เวลล , ก๊อด อีส ซิน เฮ๊ฝเฝ่น)
And we all want what’s his
(แอนด์ วี ออล ว้อนท ว๊อท ฮิส)
But power and greed and corruptible seed
(บั๊ท พ๊าวเว่อร์ แอนด์ กรี๊ด แอนด์ corruptible ซี)
Seem to be all that there is
(ซีม ทู บี ออล แดท แดร์ อีส)
I’m gazing out the window
(แอม เกซซิง เอ๊าท เดอะ วิ๊นโด้ว)
Of the St. James Hotel
(อ็อฝ เดอะ เอ็ซท เจม โฮเท็ล)
And I know no one can sing the blues
(แอนด์ ดาย โนว์ โน วัน แคน ซิง เดอะ บลู)
Like Blind Willie McTell
(ไล๊ค ไบลนฺดฺ วิลลี McTell)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Blind Willie McTell คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น