เนื้อเพลง You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

I’ve seen love go by my door
(แอฝ ซีน ลัฝ โก บาย มาย ดอร์)
It’s never been this close before
(อิทซ เน๊เฝ่อร์ บีน ดิส โคลส บีฟอร์)
Never been so easy or so slow.
(เน๊เฝ่อร์ บีน โซ อีสอิ ออ โซ สโลว์)
Been shooting in the dark too long
(บีน ชูดดิง อิน เดอะ ด๊าร์ค ทู ลอง)
When somethin’s not right it’s wrong
(เว็น ซัมติน น็อท ไร๊ท อิทซ รอง)
Yer gonna make me lonesome when you go.
(Yer กอนนะ เม้ค มี โลนซัม เว็น ยู โก)

Dragon clouds so high above
(ดแรกอัน คลาวดํ โซ ไฮฮ อะโบ๊ฝ)
I’ve only known careless love,
(แอฝ โอ๊นลี่ โนน แคเล็ซ ลัฝ ,)
It’s always hit me from below.
(อิทซ ออลเว ฮิท มี ฟรอม บีโลว์)
This time around it’s more correct
(ดิส ไทม์ อะราวนฺดฺ อิทซ โม คอรเร็คทํ)
Right on target, so direct,
(ไร๊ท ออน ทาเก็ท , โซ ไดเร็ค ,)
Yer gonna make me lonesome when you go.
(Yer กอนนะ เม้ค มี โลนซัม เว็น ยู โก)

Purple clover, Queen Anne lace,
(เพ๊อร์เพิ่ล คโลเฝอะ , ควีน เอน เลซ ,)
Crimson hair across your face,
(คริมเซิน แฮร์ อะคร๊อส ยุร เฟซ ,)
You could make me cry if you don’t know.
(ยู เคิด เม้ค มี คราย อิ๊ฟ ยู ด้อนท์ โนว์)
Can’t remember what I was thinkin’ of
(แค็นท รีเม๊มเบ่อร์ ว๊อท ไอ วอส ติ้งกิน อ็อฝ)
You might be spoilin’ me too much, love,
(ยู ไมท บี spoilin มี ทู มัช , ลัฝ ,)
Yer gonna make me lonesome when you go.
(Yer กอนนะ เม้ค มี โลนซัม เว็น ยู โก)

Flowers on the hillside, bloomin’ crazy,
(ฟล๊าวเว่อร์ ออน เดอะ เฮลไซด์ , bloomin คเรสิ ,)
Crickets talkin’ back and forth in rhyme,
(ครีคเค็ท ทอคกิ่น แบ็ค แอนด์ โฟธ อิน ไรม ,)
Blue river runnin’ slow and lazy,
(บลู ริ๊เฝ่อร์ รูนนิน สโลว์ แอนด์ เล๊ซี่ ,)
I could stay with you forever
(ไอ เคิด สเทย์ วิธ ยู ฟอเร๊เฝ่อร)
And never realize the time.
(แอนด์ เน๊เฝ่อร์ รีแอะไลส เดอะ ไทม์)

Situations have ended sad,
(ซิ๊ทูเอชั่น แฮ็ฝ เอ็นด แซ้ด ,)
Relationships have all been bad.
(ริเลฌันฌิพ แฮ็ฝ ออล บีน แบ้ด)
Mine’ve been like Verlaine’s and Rimbaud.
(Mineve บีน ไล๊ค Verlaines แซน Rimbaud)
But there’s no way I can compare
(บั๊ท แดร์ โน เวย์ ไอ แคน คอมแพร์)
All those scenes to this affair,
(ออล โฑส ซีน ทู ดิส แอฟแฟร์ ,)
Yer gonna make me lonesome when you go.
(Yer กอนนะ เม้ค มี โลนซัม เว็น ยู โก)

Yer gonna make me wonder what I’m doin’,
(Yer กอนนะ เม้ค มี วั๊นเด้อร ว๊อท แอม โดย ,)
Stayin’ far behind without you.
(สเตยิน ฟาร์ บีฮายน์ วิธเอ๊าท ยู)
Yer gonna make me wonder what I’m sayin’,
(Yer กอนนะ เม้ค มี วั๊นเด้อร ว๊อท แอม เซย์อิน ,)
Yer gonna make me give myself a good talkin’ to.
(Yer กอนนะ เม้ค มี กี๊ฝ ไมเซลฟ อะ กู๊ด ทอคกิ่น ทู)

I’ll look for you in old Honolulu,
(อิลล ลุ๊ค ฟอร์ ยู อิน โอลด์ Honolulu ,)
San Francisco, Ashtabula,
(แซน แฟรนคิซโก , Ashtabula ,)
Yer gonna have to leave me now, I know.
(Yer กอนนะ แฮ็ฝ ทู ลี๊ฝ มี นาว , ไอ โนว์)
But I’ll see you in the sky above,
(บั๊ท อิลล ซี ยู อิน เดอะ สกาย อะโบ๊ฝ ,)
In the tall grass, in the ones I love,
(อิน เดอะ ทอลล์ กราซ , อิน ดิ วัน ซาย ลัฝ ,)
Yer gonna make me lonesome when you go.
(Yer กอนนะ เม้ค มี โลนซัม เว็น ยู โก)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น