เนื้อเพลง Damnation’s Cellar คำอ่านไทย Elvis Costello

Words & Music: Mac Manus [3:26]
(เวิร์ด & มิ๊วสิค : แมค แมนอู [ ที : 26 ])

Did anybody notice, over marmalade and eggs
(ดิด เอนอิบอดิ โน๊ทิซ , โอ๊เฝ่อร มามะเลด แอนด์ เอ้กก)
In between the Princess’ legs
(อิน บีทะวีน เดอะ พรีนเซ็ซ เล้ก)
What with wars and floods and beggars
(ว๊อท วิธ วอร์ แซน ฟลั๊ด แซน เบ๊กก้าร์)
Not to mention stocks and shares
(น็อท ทู เม๊นชั่น สท๊อค แซน แชร์)
If you have a moment to spare
(อิ๊ฟ ยู แฮ็ฝ อะ โม๊เม้นท ทู สแพร์)
Can you write and reassure me that I have seen
(แคน ยู ไร๊ท แอนด์ รีแอะฌูร มี แดท ไอ แฮ็ฝ ซีน)
They’re constructing a time machine
(เดรว คอนสตอทติ้ง อะ ไทม์ แมชชีน)
There will be no need for the obituary pages
(แดร์ วิล บี โน นี๊ด ฟอร์ ดิ โอะบีชอิวเอริ เพจ)
We can have any hero from the bygone ages
(วี แคน แฮ็ฝ เอ๊นี่ ฮีโร่ ฟรอม เดอะ bygone เอจ)
‘Til the truth emerges, the argument rages
(ทิล เดอะ ทรู๊ธ อีเม๊อร์จ , ดิ อากิวเม็นท เร้จ)

Chorus:
(ค๊อรัส :)
The major and the minor
(เดอะ เม๊เจ้อร์ แอนด์ เดอะ ไม๊เน่อร์)
Turn from tallow into tar
(เทิร์น ฟรอม แทลโล อิ๊นทู ทา)
Should we leave them in their place?
(เชิด วี ลี๊ฝ เด็ม อิน แดร์ เพลส)
Down in damnation’s cellar
(เดาน อิน แด็มเนฌัน เซลเลอะ)

When any form of deity that you might enjoy
(เว็น เอ๊นี่ ฟอร์ม อ็อฝ ดีอิทิ แดท ยู ไมท เอ็นจอย)
Can be conjured with a test-tube and a flame
(แคน บี คันเจอะ วิธ อะ เทสท์ ทิ้วบ์ แอนด์ อะ เฟลม)
If it’s out there then science can explain it
(อิ๊ฟ อิทซ เอ๊าท แดร์ เด็น ไซ๊แอ้นซ แคน เอ็กซเพลน หนิด)
Or at least remove the blame
(ออ แรท ลีซท รีมู๊ฝ เดอะ เบลม)
And if theres is anyone you’d like to see again
(แอนด์ อิ๊ฟ แดร์ ซิส เอนอิวัน ยูต ไล๊ค ทู ซี อะเกน)
The speak up quickly
(เดอะ สพี๊ค อั๊พ ควีคลิ)

Send us back Da Vinci then we don’t have to ponder
(เซ็นด อัซ แบ็ค ดา Vinci เด็น วี ด้อนท์ แฮ็ฝ ทู พอนเดอะ)
The maddening smile of ” La Giaconda ”
(เดอะ แมดดีนิง สไมล์ อ็อฝ ” ลา Giaconda “)
The critics say Nijinsky, the dancer, of course
(เดอะ คริ๊ทิค เซย์ Nijinsky , เดอะ แดนเซอร์ , อ็อฝ คอร์ส)
While the punters would probably prefer the horse
(ไวล์ เดอะ พันเทอะ เวิด พรอบอับลิ พรีเฟอร์ เดอะ ฮอร์ส)
You’ll find it’s quicker than history, cheaper than divorce
(โยว ไฟนด์ อิทซ ควิกเกอร์ แฑ็น ฮิสทรี่ , ชีพเปอ แฑ็น ดีฝอร์ซ)

Chorus
(ค๊อรัส)

Bring back Liberace or Ollie and Stan
(บริง แบ็ค ลิบเบอเรซ ออ Ollie แอนด์ สเตน)
Shakespeare will have to wait his turn
(Shakespeare วิล แฮ็ฝ ทู เว้ท ฮิส เทิร์น)
Elvis Presley and Puccini shall return
(เอลวิส เพซรี แอนด์ Puccini แชลล์ รีเทิร์น)
I suppose we live and learn, though it’s hard to beleive as we
(ไอ ซั๊พโพ้ส วี ไล้ฝ แอนด์ เลิร์น , โธ อิทซ ฮาร์ด ทู บีลายฝ แอส วี)
cheerfully burn
(เชียฟุลิ เบิร์น)
It’s curious
(อิทซ คิ๊วเรียส)
Some will call for justice.
(ซัม วิล คอลลํ ฟอร์ จัสติกส)
There are murders to solve
(แดร์ อาร์ เม๊อร์เด้อร์ ทู โซ๊ลฝ)
What about Hitler? Or at least Lee Harvey Oswald
(ว๊อท อะเบ๊าท ฮิตเลอร์ ออ แรท ลีซท ลี Harvey Oswald)
Give us this day and everything we squander
(กี๊ฝ อัซ ดิส เดย์ แอนด์ เอ๊วี่ติง วี ซควอนเดอะ)
Anyone beautiful
(เอนอิวัน บยูทิฟุล)
Somebody blonder
(ซัมบอดี้ blonder)
They’ll never please mankind, so lie back and enjoy it
(เด๊ว เน๊เฝ่อร์ พลีซ แม๊นคายนด , โซ ไล แบ็ค แอนด์ เอ็นจอย อิท)
Stop press: They’ve just decided to destroy it
(สท๊อพ เพรส : เดวฟ จั๊สท ดีไซด์ ทู เดสทรอย อิท)

Chorus
(ค๊อรัส)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Damnation’s Cellar คำอ่านไทย Elvis Costello

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น