เนื้อเพลง When the Night Comes Falling from the Sky คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

Look out across the fields, see me returning,
(ลุ๊ค เอ๊าท อะคร๊อส เดอะ ฟีลด , ซี มี รีเทินนิง ,)
Smoke is in your eye, you draw a smile.
(สโม๊ค อีส ซิน ยุร อาย , ยู ดรอว์ อะ สไมล์)
From the fireplace where my letters to you are burning,
(ฟรอม เดอะ ไฟทดิง แวร์ มาย เล็ทเท่อร์ ทู ยู อาร์ เบรินนิง ,)
You’ve had time to think about it for a while.
(ยู๊ฟ แฮ็ด ไทม์ ทู ทริ๊งค อะเบ๊าท ดิธ ฟอร์ รา ไวล์)

Well, I’ve walked two hundred miles, now look me over,
(เวลล , แอฝ ว๊อล์ค ทู ฮั๊นเดร็ด ไมล , นาว ลุ๊ค มี โอ๊เฝ่อร ,)
It’s the end of the chase and the moon is high.
(อิทซ ดิ เอ็นด อ็อฝ เดอะ เชส แอนด์ เดอะ มูน อีส ไฮฮ)
It won’t matter who loves who,
(อิท ว็อนท แม๊ทเท่อร์ ฮู ลัฝ ฮู ,)
You’ll love me or I’ll love you
(โยว ลัฝ มี ออ อิลล ลัฝ ยู)
When the night comes falling from the sky.
(เว็น เดอะ ไน๊ท คัม ฟ๊อลิง ฟรอม เดอะ สกาย)

I can see through your walls and I know you’re hurting,
(ไอ แคน ซี ทรู ยุร วอลล์ แซน ดาย โนว์ ยัวร์ เฮอดิง ,)
Sorrow covers you up like a cape.
(ซ๊อโร่ว โค๊ฝเฝ่อร์ ยู อั๊พ ไล๊ค เก เค้พ)
Only yesterday I know that you’ve been flirting
(โอ๊นลี่ เยซเทอะดิ ไอ โนว์ แดท ยู๊ฟ บีน เฟรอดิง)
With disaster that you managed to escape.
(วิธ ดิสแอ๊สเท่อร์ แดท ยู แม๊เหนจ ทู เอสเขพ)

I can’t provide for you no easy answers,
(ไอ แค็นท โพรไฝด ฟอร์ ยู โน อีสอิ แอ๊นเซ่อร ,)
Who are you that I should have to lie?
(ฮู อาร์ ยู แดท ไอ เชิด แฮ็ฝ ทู ไล)
You’ll know all about it, love,
(โยว โนว์ ออล อะเบ๊าท ดิธ , ลัฝ ,)
It’ll fit you like a glove
(อิว ฟิท ยู ไล๊ค เก กลัฝ)
When the night comes falling from the sky.
(เว็น เดอะ ไน๊ท คัม ฟ๊อลิง ฟรอม เดอะ สกาย)

I can hear your trembling heart beat like a river,
(ไอ แคน เฮียร ยุร ทเรมบลิง ฮาร์ท บีท ไล๊ค เก ริ๊เฝ่อร์ ,)
You must have been protecting someone last time I called.
(ยู มัสท์ แฮ็ฝ บีน โพเทคติง ซัมวัน ล๊าสท ไทม์ ไอ คอลลํ)
I’ve never asked you for nothing you couldn’t deliver,
(แอฝ เน๊เฝ่อร์ อาสคฺ ยู ฟอร์ นัธอิง ยู คูดซึ่น ดีลิ๊เฝ่อร์ ,)
I’ve never asked you to set yourself up for a fall.
(แอฝ เน๊เฝ่อร์ อาสคฺ ยู ทู เซ็ท ยุรเซลฟ อั๊พ ฟอร์ รา ฟอลล์)

I saw thousands who could have overcome the darkness,
(ไอ ซอว์ เธ๊าซั่นด ฮู เคิด แฮ็ฝ โอเฝ่อร์คัม เดอะ ดาคเน็ซ ,)
For the love of a lousy buck, I’ve watched them die.
(ฟอร์ เดอะ ลัฝ อ็อฝ อะ เลาซอิ บั๊ค , แอฝ ว๊อทช เด็ม ดาย)
Stick around, baby, we’re not through,
(สทิ๊ค อะราวนฺดฺ , เบ๊บี้ , เวีย น็อท ทรู ,)
Don’t look for me, I’ll see you
(ด้อนท์ ลุ๊ค ฟอร์ มี , อิลล ซี ยู)
When the night comes falling from the sky.
(เว็น เดอะ ไน๊ท คัม ฟ๊อลิง ฟรอม เดอะ สกาย)

In your teardrops, I can see my own reflection,
(อิน ยุร ทรีดรอป , ไอ แคน ซี มาย โอว์น ริฟเคลฌัน ,)
It was on the northern border of Texas where I crossed the line.
(อิท วอส ออน เดอะ นอเฑิน บ๊อร์เด้อรฺ อ็อฝ เทกซัส แวร์ ไอ ครอสสํ เดอะ ไลน์)
I don’t want to be a fool starving for affection,
(ไอ ด้อนท์ ว้อนท ทู บี อะ ฟูล สตาฝวิง ฟอร์ แอ็ฟเฟคฌัน ,)
I don’t want to drown in someone else’s wine.
(ไอ ด้อนท์ ว้อนท ทู ดราวน อิน ซัมวัน เอ๊ลส ไวน์)

For all eternity I think I will remember
(ฟอร์ ออล อิเทอนิทิ ไอ ทริ๊งค ไอ วิล รีเม๊มเบ่อร์)
That icy wind that’s howling in your eye.
(แดท ไอซิ วินด แด้ท เฮาลอิง อิน ยุร อาย)
You will seek me and you’ll find me In the wasteland of your mind
(ยู วิล ซี๊ค มี แอนด์ โยว ไฟนด์ มี อิน เดอะ เวสแลน อ็อฝ ยุร ไมนด์)
When the night comes falling from the sky.
(เว็น เดอะ ไน๊ท คัม ฟ๊อลิง ฟรอม เดอะ สกาย)

Well, I sent you my feelings in a letter
(เวลล , ไอ เซ็นท ยู มาย ฟีลอิง ซิน อะ เล็ทเท่อร์)
But you were gambling for support.
(บั๊ท ยู เวอ แกมบริง ฟอร์ ซั๊พผอร์ท)
This time tomorrow I’ll know you better
(ดิส ไทม์ ทูม๊อโร่ว อิลล โนว์ ยู เบ๊ทเท่อร์)
When my memory is not so short.
(เว็น มาย เม๊มโมรี่ อีส น็อท โซ ช๊อร์ท)

This time I’m asking for freedom,
(ดิส ไทม์ แอม อาคกิ้ง ฟอร์ ฟรีดัม ,)
Freedom from a world which you deny.
(ฟรีดัม ฟรอม มา เวิลด วิช ยู ดีนาย)
And you’ll give it to me now,
(แอนด์ โยว กี๊ฝ อิท ทู มี นาว ,)
I’ll take it anyhow
(อิลล เท้ค อิท เอนอิเฮา)
When the night comes falling from the sky.
(เว็น เดอะ ไน๊ท คัม ฟ๊อลิง ฟรอม เดอะ สกาย)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง When the Night Comes Falling from the Sky คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น