เนื้อเพลง To Ramona คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

Ramona, come closer,
(Ramona , คัม โคลเซอร์ ,)
Shut softly your watery eyes.
(ชั๊ท ซอฟทลิ ยุร วอเทอะริ อาย)
The pangs of your sadness
(เดอะ แพ็ง อ็อฝ ยุร แซดเน็ซ)
Shall pass as your senses will rise.
(แชลล์ เพซ แอส ยุร เซ้นส วิล ไร๊ส)
The flowers of the city
(เดอะ ฟล๊าวเว่อร์ อ็อฝ เดอะ ซิ๊ที่)
Though breathlike, get deathlike at times.
(โธ breathlike , เก็ท เดธไลค แอ็ท ไทม์)
And there’s no use in tryin’
(แอนด์ แดร์ โน ยู๊ส อิน ทายอิน)
T’ deal with the dyin’,
(ที ดีล วิธ เดอะ ดายอิน ,)
Though I cannot explain that in lines.
(โธ ไอ แคนน็อท เอ็กซเพลน แดท อิน ไลน์)

Your cracked country lips,
(ยุร แคร๊ค คั๊นทรี่ ลิพ ,)
I still wish to kiss,
(ไอ สทิลล วิ๊ช ทู คิซ ,)
As to be under the strength of your skin.
(แอส ทู บี อั๊นเด้อร เดอะ ซทเร็งธ อ็อฝ ยุร สกิน)
Your magnetic movements
(ยุร แมกเนทอิค มูฝเม็นท)
Still capture the minutes I’m in.
(สทิลล แค๊พเจ้อรํ เดอะ มิ๊หนิท แอม อิน)
But it grieves my heart, love,
(บั๊ท ดิธ กรีฝ มาย ฮาร์ท , ลัฝ ,)
To see you tryin’ to be a part of
(ทู ซี ยู ทายอิน ทู บี อะ พาร์ท อ็อฝ)
A world that just don’t exist.
(อะ เวิลด แดท จั๊สท ด้อนท์ เอ็กซิ๊สท)
It’s all just a dream, babe,
(อิทซ ซอร์ จั๊สท ดา ดรีม , เบ้บ ,)
A vacuum, a scheme, babe,
(อะ แฝ๊คคิวอั้ม , อะ สคีม , เบ้บ ,)
That s*cks you into feelin’ like this.
(แดท เอส *cks ยู อิ๊นทู ฟีลิน ไล๊ค ดิส)

I can see that your head
(ไอ แคน ซี แดท ยุร เฮด)
Has been twisted and fed
(แฮ็ส บีน ทวิสท แอนด์ เฟ็ด)
By worthless foam from the mouth.
(บาย เวิธเล็ซ โฟม ฟรอม เดอะ เม๊าธ)
I can tell you are torn
(ไอ แคน เทลล ยู อาร์ โทน)
Between stayin’ and returnin’
(บีทะวีน สเตยิน แอนด์ รีเทินนิน)
On back to the South.
(ออน แบ็ค ทู เดอะ เซ๊าธ)
You’ve been fooled into thinking
(ยู๊ฟ บีน ฟูล อิ๊นทู ติ้งกิง)
That the finishin’ end is at hand.
(แดท เดอะ finishin เอ็นด อีส แอ็ท แฮนด์)
Yet there’s no one to beat you,
(เย๊ท แดร์ โน วัน ทู บีท ยู ,)
No one t’ defeat you,
(โน วัน ที ดีฟี๊ท ยู ,)
‘Cept the thoughts of yourself feeling bad.
(เซปทฺ เดอะ ธอท อ็อฝ ยุรเซลฟ ฟีลอิง แบ้ด)

I’ve heard you say many times
(แอฝ เฮิด ยู เซย์ เมนอิ ไทม์)
That you’re better ‘n no one
(แดท ยัวร์ เบ๊ทเท่อร์ เอ็น โน วัน)
And no one is better ‘n you.
(แอนด์ โน วัน อีส เบ๊ทเท่อร์ เอ็น ยู)
If you really believe that,
(อิ๊ฟ ยู ริแอ็ลลิ บีลี๊ฝ แดท ,)
You know you got
(ยู โนว์ ยู ก็อท)
Nothing to win and nothing to lose.
(นัธอิง ทู วิน แอนด์ นัธอิง ทู ลู้ส)
From fixtures and forces and friends,
(ฟรอม ฟีคซเชอะ แซน ฟอร์ซ แซน เฟรน ,)
Your sorrow does stem,
(ยุร ซ๊อโร่ว โด สเท็ม ,)
That hype you and type you,
(แดท เฮฝ ยู แอนด์ ไท๊พ ยู ,)
Making you feel
(เมคอิง ยู ฟีล)
That you must be exactly like them.
(แดท ยู มัสท์ บี เอ็กแสคทลิ ไล๊ค เด็ม)

I’d forever talk to you,
(อาย ฟอเร๊เฝ่อร ท๊อล์ค ทู ยู ,)
But soon my words,
(บั๊ท ซูน มาย เวิร์ด ,)
They would turn into a meaningless ring.
(เด เวิด เทิร์น อิ๊นทู อะ มีนนิง เลซ ริง)
For deep in my heart
(ฟอร์ ดี๊พ อิน มาย ฮาร์ท)
I know there is no help I can bring.
(ไอ โนว์ แดร์ อีส โน เฮ้ลพ ไอ แคน บริง)
Everything passes,
(เอ๊วี่ติง แพเซ ,)
Everything changes,
(เอ๊วี่ติง เช้งจํ ,)
Just do what you think you should do.
(จั๊สท ดู ว๊อท ยู ทริ๊งค ยู เชิด ดู)
And someday maybe,
(แอนด์ ซัมเดย์ เมบี ,)
Who knows, baby,
(ฮู โนว์ , เบ๊บี้ ,)
I’ll come and be cryin’ to you.
(อิลล คัม แอนด์ บี คายอิน ทู ยู)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง To Ramona คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น