เนื้อเพลง Gonna Change My Way of Thinking คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

Gonna change my way of thinking,
(กอนนะ เช้งจํ มาย เวย์ อ็อฝ ติ้งกิง ,)
Make myself a different set of rules.
(เม้ค ไมเซลฟ อะ ดีฟเฟอะเร็นท เซ็ท อ็อฝ รูล)
Gonna change my way of thinking,
(กอนนะ เช้งจํ มาย เวย์ อ็อฝ ติ้งกิง ,)
Make myself a different set of rules.
(เม้ค ไมเซลฟ อะ ดีฟเฟอะเร็นท เซ็ท อ็อฝ รูล)
Gonna put my good foot forward,
(กอนนะ พุท มาย กู๊ด ฟุ้ท ฟ๊อร์เวิร์ด ,)
And stop being influenced by fools.
(แอนด์ สท๊อพ บีอิง อิ๊นฟลูเอ๊นซ บาย ฟูล)

So much oppression,
(โซ มัช โอบเพสสชั่น ,)
Can’t keep track of it no more.
(แค็นท คี๊พ แทร็ค อ็อฝ อิท โน โม)
So much oppression,
(โซ มัช โอบเพสสชั่น ,)
Can’t keep track of it no more.
(แค็นท คี๊พ แทร็ค อ็อฝ อิท โน โม)
Sons becoming husbands to their mothers,
(ซัน บิคัมอิง ฮั๊สแบนด์ ทู แดร์ ม๊าเธ่อร์ ,)
And old men turning young daughters into whores.
(แอนด์ โอลด์ เม็น เทินนิง ยัง ด๊อเท่อร์ อิ๊นทู โฮ)

Stripes on your shoulders,
(ซทไรพ ออน ยุร โช๊ลเด้อร์ ,)
Stripes on your back and on your hands.
(ซทไรพ ออน ยุร แบ็ค แอนด์ ออน ยุร แฮนด์)
Stripes on your shoulders,
(ซทไรพ ออน ยุร โช๊ลเด้อร์ ,)
Stripes on your back and on your hands.
(ซทไรพ ออน ยุร แบ็ค แอนด์ ออน ยุร แฮนด์)
Swords piercing your side,
(ซ๊อร์ด เพียซิง ยุร ไซด์ ,)
Blood and water flowing through the land.
(บลัด แอนด์ ว๊อเท่อร ฟโลอิง ทรู เดอะ แลนด์)

Well don’t know which one is worse,
(เวลล ด้อนท์ โนว์ วิช วัน อีส เวิ๊ร์ส ,)
Doing your own thing or just being cool.
(ดูอิง ยุร โอว์น ทริง ออ จั๊สท บีอิง คูล)
Well don’t know which one is worse,
(เวลล ด้อนท์ โนว์ วิช วัน อีส เวิ๊ร์ส ,)
Doing your own thing or just being cool.
(ดูอิง ยุร โอว์น ทริง ออ จั๊สท บีอิง คูล)
You remember only about the brass ring,
(ยู รีเม๊มเบ่อร์ โอ๊นลี่ อะเบ๊าท เดอะ บร๊าสสฺ ริง ,)
You forget all about the golden rule.
(ยู ฟอร์เก๊ท ดอร์ อะเบ๊าท เดอะ โกลเด็น รูล)

You can mislead a man,
(ยู แคน มีซลีด อะ แมน ,)
You can take ahold of his heart with your eyes.
(ยู แคน เท้ค อโฮลต์ อ็อฝ ฮิส ฮาร์ท วิธ ยุร อาย)
You can mislead a man,
(ยู แคน มีซลีด อะ แมน ,)
You can take ahold of his heart with your eyes.
(ยู แคน เท้ค อโฮลต์ อ็อฝ ฮิส ฮาร์ท วิธ ยุร อาย)
But there’s only one authority,
(บั๊ท แดร์ โอ๊นลี่ วัน ออร์โท๊ริที่ ,)
And that’s the authority on high.
(แอนด์ แด้ท ดิ ออร์โท๊ริที่ ออน ไฮฮ)

I got a God-fearing woman,
(ไอ ก็อท ดา ก๊อด เฟียริง วู๊แม่น ,)
One I can easily afford.
(วัน ไอ แคน อีสอิลิ แอฟฟอร์ด)
I got a God-fearing woman,
(ไอ ก็อท ดา ก๊อด เฟียริง วู๊แม่น ,)
One I can easily afford.
(วัน ไอ แคน อีสอิลิ แอฟฟอร์ด)
She can do the Georgia crawl,
(ชี แคน ดู เดอะ จอร์จา ครอล ,)
She can walk in the spirit of the Lord.
(ชี แคน ว๊อล์ค อิน เดอะ สพีหริท อ็อฝ เดอะ หลอร์ด)

Jesus said, ” Be ready,
(จีสัซ เซ็ด , ” บี เร๊ดี้ ,)
For you know not the hour in which I come. ”
(ฟอร์ ยู โนว์ น็อท เดอะ เอาเอ้อร์ อิน วิช ไอ คัม “)
Jesus said, ” Be ready,
(จีสัซ เซ็ด , ” บี เร๊ดี้ ,)
For you know not the hour in which I come. ”
(ฟอร์ ยู โนว์ น็อท เดอะ เอาเอ้อร์ อิน วิช ไอ คัม “)
He said, ” He who is not for Me is against Me, ”
(ฮี เซ็ด , ” ฮี ฮู อีส น็อท ฟอร์ มี อีส อะเก๊นสท มี , “)
Just so you know where He’s coming from.
(จั๊สท โซ ยู โนว์ แวร์ อีส คัมอิง ฟรอม)

There’s a kingdom called Heaven,
(แดร์ ซา คีงดัม คอลลํ เฮ๊ฝเฝ่น ,)
A place where there is no pain of birth.
(อะ เพลส แวร์ แดร์ อีส โน เพน อ็อฝ เบริ๊ท)
There’s a kingdom called Heaven,
(แดร์ ซา คีงดัม คอลลํ เฮ๊ฝเฝ่น ,)
A place where there is no pain of birth.
(อะ เพลส แวร์ แดร์ อีส โน เพน อ็อฝ เบริ๊ท)
Well the Lord created it, mister,
(เวลล เดอะ หลอร์ด คริเอท ดิท , มิ๊สเทอร์ ,)
About the same time He made the earth.
(อะเบ๊าท เดอะ เซม ไทม์ ฮี เมด ดิ เอิร์ทร)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Gonna Change My Way of Thinking คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น