เนื้อเพลง With God on Our Side คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

Oh my name it is nothin’
(โอ มาย เนม อิท อีส นอทติน)
My age it means less
(มาย เอจ อิท มีน เลซ)
The country I come from
(เดอะ คั๊นทรี่ ไอ คัม ฟรอม)
Is called the Midwest
(อีส คอลลํ เดอะ มิดเวส)
I’s taught and brought up there
(อีส ทอท แอนด์ บรอท อั๊พ แดร์)
The laws to abide
(เดอะ ลอว์ ทู อะไบด)
And that land that I live in
(แอนด์ แดท แลนด์ แดท ไอ ไล้ฝ อิน)
Has God on its side.
(แฮ็ส ก๊อด ออน อิทซ ไซด์)

Oh the history books tell it
(โอ เดอะ ฮิสทรี่ บุ๊ค เทลล อิท)
They tell it so well
(เด เทลล อิท โซ เวลล)
The cavalries charged
(เดอะ เคฝเวอร์รีสฺ ชาร์จ)
The Indians fell
(ดิ อีนเดียน เฟ็ล)
The cavalries charged
(เดอะ เคฝเวอร์รีสฺ ชาร์จ)
The Indians died
(ดิ อีนเดียน ดาย)
Oh the country was young
(โอ เดอะ คั๊นทรี่ วอส ยัง)
With God on its side.
(วิธ ก๊อด ออน อิทซ ไซด์)

Oh the Spanish-American
(โอ เดอะ ซแพนอิฌ อะเมริแค็น)
War had its day
(วอร์ แฮ็ด อิทซ เดย์)
And the Civil War too
(แอนด์ เดอะ ซี๊ฝิ่ล วอร์ ทู)
Was soon laid away
(วอส ซูน เลด อะเวย์)
And the names of the heroes
(แอนด์ เดอะ เนม อ็อฝ เดอะ อีโร)
I’s made to memorize
(อีส เมด ทู เมมโอะไรส)
With guns in their hands
(วิธ กัน ซิน แดร์ แฮนด์)
And God on their side.
(แอนด์ ก๊อด ออน แดร์ ไซด์)

Oh the First World War, boys
(โอ เดอะ เฟิร์สท เวิลด วอร์ , บอย)
It closed out its fate
(อิท โคลส เอ๊าท อิทซ เฟ้ท)
The reason for fighting
(เดอะ รี๊ซั่น ฟอร์ ไฟท์ดิง)
I never got straight
(ไอ เน๊เฝ่อร์ ก็อท สเทร๊ท)
But I learned to accept it
(บั๊ท ไอ เลิร์น ทู แอ๊คเซพท ดิธ)
Accept it with pride
(แอ๊คเซพท ดิธ วิธ ไพรด์)
For you don’t count the dead
(ฟอร์ ยู ด้อนท์ เค้าทํ เดอะ เด้ด)
When God’s on your side.
(เว็น ก๊อด ออน ยุร ไซด์)

When the Second World War
(เว็น เดอะ เซ๊คคั่น เวิลด วอร์)
Came to an end
(เคม ทู แอน เอ็นด)
We forgave the Germans
(วี เฟาะเกฝ เดอะ เจอแม็น)
And we were friends
(แอนด์ วี เวอ เฟรน)
Though they murdered six million
(โธ เด เม๊อร์เด้อร์ ซิกซ์ มิ๊ลเลี่ยน)
In the ovens they fried
(อิน ดิ โอ๊เฝ่น เด ฟไร)
The Germans now too
(เดอะ เจอแม็น นาว ทู)
Have God on their side.
(แฮ็ฝ ก๊อด ออน แดร์ ไซด์)

I’ve learned to hate Russians
(แอฝ เลิร์น ทู เฮท รัฌแอ็น)
All through my whole life
(ออล ทรู มาย โฮล ไล๊ฟ)
If another war starts
(อิ๊ฟ อะน๊าเทร่อร์ วอร์ สท๊าร์ท)
It’s them we must fight
(อิทซ เด็ม วี มัสท์ ไฟ้ท)
To hate them and fear them
(ทู เฮท เด็ม แอนด์ เฟียร์ เด็ม)
To run and to hide
(ทู รัน แอนด์ ทู ไฮด์)
And accept it all bravely
(แอนด์ แอ๊คเซพท ดิธ ดอร์ บเรฝลิ)
With God on my side.
(วิธ ก๊อด ออน มาย ไซด์)

But now we got weapons
(บั๊ท นาว วี ก็อท เว๊พ่อน)
Of the chemical dust
(อ็อฝ เดอะ เคมอิแค็ล ดัสท)
If fire them we’re forced to
(อิ๊ฟ ไฟเออะร เด็ม เวีย ฟอร์ซ ทู)
Then fire them we must
(เด็น ไฟเออะร เด็ม วี มัสท์)
One push of the b*tton
(วัน พุช อ็อฝ เดอะ บี *tton)
And a shot the world wide
(แอนด์ อะ ฌ็อท เดอะ เวิลด ไวด์)
And you never ask questions
(แอนด์ ยู เน๊เฝ่อร์ อาสคฺ เคว๊สชั่น)
When God’s on your side.
(เว็น ก๊อด ออน ยุร ไซด์)

In a many dark hour
(อิน อะ เมนอิ ด๊าร์ค เอาเอ้อร์)
I’ve been thinkin’ about this
(แอฝ บีน ติ้งกิน อะเบ๊าท ดิส)
That Jesus Christ
(แดท จีสัซ คไรซท)
Was betrayed by a kiss
(วอส บีเทรย์ บาย อะ คิซ)
But I can’t think for you
(บั๊ท ไอ แค็นท ทริ๊งค ฟอร์ ยู)
You’ll have to decide
(โยว แฮ็ฝ ทู ดีไซด์)
Whether Judas Iscariot
(ฮเวทเออะ จูดา Iscariot)
Had God on his side.
(แฮ็ด ก๊อด ออน ฮิส ไซด์)

So now as I’m leavin’
(โซ นาว แอส แอม เลวิน)
I’m weary as Hell
(แอม เวียริ แอส เฮ็ลล)
The confusion I’m feelin’
(เดอะ ค็อนฟยูฉัน แอม ฟีลิน)
Ain’t no tongue can tell
(เอน โน ทั๊ง แคน เทลล)
The words fill my head
(เดอะ เวิร์ด ฟิลล มาย เฮด)
And fall to the floor
(แอนด์ ฟอลล์ ทู เดอะ ฟลอร์)
If God’s on our side
(อิ๊ฟ ก๊อด ออน เอ๊า ไซด์)
He’ll stop the next war.
(เฮ็ลล สท๊อพ เดอะ เน๊กซท วอร์)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง With God on Our Side คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น