เนื้อเพลง Una Furtiva Lagrima คำอ่านไทย Michael Bolton

[L’elisir d’amore][One tear that falls so furtively]
( [ Lelisir damore ] [ วัน เทียร์ แดท ฟอลล์ โซ เฟอทิฝลิ ])

Una furtiva lagrima
(Una furtiva lagrima)
Negli occhi suoi spunto:
(Negli occhi suoi spunto :)
Quelle festosee giovani
(เควเออ festosee giovani)
Invidiar sembro.
(Invidiar sembro)
Che piu cercando io vo?
(ชี piu cercando io vo)
M’ama, lo vedo.
(มามะ , โล vedo)
Un solo instante i palpiti
(ยูเอ็น โซ๊โล่ instante ไอ palpiti)
Del suo bel cor sentir!
(Del ซูโอ เบ็ล cor sentir !)
I miei sospir, confondere
(ไอ miei sospir , confondere)
Per poco a’ suoi sospir!
(เพอร์ poco อะ suoi sospir !)
Cielo, si puo morir!
(เซียโล่ , si puo morir !)
Di piu non chiedo.
(ได piu นอน chiedo)
SYNOPSES
(ซินอพซีส)
Nemorino is in love with a wealthy girl, but she says she
(Nemorino อีส ซิน ลัฝ วิธ อะ เวลธิ เกิร์ล , บั๊ท ชี เซย์ ชี)
isn’t interested in poor boys like him. Desperate, he buys a ‘Love
(อีสซึ่น อิ๊นเทรสท อิน พัวร์ บอย ไล๊ค ฮิม เด๊สเพอเหรท , ฮี บาย ซา ลัฝ)
potion’ that only turns out to be cheap red wine. And yet, Nemorino
(โพฌัน แดท โอ๊นลี่ เทิร์น เอ๊าท ทู บี ชี๊พ เร้ด ไวน์ แอนด์ เย๊ท , Nemorino)
believes the ‘Elixir’ will work. When he sees her cry, he knows she
(บีลี๊ฝ ดิ อิลีคเซอะ วิล เวิ๊ร์ค เว็น ฮี ซี เฮอ คราย , ฮี โนว์ ชี)
has fallen for him at last.
(แฮ็ส ฟอลเล็น ฟอร์ ฮิม แอ็ท ล๊าสท)
ENGLISH TRANSLATION
(อีงกลิฌ ทแร็นซเลฌัน)
One tear that falls so furtively
(วัน เทียร์ แดท ฟอลล์ โซ เฟอทิฝลิ)
from her sweet eyes has just sprung,
(ฟรอม เฮอ สวี้ท อาย แฮ็ส จั๊สท ซพรัง ,)
as if she envied all the youths
(แอส อิ๊ฟ ชี เอนวี ออล เดอะ ยู๊ธ)
who laughingly passed her right by.
(ฮู ลาฟอิงลิ พาสส เฮอ ไร๊ท บาย)
What could I want more than this?
(ว๊อท เคิด ดาย ว้อนท โม แฑ็น ดิส)
She loves me! I see it.
(ชี ลัฝ มี ! ไอ ซี อิท)
One moment just to hear her heart,
(วัน โม๊เม้นท จั๊สท ทู เฮียร เฮอ ฮาร์ท ,)
beating so close next to mine,
(บืดิงสฺ โซ โคลส เน๊กซท ทู ไมน์ ,)
to hear my sighs like they were hers,
(ทู เฮียร มาย ไซ ไล๊ค เด เวอ เฮอ ,)
her sighings as if they were mine!
(เฮอ ซายอิง แอส อิ๊ฟ เด เวอ ไมน์ !)
Heavens, please take me now:
(เฮ๊ฝเฝ่น , พลีซ เท้ค มี นาว :)
All that I wanted is mine now!
(ออล แดท ไอ ว้อนท อีส ไมน์ นาว !)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Una Furtiva Lagrima คำอ่านไทย Michael Bolton

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น