เนื้อเพลง For You คำอ่านไทย Hikaru Utada

When I put on my headphones
( เว็น นาย พุท ออน มาย เฮ็ดโฟน)
and hide amidst the crowd
(แอนด์ ไฮด์ อะมีดซท เดอะ คราวดํ)
I feel like
(ไอ ฟีล ไล๊ค)
I must’ve just completely disappeared.
(ไอ มาสทฝฺ จั๊สท ค็อมพลีทลี ดิสแอ๊พเพียร์)

Music
(มิ๊วสิค)
that makes even the sound of my own footsteps fade away
(แดท เม้ค อี๊เฝ่น เดอะ ซาวน์ด อ็อฝ มาย โอว์น ฟุทเสต็ป เฟด อะเวย์)
I want to dance until I forget
(ไอ ว้อนท ทู แด๊นซ์ อันทิล ไอ ฟอร์เก๊ท)
about you and our fight
(อะเบ๊าท ยู แอนด์ เอ๊า ไฟ้ท)

When I come back to a messy room,
(เว็น นาย คัม แบ็ค ทู อะ เมซซิ รูม ,)
your existence
(ยุร เอ็กสีซเท็นซ)
re-affirms my own loneliness.
(รี แอฟเฟิร์ม มาย โอว์น โลนลิเน็ซ)

Though it would be better
(โธ อิท เวิด บี เบ๊ทเท่อร์)
to be kinder for my own sake
(ทู บี kinder ฟอร์ มาย โอว์น เซ้ค)
and not someone else’s,
(แอนด์ น็อท ซัมวัน เอ๊ลส ,)
I can’t feel my loneliness when I’m by myself
(ไอ แค็นท ฟีล มาย โลนลิเน็ซ เว็น แอม บาย ไมเซลฟ)
That’s why, for you…
(แด้ท วาย , ฟอร์ ยู)
I want to give you the same loneliness,
(ไอ ว้อนท ทู กี๊ฝ ยู เดอะ เซม โลนลิเน็ซ ,)
so that you can be strong,
(โซ แดท ยู แคน บี สทรอง ,)
so that some day it can reach you.
(โซ แดท ซัม เดย์ อิท แคน รี๊ช ยู)
And so I sing this song for you.
(แอนด์ โซ ไอ ซิง ดิส ซ็อง ฟอร์ ยู)

Even on mornings when I don’t want to get up,
(อี๊เฝ่น ออน ม๊อร์นิ่ง เว็น นาย ด้อนท์ ว้อนท ทู เก็ท อั๊พ ,)
I get up to see your face.
(ไอ เก็ท อั๊พ ทู ซี ยุร เฟซ)
On sleepless nights,
(ออน ซลีพเล็ซ ไน๊ท ,)
I hum the song that you gave me.
(ไอ ฮัม เดอะ ซ็อง แดท ยู เกฝ มี)

Don’t misunderstand me,
(ด้อนท์ มิซันเดิซแทนด มี ,)
because I don’t intend
(บิคอส ไอ ด้อนท์ อินเท็นด)
to rely on you for anything at all.
(ทู รีลาย ออน ยู ฟอร์ เอนอิธิง แอ็ท ดอร์)

If there’s a song I can sing
(อิ๊ฟ แดร์ ซา ซ็อง ไอ แคน ซิง)
for myself alone
(ฟอร์ ไมเซลฟ อะโลน)
and noone else,
(แอนด์ นูอิน เอ๊ลส ,)
I don’t want to remember that kind of song.
(ไอ ด้อนท์ ว้อนท ทู รีเม๊มเบ่อร์ แดท ไคนด์ อ็อฝ ซ็อง)
That’s why, for you…
(แด้ท วาย , ฟอร์ ยู)
Even though I should be used to it,
(อี๊เฝ่น โธ ไอ เชิด บี ยู๊ส ทู อิท ,)
Even though I should be more accepting,
(อี๊เฝ่น โธ ไอ เชิด บี โม เอ๊กเชปติ้ง ,)
When you misunderstand me, I feel like my heart will break.
(เว็น ยู มิซันเดิซแทนด มี , ไอ ฟีล ไล๊ค มาย ฮาร์ท วิล เบร๊ค)
That’s why I sing this song for you
(แด้ท วาย ไอ ซิง ดิส ซ็อง ฟอร์ ยู)

I want to make you cry
(ไอ ว้อนท ทู เม้ค ยู คราย)
Let me hurt you, let me show you I can heal you
(เล็ท มี เฮิร์ท ยู , เล็ท มี โชว์ ยู ไอ แคน ฮีล ยู)
When I want to fly
(เว็น นาย ว้อนท ทู ฟลาย)
you always give me a brighter sky.
(ยู ออลเว กี๊ฝ มี อะ ไบท์เดอ สกาย)
You want to make me cry
(ยู ว้อนท ทู เม้ค มี คราย)
You taught me joy through sorrow
(ยู ทอท มี จอย ทรู ซ๊อโร่ว)
When I want to shine
(เว็น นาย ว้อนท ทู ไชน์)
you always give me a darker sky.
(ยู ออลเว กี๊ฝ มี อะ ดาร์คเกอร์ สกาย)

Though it would be better
(โธ อิท เวิด บี เบ๊ทเท่อร์)
to be kinder for my own sake
(ทู บี kinder ฟอร์ มาย โอว์น เซ้ค)
and not someone else’s,
(แอนด์ น็อท ซัมวัน เอ๊ลส ,)
I can’t feel my loneliness when I’m by myself
(ไอ แค็นท ฟีล มาย โลนลิเน็ซ เว็น แอม บาย ไมเซลฟ)
That’s why, for you…
(แด้ท วาย , ฟอร์ ยู)
I want to give you the same loneliness,
(ไอ ว้อนท ทู กี๊ฝ ยู เดอะ เซม โลนลิเน็ซ ,)
so that you can be strong,
(โซ แดท ยู แคน บี สทรอง ,)
so that some day it can reach you.
(โซ แดท ซัม เดย์ อิท แคน รี๊ช ยู)
And so I sing this song for you.
(แอนด์ โซ ไอ ซิง ดิส ซ็อง ฟอร์ ยู)

If there’s a song I can sing
(อิ๊ฟ แดร์ ซา ซ็อง ไอ แคน ซิง)
for myself alone
(ฟอร์ ไมเซลฟ อะโลน)
and noone else,
(แอนด์ นูอิน เอ๊ลส ,)
I don’t want to remember that kind of song.
(ไอ ด้อนท์ ว้อนท ทู รีเม๊มเบ่อร์ แดท ไคนด์ อ็อฝ ซ็อง)
That’s why, for you…
(แด้ท วาย , ฟอร์ ยู)
Even though I should be used to it,
(อี๊เฝ่น โธ ไอ เชิด บี ยู๊ส ทู อิท ,)
Even though I should be more accepting,
(อี๊เฝ่น โธ ไอ เชิด บี โม เอ๊กเชปติ้ง ,)
When you misunderstand me, I feel like my heart will break.
(เว็น ยู มิซันเดิซแทนด มี , ไอ ฟีล ไล๊ค มาย ฮาร์ท วิล เบร๊ค)
That’s why I sing this song for you
(แด้ท วาย ไอ ซิง ดิส ซ็อง ฟอร์ ยู)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง For You คำอ่านไทย Hikaru Utada

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น