เนื้อเพลง Man of Peace คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

Look out your window, baby, there’s a scene you’d like to catch,
(ลุ๊ค เอ๊าท ยุร วิ๊นโด้ว , เบ๊บี้ , แดร์ ซา ซีน ยูต ไล๊ค ทู แค็ทช ,)
The band is playing ” Dixie, ” a man got his hand outstretched.
(เดอะ แบนด์ อีส พเลนิ่ง ” ดีคซิ , ” อะ แมน ก็อท ฮิส แฮนด์ เอาทซเรทซ)
Could be the Fuhrer
(เคิด บี เดอะ Fuhrer)
Could be the local priest.
(เคิด บี เดอะ โล๊ค่อล พรีซท)
You know sometimes
(ยู โนว์ ซัมไทม์)
Satan comes as a man of peace.
(ซาตาน คัม แอส ซา แมน อ็อฝ พี๊ซ)

He got a sweet gift of gab, he got a harmonious tongue,
(ฮี ก็อท ดา สวี้ท กิฟท อ็อฝ แก็บ , ฮี ก็อท ดา ฮาโมเนียซ ทั๊ง ,)
He knows every song of love that ever has been sung.
(ฮี โนว์ เอ๊เฝอร์รี่ ซ็อง อ็อฝ ลัฝ แดท เอ๊เฝ่อร์ แฮ็ส บีน ซัง)
Good intentions can be evil,
(กู๊ด อินเทนฌัน แคน บี อี๊ฝิ่ล ,)
Both hands can be full of grease.
(โบทรฺ แฮนด์ แคน บี ฟูล อ็อฝ กรีซ)
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
(ยู โนว์ แดท ซัมไทม์ ซาตาน คัม แอส ซา แมน อ็อฝ พี๊ซ)

Well, first he’s in the background, then he’s in the front,
(เวลล , เฟิร์สท อีส ซิน เดอะ แบ็คกราว , เด็น อีส ซิน เดอะ ฟร๊อนท ,)
Both eyes are looking like they’re on a rabbit hunt.
(โบทรฺ อาย แซร์ ลุคอิง ไล๊ค เดรว ออน อะ แร๊บบิท ฮั้นท)
Nobody can see through him,
(โนบอดี้ แคน ซี ทรู ฮิม ,)
No, not even the Chief of Police.
(โน , น็อท อี๊เฝ่น เดอะ ชี๊ฟ อ็อฝ โพลิ๊ซ)
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
(ยู โนว์ แดท ซัมไทม์ ซาตาน คัม แอส ซา แมน อ็อฝ พี๊ซ)

Well, he catch you when you’re hoping for a glimpse of the sun,
(เวลล , ฮี แค็ทช ยู เว็น ยัวร์ โฮพปิง ฟอร์ รา กลิมซ อ็อฝ เดอะ ซัน ,)
Catch you when your troubles feel like they weigh a ton.
(แค็ทช ยู เว็น ยุร ทรั๊บเบิ้ล ฟีล ไล๊ค เด เว อะ ท็อง)
He could be standing next to you,
(ฮี เคิด บี ซแทนดิง เน๊กซท ทู ยู ,)
The person that you’d notice least.
(เดอะ เพ๊อร์ซั่น แดท ยูต โน๊ทิซ ลีซท)
I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.
(ไอ เฮียร แดท ซัมไทม์ ซาตาน คัม แอส ซา แมน อ็อฝ พี๊ซ)

Well, he can be fascinating, he can be dull,
(เวลล , ฮี แคน บี แฟซซีเนดิง , ฮี แคน บี ดัล ,)
He can ride down Niagara Falls in the barrels of your skull.
(ฮี แคน ไรด์ เดาน Niagara ฟอลล์ ซิน เดอะ บ๊าร์เรล อ็อฝ ยุร สคั๊ลล)
I can smell something cooking,
(ไอ แคน สเมลล์ ซัมติง คูคอิง ,)
I can tell there’s going to be a feast.
(ไอ แคน เทลล แดร์ โกอิ้ง ทู บี อะ ฟีซท)
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
(ยู โนว์ แดท ซัมไทม์ ซาตาน คัม แอส ซา แมน อ็อฝ พี๊ซ)

He’s a great humanitarian, he’s a great philanthropist,
(อีส ซา เกรท ฮิวแมนิแทเรียน , อีส ซา เกรท philanthropist ,)
He knows just where to touch you, honey, and how you like to be kissed.
(ฮี โนว์ จั๊สท แวร์ ทู ทั๊ช ยู , ฮั๊นนี่ , แอนด์ ฮาว ยู ไล๊ค ทู บี คิสส)
He’ll put both his arms around you,
(เฮ็ลล พุท โบทรฺ ฮิส อาร์ม อะราวนฺดฺ ยู ,)
You can feel the tender touch of the beast.
(ยู แคน ฟีล เดอะ เท๊นเด้อร์ ทั๊ช อ็อฝ เดอะ บี๊สท)
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
(ยู โนว์ แดท ซัมไทม์ ซาตาน คัม แอส ซา แมน อ็อฝ พี๊ซ)

Well, the howling wolf will howl tonight, the king snake will crawl,
(เวลล , เดอะ เฮาลอิง วู๊ล์ฟ วิล เฮาล ทูไน๊ท , เดอะ คิง สเน๊ค วิล ครอล ,)
Trees that’ve stood for a thousand years suddenly will fall.
(ทรี แตฝ ซทูด ฟอร์ รา เธ๊าซั่นด เยียร์ ซั๊ดเด้นลี่ วิล ฟอลล์)
Wanna get married? Do it now,
(วอนนา เก็ท แมริด ดู อิท นาว ,)
Tomorrow all activity will cease.
(ทูม๊อโร่ว ออล แอ็คทีฝอิทิ วิล ซี๊ส)
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
(ยู โนว์ แดท ซัมไทม์ ซาตาน คัม แอส ซา แมน อ็อฝ พี๊ซ)

Somewhere Mama’s weeping for her blue-eyed boy,
(ซัมแวร์ มามะ วิปพิง ฟอร์ เฮอ บลู อาย บอย ,)
She’s holding them little white shoes and that little broken toy
(ชี โฮลดิง เด็ม ลิ๊ทเทิ่ล ไว๊ท ชู แซน แดท ลิ๊ทเทิ่ล บโรเค็น ทอย)
And he’s following a star,
(แอนด์ อีส ฟอลโละอิง อะ สทาร์ ,)
The same one them three men followed from the East.
(เดอะ เซม วัน เด็ม ทรี เม็น ฟ๊อลโล่ว ฟรอม ดิ อี๊สท)
I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.
(ไอ เฮียร แดท ซัมไทม์ ซาตาน คัม แอส ซา แมน อ็อฝ พี๊ซ)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Man of Peace คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น