เนื้อเพลง Ain’t No Man Righteous (No Not One) คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

When a man he serves the Lord, it makes his life worthwhile.
(เว็น อะ แมน ฮี เซิร์ฝ เดอะ หลอร์ด , อิท เม้ค ฮิส ไล๊ฟ เวริตฮวาย)
It don’t matter ’bout his position, it don’t matter ’bout his lifestyle.
(อิท ด้อนท์ แม๊ทเท่อร์ เบาท ฮิส โพซิ๊ชั่น , อิท ด้อนท์ แม๊ทเท่อร์ เบาท ฮิส ไลฟ์สตายอฺ)
Talk about perfection, I ain’t never seen none
(ท๊อล์ค อะเบ๊าท เพอะเฟคฌัน , ไอ เอน เน๊เฝ่อร์ ซีน นัน)
And there ain’t no man righteous, no not one.
(แอนด์ แดร์ เอน โน แมน ไรชัซ , โน น็อท วัน)

Sometimes the devil likes to drive you from the neighborhood.
(ซัมไทม์ เดอะ เด๊ฝิ้ล ไล๊ค ทู ไดร๊ฝ ยู ฟรอม เดอะ เนเบอะฮุด)
He’ll even work his ways through those whose intentions are good.
(เฮ็ลล อี๊เฝ่น เวิ๊ร์ค ฮิส เวย์ ทรู โฑส ฮูส อินเทนฌัน แซร์ กู๊ด)
Some like to worship on the moon, others are worshipping the sun
(ซัม ไล๊ค ทู เวอฌิพ ออน เดอะ มูน , อ๊อเธ่อร์ แซร์ worshippings เดอะ ซัน)
And there ain’t no man righteous, no not one.
(แอนด์ แดร์ เอน โน แมน ไรชัซ , โน น็อท วัน)

Look around, ya see so many social hypocrites
(ลุ๊ค อะราวนฺดฺ , ยา ซี โซ เมนอิ โซแฌ็ล ฮีพโอะคริท)
Like to make rules for others while they do just the opposite.
(ไล๊ค ทู เม้ค รูล ฟอร์ อ๊อเธ่อร์ ไวล์ เด ดู จั๊สท ดิ อ๊อพโพสิท)

You can’t get to glory by the raising and the lowering of no flag.
(ยู แค็นท เก็ท ทู กล๊อรี่ บาย เดอะ เรนซิง แอนด์ เดอะ เลาเออะริง อ็อฝ โน แฟล๊ก)
Put your goodness next to God’s and it comes out like a filthy rag.
(พุท ยุร กูดเน็ซ เน๊กซท ทู ก๊อด แซน ดิท คัม เอ๊าท ไล๊ค เก ฟีลธิ แร๊ก)
In a city of darkness there’s no need of the sun
(อิน อะ ซิ๊ที่ อ็อฝ ดาคเน็ซ แดร์ โน นี๊ด อ็อฝ เดอะ ซัน)
And there ain’t no man righteous, no not one.
(แอนด์ แดร์ เอน โน แมน ไรชัซ , โน น็อท วัน)

Done so many evil things in the name of love, it’s a crying shame
(ดัน โซ เมนอิ อี๊ฝิ่ล ทริง เอส ซิน เดอะ เนม อ็อฝ ลัฝ , อิทซ ซา คไรอิง เชม)
I never did see no fire that could put out a flame.
(ไอ เน๊เฝ่อร์ ดิด ซี โน ไฟเออะร แดท เคิด พุท เอ๊าท ดา เฟลม)

Pull your hat down, baby, pull the wool down over your eyes,
(พูลล ยุร แฮ็ท เดาน , เบ๊บี้ , พูลล เดอะ วูล เดาน โอ๊เฝ่อร ยุร อาย ,)
Keep a-talking, baby, ’til you run right out of alibis.
(คี๊พ อะ ทอคอิง , เบ๊บี้ , ทิล ยู รัน ไร๊ท เอ๊าท อ็อฝ อั๊ลไลไบ)
Someday you’ll account for all the deeds that you done.
(ซัมเดย์ โยว แอ๊คเค้าท ฟอร์ รอ เดอะ ดีด แดท ยู ดัน)
Well, there ain’t no man righteous, no not one.
(เวลล , แดร์ เอน โน แมน ไรชัซ , โน น็อท วัน)

God got the power, man has got his vanity,
(ก๊อด ก็อท เดอะ พ๊าวเว่อร์ , แมน แฮ็ส ก็อท ฮิส แฝนอิทิ ,)
Man gotta choose before God can set him free.
(แมน กอททะ ชู๊ส บีฟอร์ ก๊อด แคน เซ็ท ฮิม ฟรี)
Don’t you know there’s nothing new that’s under the sun?
(ด้อนท์ ยู โนว์ แดร์ นัธอิง นิว แด้ท อั๊นเด้อร เดอะ ซัน)
Well, there ain’t no man righteous, no not one.
(เวลล , แดร์ เอน โน แมน ไรชัซ , โน น็อท วัน)

When I’m gone don’t wonder where I be.
(เว็น แอม กอน ด้อนท์ วั๊นเด้อร แวร์ ไอ บี)
Just say that I trusted in God and that Christ was in me.
(จั๊สท เซย์ แดท ไอ ทรัสท อิน ก๊อด แอนด์ แดท คไรซท วอส ซิน มี)
Say He defeated the devil, He was God’s chosen Son
(เซย์ ฮี ดีฟี๊ท เดอะ เด๊ฝิ้ล , ฮี วอส ก๊อด โชเซ่น ซัน)
And that there ain’t no man righteous, no not one.
(แอนด์ แดท แดร์ เอน โน แมน ไรชัซ , โน น็อท วัน)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Ain’t No Man Righteous (No Not One) คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น