เนื้อเพลง Coal Miner’s Daughter คำอ่านไทย Loretta Lynn

Well, I was born a coal miner’s daughter
(เวลล , ไอ วอส บอน อะ โคล ไมนเออะ ด๊อเท่อร์)
In a cabin on a hill in Butcher Holler
(อิน อะ เค๊บิ้น ออน อะ ฮิลล์ อิน บูชเออะ ฮอลเลอะ)
We were poor, but we had love
(วี เวอ พัวร์ , บั๊ท วี แฮ็ด ลัฝ)
That’s the one thing that daddy made sure of
(แด้ท ดิ วัน ทริง แดท แดดดิ เมด ชัวร์ อ็อฝ)
He shoveled coal to make a poor man’s dollar
(ฮี โชฝโว โคล ทู เม้ค เก พัวร์ แมน ดอลเลอะ)

My daddy worked all night in the Vanleer coal mine
(มาย แดดดิ เวิ๊ร์ค ออล ไน๊ท อิน เดอะ Vanleer โคล ไมน์)
All day long in the field a-hoin’ corn
(ออล เดย์ ลอง อิน เดอะ ฟีลด อะ hoin คอร์น)
Mommy rocked the babies at night
(มอมมิ ร๊อค เดอะ เบบีสฺ แอ็ท ไน๊ท)
And read the Bible by the coal oil light
(แอนด์ รี๊ด เดอะ ไบบล บาย เดอะ โคล ออยล์ ไล๊ท)
And ever’thing would start all over come break of morn’
(แอนด์ อีเวอร์ติง เวิด สท๊าร์ท ดอร์ โอ๊เฝ่อร คัม เบร๊ค อ็อฝ มอน)

Daddy loved and raised eight kids on a miner’s pay
(แดดดิ ลัฝ แอนด์ เร้ส เอท คิด ออน อะ ไมนเออะ เพย์)
Mommy scrubbed our clothes on a washboard ever’ day
(มอมมิ scrubbed เอ๊า คโลฑ ออน อะ washboard เอ๊เฝ่อร์ เดย์)
Why I’ve seen her fingers bleed
(วาย แอฝ ซีน เฮอ fings ers บลีด)
To complain there was no need
(ทู คอมเพลน แดร์ วอส โน นี๊ด)
She’d smile in Mommy’s understanding way
(ชี สไมล์ อิน มอมมิ อันเดิซแทนดิง เวย์)

In the summertime we didn’t have shoes to wear
(อิน เดอะ ซัมเมอร์ไทม์ วี ดิ๊นอิน แฮ็ฝ ชู ทู แวร์)
But in the wintertime we’d all get a brand new pair
(บั๊ท อิน เดอะ วินเทอร์ไทม์ เว็ด ออล เก็ท ดา แบรนดฺ นิว แพ)
]From a mail order catalog
(] ฟรอม มา เมล อ๊อร์เด้อร์ ค๊ะทะล๊อก)
Money made from sellin’ a hog
(มั๊นนี่ เมด ฟรอม เซลลิน อะ ฮ็อก)
Daddy always managed to get the money somewhere
(แดดดิ ออลเว แม๊เหนจ ทู เก็ท เดอะ มั๊นนี่ ซัมแวร์)

Yeah! I’m proud to be a coal miner’s daughter
(เย่ ! แอม พเราด ทู บี อะ โคล ไมนเออะ ด๊อเท่อร์)
I remember well, the well where I drew water
(ไอ รีเม๊มเบ่อร์ เวลล , เดอะ เวลล แวร์ ไอ ดรู ว๊อเท่อร)
The work we done was hard
(เดอะ เวิ๊ร์ค วี ดัน วอส ฮาร์ด)
At night we’d sleep ’cause we were tired
(แอ็ท ไน๊ท เว็ด สลี๊พ ค๊อส วี เวอ ไทร์)
I never thought of ever leaving Butcher Holler
(ไอ เน๊เฝ่อร์ ธอท อ็อฝ เอ๊เฝ่อร์ ลีฝอิงส บูชเออะ ฮอลเลอะ)

Well alot of things have changed since way back then
(เวลล อล๊อต อ็อฝ ทริง เอส แฮ็ฝ เช้งจํ ซิ๊นซ เวย์ แบ็ค เด็น)
And it’s so good to be back home again
(แอนด์ อิทซ โซ กู๊ด ทู บี แบ็ค โฮม อะเกน)
Not much left but the floor
(น็อท มัช เล๊ฟท บั๊ท เดอะ ฟลอร์)
Nothing lives here anymore
(นัธอิง ไล้ฝ เฮียร แอนนี่มอ)
Except the mem’ries of a coal miner’s daughter
(เอ็กเซ๊พท เดอะ เมมโมรีสฺ อ็อฝ อะ โคล ไมนเออะ ด๊อเท่อร์)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Coal Miner’s Daughter คำอ่านไทย Loretta Lynn

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น