เนื้อเพลง The Other End of The Telescope คำอ่านไทย Elvis Costello

Shall we agree that just this once
( แชลล์ วี อะกรี แดท จั๊สท ดิส วั๊นซ)
I’m going to change my life
(แอม โกอิ้ง ทู เช้งจํ มาย ไล๊ฟ)
Until it’s just as tiny or important as you like
(อันทิล อิทซ จั๊สท แอส ไท๊นี่ ออ อิมพอแท็นท แอส ยู ไล๊ค)
And in time we won’t even remember we spoke
(แอนด์ อิน ไทม์ วี ว็อนท อี๊เฝ่น รีเม๊มเบ่อร์ วี ซโพค)
Words that turned out to be as big as smoke
(เวิร์ด แดท เทิร์น เอ๊าท ทู บี แอส บิ๊ก แอส สโม๊ค)
A smoke that disappears into the air
(อะ สโม๊ค แดท ดิสแอ๊พเพียร์ อิ๊นทู ดิ แอร์)
There’s always something smoldering somewhere
(แดร์ ออลเว ซัมติง smolderings ซัมแวร์)

I know it don’t make a difference to you
(ไอ โนว์ อิท ด้อนท์ เม้ค เก ดิ๊ฟเฟอเร้นซ์ ทู ยู)
But oh! It sure made a difference to me
(บั๊ท โอ ! อิท ชัวร์ เมด อะ ดิ๊ฟเฟอเร้นซ์ ทู มี)
You’ll see me off in the distance I hope
(โยว ซี มี ออฟฟ อิน เดอะ ดิ๊สแท่นซํ ไอ โฮพ)
At the other end
(แอ็ท ดิ อ๊อเธ่อร์ เอ็นด)
At the other end of the telescope
(แอ็ท ดิ อ๊อเธ่อร์ เอ็นด อ็อฝ เดอะ เท๊ลเลสโค้พ)

The promise of indulgence in my confidential voice
(เดอะ พรอมอิซ อ็อฝ อินดัลเจ็นซ อิน มาย คอนฟิเดนแฌ็ล ว๊อยซ์)
Approached immortal danger but you’ll never know how close
(แอพโพร๊ช อิมอแท็ล แด๊งเจ้อร์ บั๊ท โยว เน๊เฝ่อร์ โนว์ ฮาว โคลส)
Then down the hall I overheard such a heavenly choir
(เด็น เดาน เดอะ ฮอลล์ ไอ โอเฝอะเฮิด ซัช อะ เฮฝเอ็นลิ คไวร)
They interrupted my evil designs
(เด อินเทอร์รัพท มาย อี๊ฝิ่ล ดีไซนํ)
One day you are up in the clouds
(วัน เดย์ ยู อาร์ อั๊พ อิน เดอะ คลาวดํ)
The next thing you’re down with the Sweet Adelines
(เดอะ เน๊กซท ทริง ยัวร์ เดาน วิธ เดอะ สวี้ท Adelines)

I know it don’t make a difference to you
(ไอ โนว์ อิท ด้อนท์ เม้ค เก ดิ๊ฟเฟอเร้นซ์ ทู ยู)
But oh! It sure made a difference to me
(บั๊ท โอ ! อิท ชัวร์ เมด อะ ดิ๊ฟเฟอเร้นซ์ ทู มี)
You’ll see me off in the distance I hope
(โยว ซี มี ออฟฟ อิน เดอะ ดิ๊สแท่นซํ ไอ โฮพ)
At the other end
(แอ็ท ดิ อ๊อเธ่อร์ เอ็นด)
At the other end of the telescope
(แอ็ท ดิ อ๊อเธ่อร์ เอ็นด อ็อฝ เดอะ เท๊ลเลสโค้พ)

Lie down baby now
(ไล เดาน เบ๊บี้ นาว)
Don’t say a word
(ด้อนท์ เซย์ อะ เวิร์ด)
There there baby your vision is blurred
(แดร์ แดร์ เบ๊บี้ ยุร ฝิ๊ชั่น อีส บอร์เรด)
Your head is so sore from all of that thinking
(ยุร เฮด อีส โซ โซ ฟรอม ออล อ็อฝ แดท ติ้งกิง)
I don’t want to hurt you know
(ไอ ด้อนท์ ว้อนท ทู เฮิร์ท ยู โนว์)
But I think you’re shrinking
(บั๊ท ไอ ทริ๊งค ยัวร์ ชริ๊งคิง)

You’re half-naked ambition and half out of your wits
(ยัวร์ ฮาล์ฟ เน๊คเค่ด แอมบิ๊ชั่น แอนด์ ฮาล์ฟ เอ๊าท อ็อฝ ยุร วิท)
Or several tiny fractions that this portrait still omits
(ออ เซ๊ฝเฝอรัล ไท๊นี่ แฟร๊คชั่น แดท ดิส พ๊อร์ทเถรท สทิลล โอะมีท)
Now it’s so hard to pick the receiver up when I call
(นาว อิทซ โซ ฮาร์ด ทู พิค เดอะ ริซีฝเออะ อั๊พ เว็น นาย คอลลํ)
I never noticed you could be so small
(ไอ เน๊เฝ่อร์ โน๊ทิซ ยู เคิด บี โซ สมอลล์)
The answer was under your nose but the question never arose
(ดิ แอ๊นเซ่อร วอส อั๊นเด้อร ยุร โน้ส บั๊ท เดอะ เคว๊สชั่น เน๊เฝ่อร์ อะโรส)

I know it don’t make a difference to you
(ไอ โนว์ อิท ด้อนท์ เม้ค เก ดิ๊ฟเฟอเร้นซ์ ทู ยู)
But oh! It sure made a difference to me
(บั๊ท โอ ! อิท ชัวร์ เมด อะ ดิ๊ฟเฟอเร้นซ์ ทู มี)
You’ll see me off in the distance I hope
(โยว ซี มี ออฟฟ อิน เดอะ ดิ๊สแท่นซํ ไอ โฮพ)
‘Cos late in the evening as I sit here moping
(คอซ เหลท อิน ดิ อี๊ฝนิ่ง แอส ซาย ซิท เฮียร โมพปิง)
With a bamboo needle on a shellac of Chopin
(วิธ อะ แบมบู นี๊ดเดิ้ล ออน อะ เฌ็ลแลค อ็อฝ Chopin)
And the cast-iron heart that you failed to tear open
(แอนด์ เดอะ แค๊สทํ ไอ๊อ้อน ฮาร์ท แดท ยู เฟล ทู เทียร์ โอ๊เพ่น)
At the other end
(แอ็ท ดิ อ๊อเธ่อร์ เอ็นด)
At the other end of the telescope
(แอ็ท ดิ อ๊อเธ่อร์ เอ็นด อ็อฝ เดอะ เท๊ลเลสโค้พ)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง The Other End of The Telescope คำอ่านไทย Elvis Costello

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น