เนื้อเพลง Sign On The Cross คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

Now, I try, oh for so awf’ly long
(นาว , ไอ ธราย , โอ ฟอร์ โซ awfly ลอง)
And I just try to be.
(แอนด์ ดาย จั๊สท ธราย ทู บี)
And now, oh it’s a gold mine
(แอนด์ นาว , โอ อิทซ ซา โกลด์ ไมน์)
But it’s so fine.
(บั๊ท อิทซ โซ ไฟน)
Yes, but I know in my head
(เย็ซ , บั๊ท ไอ โนว์ อิน มาย เฮด)
That we’re all so misled,
(แดท เวีย ออล โซ มิซเลด ,)
And it’s that ol’ sign on the cross
(แอนด์ อิทซ แดท ol ซายน ออน เดอะ ครอสสํ)
That worries me.
(แดท วอรีสฺ มี)

Now, when I was just a bawlin’ child,
(นาว , เว็น นาย วอส จั๊สท ดา บอวลิน ชายลํดํ ,)
I saw what I wanted to be,
(ไอ ซอว์ ว๊อท ไอ ว้อนท ทู บี ,)
And it’s all for the sake
(แอนด์ อิทซ ซอร์ ฟอร์ เดอะ เซ้ค)
Of that picture I should see.
(อ็อฝ แดท พิ๊คเจ้อร์ ไอ เชิด ซี)
But I was lost on the moon
(บั๊ท ไอ วอส ล็อซท ออน เดอะ มูน)
As I heard that front door slam,
(แอส ซาย เฮิด แดท ฟร๊อนท ดอร์ ซแล็ม ,)
And that old sign on the cross
(แอนด์ แดท โอลด์ ซายน ออน เดอะ ครอสสํ)
Still worries me.
(สทิลล วอรีสฺ มี)

Well, it’s that old sign on the cross,
(เวลล , อิทซ แดท โอลด์ ซายน ออน เดอะ ครอสสํ ,)
Well, it’s that old key to the kingdom,
(เวลล , อิทซ แดท โอลด์ คีย์ ทู เดอะ คีงดัม ,)
Well, it’s that old sign on the cross
(เวลล , อิทซ แดท โอลด์ ซายน ออน เดอะ ครอสสํ)
Like you used to be.
(ไล๊ค ยู ยู๊ส ทู บี)

But, when I hold my head so high
(บั๊ท , เว็น นาย โฮลด์ มาย เฮด โซ ไฮฮ)
As I see my ol’ friends go by,
(แอส ซาย ซี มาย ol เฟรน โก บาย ,)
And it’s still that sign on the cross
(แอนด์ อิทซ สทิลล แดท ซายน ออน เดอะ ครอสสํ)
That worries me.
(แดท วอรีสฺ มี)

Well, it seems to be the sign on the cross. Ev’ry day,
(เวลล , อิท ซีม ทู บี เดอะ ซายน ออน เดอะ ครอสสํ เอวรี่ เดย์ ,)
ev’ry night, see the sign on the cross just layin’ up
(เอวรี่ ไน๊ท , ซี เดอะ ซายน ออน เดอะ ครอสสํ จั๊สท เลย์อิน อั๊พ)
on top of the hill. Yes, we thought it might have
(ออน ท๊อพ อ็อฝ เดอะ ฮิลล์ เย็ซ , วี ธอท ดิธ ไมท แฮ็ฝ)
disappeared long ago, but I’m here to tell you, friends,
(ดิสแอ๊พเพียร์ ลอง อะโก , บั๊ท แอม เฮียร ทู เทลล ยู , เฟรน ,)
that I’m afraid it’s lyin’ there still. Yes, just a
(แดท แอม อะเฟรด อิทซ ลายอิน แดร์ สทิลล เย็ซ , จั๊สท ดา)
little time is all you need, you might say, but I don’t
(ลิ๊ทเทิ่ล ไทม์ อีส ซอร์ ยู นี๊ด , ยู ไมท เซย์ , บั๊ท ไอ ด้อนท์)
know ’bout that any more, because the bird is here and
(โนว์ เบาท แดท เอ๊นี่ โม , บิคอส เดอะ เบิร์ด อีส เฮียร แอนด์)
you might want to enter it, but, of course, the door might
(ยู ไมท ว้อนท ทู เอ๊นเท่อร์ อิท , บั๊ท , อ็อฝ คอร์ส , เดอะ ดอร์ ไมท)
be closed. But I just would like to tell you one time,
(บี โคลส บั๊ท ไอ จั๊สท เวิด ไล๊ค ทู เทลล ยู วัน ไทม์ ,)
if I don’t see you again, that the thing is, that the sign
(อิ๊ฟ ฟาย ด้อนท์ ซี ยู อะเกน , แดท เดอะ ทริง อีส , แดท เดอะ ซายน)
on the cross is the thing you might need the most.
(ออน เดอะ ครอสสํ ซิส เดอะ ทริง ยู ไมท นี๊ด เดอะ โมซท)

Yes, the sign on the cross
(เย็ซ , เดอะ ซายน ออน เดอะ ครอสสํ)
Is just a sign on the cross.
(อีส จั๊สท ดา ซายน ออน เดอะ ครอสสํ)
Well, there is some on every chisel
(เวลล , แดร์ อีส ซัม ออน เอ๊เฝอร์รี่ chisel)
And there is some in the championship, too.
(แอนด์ แดร์ อีส ซัม อิน เดอะ แชมเพียนฌิพ , ทู)
Oh, when your, when your days are numbered
(โอ , เว็น ยุร , เว็น ยุร เดย์ แซร์ นั๊มเบ้อร์)
And your nights are long,
(แอนด์ ยุร ไน๊ท แซร์ ลอง ,)
You might think you’re weak
(ยู ไมท ทริ๊งค ยัวร์ วี๊ค)
But I mean to say you’re strong.
(บั๊ท ไอ มีน ทู เซย์ ยัวร์ สทรอง)
Yes you are, if that sign on the cross,
(เย็ซ ยู อาร์ , อิ๊ฟ แดท ซายน ออน เดอะ ครอสสํ ,)
If it begins to worry you.
(อิ๊ฟ อิท บีกิน ทู ว๊อร์รี่ ยู)
Well, that’s all right because sing a song
(เวลล , แด้ท ซอร์ ไร๊ท บิคอส ซิง อะ ซ็อง)
And all your troubles will pass right on through.
(แอนด์ ออล ยุร ทรั๊บเบิ้ล วิล เพซ ไร๊ท ออน ทรู)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Sign On The Cross คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น