เนื้อเพลง This Land is Your Land คำอ่านไทย Bob Dylan

[Chorus:]
( [ ค๊อรัส : ])
This land is your land, this land is my land
(ดิส แลนด์ อีส ยุร แลนด์ , ดิส แลนด์ อีส มาย แลนด์)
From California, to the New York Island
(ฟรอม แคลิฟอร์เนีย , ทู เดอะ นิว ยอค ไอ๊แลนด์)
From the redwood forest, to the gulf stream waters
(ฟรอม เดอะ redwood ฟ๊อเรสท , ทู เดอะ กัลฟ สทรีม ว๊อเท่อร)
This land was made for you and me
(ดิส แลนด์ วอส เมด ฟอร์ ยู แอนด์ มี)

As I was walking a ribbon of highway
(แอส ซาย วอส วอคกิง อะ รีบบัน อ็อฝ ไฮฮเวย์)
I saw above me an endless skyway
(ไอ ซอว์ อะโบ๊ฝ มี แอน เอ็นเล็ซ สคายเวย์)
I saw below me a golden valley
(ไอ ซอว์ บีโลว์ มี อะ โกลเด็น แฝ๊เล่ย์)
This land was made for you and me
(ดิส แลนด์ วอส เมด ฟอร์ ยู แอนด์ มี)

[Chorus]
([ ค๊อรัส ])

I’ve roamed and rambled and I’ve followed my footsteps
(แอฝ โรม แอนด์ แรมเบิล แอนด์ แอฝ ฟ๊อลโล่ว มาย ฟุทเสต็ป)
To the sparkling sands of her diamond deserts
(ทู เดอะ สพาคคิง แซนด์ อ็อฝ เฮอ ได๊ม่อนดํ เดสเสิร์ท)
And all around me a voice was sounding
(แอนด์ ออล อะราวนฺดฺ มี อะ ว๊อยซ์ วอส เซานดิง)
This land was made for you and me
(ดิส แลนด์ วอส เมด ฟอร์ ยู แอนด์ มี)

[Chorus]
([ ค๊อรัส ])

The sun comes shining as I was strolling
(เดอะ ซัน คัม ชายนิง แอส ซาย วอส สโตวลิง)
The wheat fields waving and the dust clouds rolling
(เดอะ วี๊ท ฟีลด เวฝวิ่ง แอนด์ เดอะ ดัสท คลาวดํ โรลลิง)
The fog was lifting a voice come chanting
(เดอะ ฟ๊อก วอส ลิฝทิง อะ ว๊อยซ์ คัม chantings)
This land was made for you and me
(ดิส แลนด์ วอส เมด ฟอร์ ยู แอนด์ มี)

[Chorus]
([ ค๊อรัส ])

As I was walkin’ – I saw a sign there
(แอส ซาย วอส วอคกิน นาย ซอว์ อะ ซายน แดร์)
And that sign said – no tress passin’
(แอนด์ แดท ซายน เซ็ด โน เทรซ passin)
But on the other side… it didn’t say nothin!
(บั๊ท ออน ดิ อ๊อเธ่อร์ ไซด์ อิท ดิ๊นอิน เซย์ นอทติน !)
Now that side was made for you and me!
(นาว แดท ไซด์ วอส เมด ฟอร์ ยู แอนด์ มี !)

[Chorus]
([ ค๊อรัส ])

In the squares of the city – In the shadow of the steeple
(อิน เดอะ สแควร์ อ็อฝ เดอะ ซิ๊ที่ อิน เดอะ แฌดโอ อ็อฝ เดอะ steeple)
Near the relief office – I see my people
(เนียร์ เดอะ ริลีฟ อ๊อฟฟิซ ไอ ซี มาย พี๊เพิ่ล)
And some are grumblin’ and some are wonderin’
(แอนด์ ซัม อาร์ grumblin แอนด์ ซัม อาร์ วันเดอริน)
If this land’s still made for you and me.
(อิ๊ฟ ดิส แลนด์ สทิลล เมด ฟอร์ ยู แอนด์ มี)

[Chorus 2x]
([ ค๊อรัส 2x ])

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง This Land is Your Land คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น