เนื้อเพลง If You Could Read My Mind คำอ่านไทย Johnny Cash

[Gordon Lightfoot]
([ กอร์ดัน Lightfoot ])

If you could read my mind, love,
(อิ๊ฟ ยู เคิด รี๊ด มาย ไมนด์ , ลัฝ ,)
What a tale my thoughts could tell.
(ว๊อท ดา เทล มาย ธอท เคิด เทลล)
Just like an old time movie,
(จั๊สท ไล๊ค แอน โอลด์ ไทม์ มูวี่ ,)
‘Bout a ghost from a wishing well.
(เบาท ดา โก๊สท ฟรอม มา วิชชิ้ง เวลล)
In a castle dark or a fortress strong,
(อิน อะ แค๊สเซิ่ล ด๊าร์ค ออ รา ฟอทเร็ซ สทรอง ,)
With chains upon my feet.
(วิธ เชน อุพอน มาย ฟีท)
You know that ghost is me.
(ยู โนว์ แดท โก๊สท อีส มี)
And I will never be set free
(แอนด์ ดาย วิล เน๊เฝ่อร์ บี เซ็ท ฟรี)
As long as I’m a ghost that you can’t see.
(แอส ลอง แอส แอม มา โก๊สท แดท ยู แค็นท ซี)

If I could read your mind, love,
(อิ๊ฟ ฟาย เคิด รี๊ด ยุร ไมนด์ , ลัฝ ,)
What a tale your thoughts could tell.
(ว๊อท ดา เทล ยุร ธอท เคิด เทลล)
Just like a paperback novel,
(จั๊สท ไล๊ค เก เปเปอร์แบค โน๊เฝล ,)
The kind the drugstores sell.
(เดอะ ไคนด์ เดอะ ดั๊กสตอท เซลล์)
When you reached the part where the heartaches come,
(เว็น ยู รี๊ช เดอะ พาร์ท แวร์ เดอะ ฮาทเทค คัม ,)
The hero would be me.
(เดอะ ฮีโร่ เวิด บี มี)
But heroes often fail,
(บั๊ท อีโร อ๊อฟเฟ่น เฟล ,)
And you won’t read that book again
(แอนด์ ยู ว็อนท รี๊ด แดท บุ๊ค อะเกน)
Because the ending’s just too hard to take!
(บิคอส ดิ เอนดิง จั๊สท ทู ฮาร์ด ทู เท้ค !)

I’d walk away like a movie star
(อาย ว๊อล์ค อะเวย์ ไล๊ค เก มูวี่ สทาร์)
Who gets burned in a three way script.
(ฮู เก็ท เบิร์น อิน อะ ทรี เวย์ สคริพท์)
Enter number two:
(เอ๊นเท่อร์ นั๊มเบ้อร์ ทู :)
A movie queen to play the scene
(อะ มูวี่ ควีน ทู เพลย์ เดอะ ซีน)
Of bringing all the good things out in me.
(อ็อฝ บริงกิง ออล เดอะ กู๊ด ทริง เอ๊าท อิน มี)
But for now, love, let’s be real;
(บั๊ท ฟอร์ นาว , ลัฝ , เล็ท บี เรียล 😉
I never thought I could act this way
(ไอ เน๊เฝ่อร์ ธอท ไอ เคิด แอ๊คท ดิส เวย์)
And I’ve got to say that I just don’t get it.
(แอนด์ แอฝ ก็อท ทู เซย์ แดท ไอ จั๊สท ด้อนท์ เก็ท ดิธ)
I don’t know where we went wrong,
(ไอ ด้อนท์ โนว์ แวร์ วี เว็นท รอง ,)
But the feeling’s gone
(บั๊ท เดอะ ฟีลอิง กอน)
And I just can’t get it back.
(แอนด์ ดาย จั๊สท แค็นท เก็ท ดิธ แบ็ค)

If you could read my mind, love,
(อิ๊ฟ ยู เคิด รี๊ด มาย ไมนด์ , ลัฝ ,)
What a tale my thoughts could tell.
(ว๊อท ดา เทล มาย ธอท เคิด เทลล)
Just like an old time movie,
(จั๊สท ไล๊ค แอน โอลด์ ไทม์ มูวี่ ,)
‘Bout a ghost from a wishing well.
(เบาท ดา โก๊สท ฟรอม มา วิชชิ้ง เวลล)
In a castle dark or a fortress strong.
(อิน อะ แค๊สเซิ่ล ด๊าร์ค ออ รา ฟอทเร็ซ สทรอง)
With chains upon my feet.
(วิธ เชน อุพอน มาย ฟีท)
But stories always end,
(บั๊ท สตอยสฺ ออลเว เอ็นด ,)
And if you read between the lines,
(แอนด์ อิ๊ฟ ยู รี๊ด บีทะวีน เดอะ ไลน์ ,)
You’ll know that I’m just tryin’ to understand
(โยว โนว์ แดท แอม จั๊สท ทายอิน ทู อั๊นเด้อรสแทนด)
The feelin’s that you lack.
(เดอะ ฟีลิน แดท ยู แล๊ค)
I never thought I could feel this way
(ไอ เน๊เฝ่อร์ ธอท ไอ เคิด ฟีล ดิส เวย์)
And I’ve got to say that I just don’t get it.
(แอนด์ แอฝ ก็อท ทู เซย์ แดท ไอ จั๊สท ด้อนท์ เก็ท ดิธ)
I don’t know where we went wrong,
(ไอ ด้อนท์ โนว์ แวร์ วี เว็นท รอง ,)
But the feelin’s gone
(บั๊ท เดอะ ฟีลิน กอน)
And I just can’t get it back!
(แอนด์ ดาย จั๊สท แค็นท เก็ท ดิธ แบ็ค !)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง If You Could Read My Mind คำอ่านไทย Johnny Cash

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น