เนื้อเพลง I and I คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

Been so long since a strange woman has slept in my bed.
(บีน โซ ลอง ซิ๊นซ อะ สเทร๊งจ วู๊แม่น แฮ็ส ซเล็พท อิน มาย เบ๊ด)
Look how sweet she sleeps, how free must be her dreams.
(ลุ๊ค ฮาว สวี้ท ชี สลี๊พ , ฮาว ฟรี มัสท์ บี เฮอ ดรีม)
In another lifetime she must have owned the world, or been faithfully wed
(อิน อะน๊าเทร่อร์ ไลฟ์ไทม์ ชี มัสท์ แฮ็ฝ โอว์น เดอะ เวิลด , ออ บีน เฟธฟุลิ เว็ด)
To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams.
(ทู ซัม ไรชัซ คิง ฮู โรท ซาม บีไซด์ มูนลิท สทรีม)

I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
(อิน คริเอฌัน แวร์ วัน เน๊เจ้อร์ ไน๊เธ่อร์ ออนเออะ นอ ฟอร์กี๊ฝ)
I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
One says to the other, no man sees my face and lives.
(วัน เซย์ ทู ดิ อ๊อเธ่อร์ , โน แมน ซี มาย เฟซ แอนด์ ไล้ฝ)

Think I’ll go out and go for a walk,
(ทริ๊งค อิลล โก เอ๊าท แอนด์ โก ฟอร์ รา ว๊อล์ค ,)
Not much happenin’ here, nothin’ ever does.
(น็อท มัช แฮพปีนิน เฮียร , นอทติน เอ๊เฝ่อร์ โด)
Besides, if she wakes up now, she’ll just want me to talk
(บีไซด์ , อิ๊ฟ ชี เว้ค อั๊พ นาว , เชลล์ จั๊สท ว้อนท มี ทู ท๊อล์ค)
I got nothin’ to say, ‘specially about whatever was.
(ไอ ก็อท นอทติน ทู เซย์ , ซเพฌแอ็ลลิ อะเบ๊าท ฮว็อทเอฝเออะ วอส)

I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
(อิน คริเอฌัน แวร์ วัน เน๊เจ้อร์ ไน๊เธ่อร์ ออนเออะ นอ ฟอร์กี๊ฝ)
I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
One says to the other, no man sees my face and lives.
(วัน เซย์ ทู ดิ อ๊อเธ่อร์ , โน แมน ซี มาย เฟซ แอนด์ ไล้ฝ)

Took an untrodden path once, where the swift don’t win the race,
(ทุค แอน untrodden พาธ วั๊นซ , แวร์ เดอะ ซิวิฟท ด้อนท์ วิน เดอะ เร้ซ ,)
It goes to the worthy, who can divide the word of truth.
(อิท โกซ ทู เดอะ เวอฑิ , ฮู แคน ดิไฝด เดอะ เวิร์ด อ็อฝ ทรู๊ธ)
Took a stranger to teach me, to look into justice’s beautiful face
(ทุค กา ซทเรนเจอะ ทู ที๊ช มี , ทู ลุ๊ค อิ๊นทู จัสติกส บยูทิฟุล เฟซ)
And to see an eye for an eye and a tooth for a tooth.
(แอนด์ ทู ซี แอน อาย ฟอร์ แอน อาย แอนด์ อะ ทูธ ฟอร์ รา ทูธ)

I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
(อิน คริเอฌัน แวร์ วัน เน๊เจ้อร์ ไน๊เธ่อร์ ออนเออะ นอ ฟอร์กี๊ฝ)
I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
One says to the other, no man sees my face and lives.
(วัน เซย์ ทู ดิ อ๊อเธ่อร์ , โน แมน ซี มาย เฟซ แอนด์ ไล้ฝ)

Outside of two men on a train platform there’s nobody in sight,
(เอ๊าทไซ้ด อ็อฝ ทู เม็น ออน อะ เทรน แพล๊ทฟอร์ม แดร์ โนบอดี้ อิน ไซ๊ท ,)
They’re waiting for spring to come, smoking down the track.
(เดรว เวททิง ฟอร์ สพริง ทู คัม , สโมคกิ้ง เดาน เดอะ แทร็ค)
The world could come to an end tonight, but that’s all right.
(เดอะ เวิลด เคิด คัม ทู แอน เอ็นด ทูไน๊ท , บั๊ท แด้ท ซอร์ ไร๊ท)
She should still be there sleepin’ when I get back.
(ชี เชิด สทิลล บี แดร์ สลีฟปิน เว็น นาย เก็ท แบ็ค)

I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
(อิน คริเอฌัน แวร์ วัน เน๊เจ้อร์ ไน๊เธ่อร์ ออนเออะ นอ ฟอร์กี๊ฝ)
I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
One says to the other, no man sees my face and lives.
(วัน เซย์ ทู ดิ อ๊อเธ่อร์ , โน แมน ซี มาย เฟซ แอนด์ ไล้ฝ)

Noontime, and I’m still pushin’ myself along the road, the darkest part,
(Noontime , แอนด์ แอม สทิลล พรุซชิน ไมเซลฟ อะลอง เดอะ โร้ด , เดอะ ดาร์คเนท พาร์ท ,)
Into the narrow lanes, I can’t stumble or stay put.
(อิ๊นทู เดอะ แน๊โร่ว เลน , ไอ แค็นท แสตมเบิล ออ สเทย์ พุท)
Someone else is speakin’ with my mouth, but I’m listening only to my heart.
(ซัมวัน เอ๊ลส อีส สปีกิน วิธ มาย เม๊าธ , บั๊ท แอม ลิเซินนิง โอ๊นลี่ ทู มาย ฮาร์ท)
I’ve made shoes for everyone, even you, while I still go barefoot.
(แอฝ เมด ชู ฟอร์ เอ๊วี่วัน , อี๊เฝ่น ยู , ไวล์ ไอ สทิลล โก barefoot)

I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
(อิน คริเอฌัน แวร์ วัน เน๊เจ้อร์ ไน๊เธ่อร์ ออนเออะ นอ ฟอร์กี๊ฝ)
I and I
(ไอ แอนด์ ดาย)
One says to the other, no man sees my face and lives.
(วัน เซย์ ทู ดิ อ๊อเธ่อร์ , โน แมน ซี มาย เฟซ แอนด์ ไล้ฝ)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง I and I คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น