เนื้อเพลง Simple Twist of Fate คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

They sat together in the park
(เด แซ็ท ทูเก๊ทเธ่อร์ อิน เดอะ พาร์ค)
As the evening sky grew dark,
(แอส ดิ อี๊ฝนิ่ง สกาย กรู ด๊าร์ค ,)
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones.
(ชี ลุ๊ค แอ็ท ฮิม แอนด์ ฮี เฟ็ลท ดา สพ๊าร์ค ทิง le ทู ฮิส โบน)
‘Twas then he felt alone and wished that he’d gone straight
(เทหวาดสฺ เด็น ฮี เฟ็ลท อะโลน แอนด์ วิ๊ช แดท ฮีด กอน สเทร๊ท)
And watched out for a simple twist of fate.
(แอนด์ ว๊อทช เอ๊าท ฟอร์ รา ซิ๊มเพิ่ล ทวิสท อ็อฝ เฟ้ท)

They walked along by the old canal
(เด ว๊อล์ค อะลอง บาย ดิ โอลด์ คะแนล)
A little confused, I remember well
(อะ ลิ๊ทเทิ่ล คอนฟิ้วส , ไอ รีเม๊มเบ่อร์ เวลล)
And stopped into a strange hotel with a neon burnin’ bright.
(แอนด์ สต๊อปพฺ อิ๊นทู อะ สเทร๊งจ โฮเท็ล วิธ อะ นีอ็อน เบินนิน ไบร๊ท)
He felt the heat of the night hit him like a freight train
(ฮี เฟ็ลท เดอะ ฮีท อ็อฝ เดอะ ไน๊ท ฮิท ฮิม ไล๊ค เก เฟรท เทรน)
Moving with a simple twist of fate.
(มูฝอิง วิธ อะ ซิ๊มเพิ่ล ทวิสท อ็อฝ เฟ้ท)

A saxophone someplace far off played
(อะ แซคโซะโฟน ซัมเพรส ฟาร์ ออฟฟ เพลย์)
As she was walkin’ by the arcade.
(แอส ชี วอส วอคกิน บาย ดิ อาเคด)
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin’ up,
(แอส เดอะ ไล๊ท บัซท ทรู อะ บีท อั๊พ เฉด แวร์ ฮี วอส เวคกิน อั๊พ ,)
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
(ชี ดร็อพ อะ คอยนํ อิ๊นทู เดอะ คัพ อ็อฝ อะ ไบลนฺดฺ แมน แอ็ท เดอะ เกท)
And forgot about a simple twist of fate.
(แอนด์ เฟาะกอท อะเบ๊าท ดา ซิ๊มเพิ่ล ทวิสท อ็อฝ เฟ้ท)

He woke up, the room was bare
(ฮี โวค อั๊พ , เดอะ รูม วอส แบร์)
He didn’t see her anywhere.
(ฮี ดิ๊นอิน ซี เฮอ เอนอิฮแว)
He told himself he didn’t care, pushed the window open wide,
(ฮี โทลด ฮิมเซลฟ ฮี ดิ๊นอิน แคร์ , พุช เดอะ วิ๊นโด้ว โอ๊เพ่น ไวด์ ,)
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
(เฟ็ลท แอน เอมทิเน็ซ อิ๊นไซด์ ทู วิช ฮี จั๊สท เคิด น็อท รีเหลท)
Brought on by a simple twist of fate.
(บรอท ออน บาย อะ ซิ๊มเพิ่ล ทวิสท อ็อฝ เฟ้ท)

He hears the ticking of the clocks
(ฮี เฮียร เดอะ ทิคคิง อ็อฝ เดอะ คล๊อค)
And walks along with a parrot that talks,
(แอนด์ ว๊อล์ค อะลอง วิธ อะ แพรัท แดท ท๊อล์ค ,)
Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in.
(ฮั้นท เฮอ เดาน บาย เดอะ waterfront ด๊อค แวร์ เดอะ เซลเออะ ซอร์ คัม อิน)
Maybe she’ll pick him out again, how long must he wait
(เมบี เชลล์ พิค ฮิม เอ๊าท อะเกน , ฮาว ลอง มัสท์ ฮี เว้ท)
Once more for a simple twist of fate.
(วั๊นซ โม ฟอร์ รา ซิ๊มเพิ่ล ทวิสท อ็อฝ เฟ้ท)

People tell me it’s a sin
(พี๊เพิ่ล เทลล มี อิทซ ซา ซิน)
To know and feel too much within.
(ทู โนว์ แอนด์ ฟีล ทู มัช วิธอิน)
I still believe she was my twin, but I lost the ring.
(ไอ สทิลล บีลี๊ฝ ชี วอส มาย ทวิน , บั๊ท ไอ ล็อซท เดอะ ริง)
She was born in spring, but I was born too late
(ชี วอส บอน อิน สพริง , บั๊ท ไอ วอส บอน ทู เหลท)
Blame it on a simple twist of fate.
(เบลม อิท ออน อะ ซิ๊มเพิ่ล ทวิสท อ็อฝ เฟ้ท)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Simple Twist of Fate คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น