เนื้อเพลง Just Like Tom Thumb’s Blues คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

When you’re lost in the rain in Juarez
(เว็น ยัวร์ ล็อซท อิน เดอะ เรน อิน Juarez)
And it’s Eastertime too
(แอนด์ อิทซ Eastertime ทู)
And your gravity fails
(แอนด์ ยุร กเรฝอิทิ เฟล)
And negativity don’t pull you through
(แอนด์ เนกเกเทฝเวดี้ ด้อนท์ พูลล ยู ทรู)
Don’t put on any airs
(ด้อนท์ พุท ออน เอ๊นี่ แอร์)
When you’re down on Rue Morgue Avenue
(เว็น ยัวร์ เดาน ออน รื มอก แอ๊ฝเฝนิว)
They got some hungry women there
(เด ก็อท ซัม ฮั๊งกรี้ วีมเอิน แดร์)
And they really make a mess outa you
(แอนด์ เด ริแอ็ลลิ เม้ค เก เมซ เอ้าดา ยู)

Now if you see Saint Annie
(นาว อิ๊ฟ ยู ซี เซ๊นท แอนนี่)
Please tell her thanks a lot
(พลีซ เทลล เฮอ แธ๊งค์ ซา ล็อท)
I cannot move
(ไอ แคนน็อท มู๊ฝ)
My fingers are all in a knot
(มาย ฟิ๊งเก้อร แซร์ ออล อิน อะ น็อท)
I don’t have the strength
(ไอ ด้อนท์ แฮ็ฝ เดอะ ซทเร็งธ)
To get up and take another shot
(ทู เก็ท อั๊พ แอนด์ เท้ค อะน๊าเทร่อร์ ฌ็อท)
And my best friend, my doctor
(แอนด์ มาย เบ๊สท์ เฟรน , มาย ด๊อคเท่อร์)
Won’t even say what it is I’ve got
(ว็อนท อี๊เฝ่น เซย์ ว๊อท ดิธ อีส แอฝ ก็อท)

Sweet Melinda
(สวี้ท Melinda)
The peasants call her the goddess of gloom
(เดอะ เพ๊สเส๊นท คอลลํ เฮอ เดอะ กอดเดซ อ็อฝ กลูม)
She speaks good English
(ชี สพี๊ค กู๊ด อีงกลิฌ)
And she invites you up into her room
(แอนด์ ชี อินไฝ๊ท ยู อั๊พ อิ๊นทู เฮอ รูม)
And you’re so kind
(แอนด์ ยัวร์ โซ ไคนด์)
And careful not to go to her too soon
(แอนด์ แค๊ร์ฟูล น็อท ทู โก ทู เฮอ ทู ซูน)
And she takes your voice
(แอนด์ ชี เท้ค ยุร ว๊อยซ์)
And leaves you howling at the moon
(แอนด์ ลี๊ฝ ยู เฮาลอิง แอ็ท เดอะ มูน)

Up on Housing Project Hill
(อั๊พ ออน เฮาสอิง โพร๊เจ็คท ฮิลล์)
It’s either fortune or fame
(อิทซ ไอ๊เทร่อ ฟ๊อร์จูน ออ เฟม)
You must pick up one or the other
(ยู มัสท์ พิค อั๊พ วัน ออ ดิ อ๊อเธ่อร์)
Though neither of them are to be what they claim
(โธ ไน๊เธ่อร์ อ็อฝ เด็ม อาร์ ทู บี ว๊อท เด เคลม)
If you’re lookin’ to get silly
(อิ๊ฟ ยัวร์ ลุคกิน ทู เก็ท ซิ๊ลลี่)
You better go back to from where you came
(ยู เบ๊ทเท่อร์ โก แบ็ค ทู ฟรอม แวร์ ยู เคม)
Because the cops don’t need you
(บิคอส เดอะ ค็อพ ด้อนท์ นี๊ด ยู)
And man they expect the same
(แอนด์ แมน เด เอ็กซเพ็คท เดอะ เซม)

Now all the authorities
(นาว ออล ดิ แอดตอรีดีส)
They just stand around and boast
(เด จั๊สท สแทนด์ อะราวนฺดฺ แอนด์ โบซท)
How they blackmailed the sergeant-at-arms
(ฮาว เด แบล๊คเมล เดอะ ซาเจ็นท แอ็ท อาร์ม)
Into leaving his post
(อิ๊นทู ลีฝอิงส ฮิส โพสท)
And picking up Angel who
(แอนด์ พีคคิงส อั๊พ แอ๊งเจล ฮู)
Just arrived here from the coast
(จั๊สท อะไร๊ฝ เฮียร ฟรอม เดอะ โค้สท)
Who looked so fine at first
(ฮู ลุ๊ค โซ ไฟน แอ็ท เฟิร์สท)
But left looking just like a ghost
(บั๊ท เล๊ฟท ลุคอิง จั๊สท ไล๊ค เก โก๊สท)

I started out on burgundy
(ไอ สท๊าร์ท เอ๊าท ออน burgundy)
But soon hit the harder stuff
(บั๊ท ซูน ฮิท เดอะ อาณ์เดอ สทั๊ฟฟ)
Everybody said they’d stand behind me
(เอวี่บอดี้ เซ็ด เดยฺ สแทนด์ บีฮายน์ มี)
When the game got rough
(เว็น เดอะ เกม ก็อท รั๊ฟ)
But the joke was on me
(บั๊ท เดอะ โจ้ก วอส ออน มี)
There was nobody even there to call my bluff
(แดร์ วอส โนบอดี้ อี๊เฝ่น แดร์ ทู คอลลํ มาย บลัฟ)
I’m going back to New York City
(แอม โกอิ้ง แบ็ค ทู นิว ยอค ซิ๊ที่)
I do believe I’ve had enough
(ไอ ดู บีลี๊ฝ แอฝ แฮ็ด อีน๊าฟ)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Just Like Tom Thumb’s Blues คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น