เนื้อเพลง Standing In The Doorway คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

I’m walking through the summer nights
(แอม วอคกิง ทรู เดอะ ซั๊มเม่อร์ ไน๊ท)
Jukebox playing low
(จยูคบ็อคซ พเลนิ่ง โลว)
Yesterday everything was going too fast
(เยซเทอะดิ เอ๊วี่ติง วอส โกอิ้ง ทู ฟาสท)
Today, it’s moving too slow
(ทูเดย์ , อิทซ มูฝอิง ทู สโลว์)
I got no place left to turn
(ไอ ก็อท โน เพลส เล๊ฟท ทู เทิร์น)
I got nothing left to burn
(ไอ ก็อท นัธอิง เล๊ฟท ทู เบิร์น)
Don’t know if I saw you, if I would kiss you or kill you
(ด้อนท์ โนว์ อิ๊ฟ ฟาย ซอว์ ยู , อิ๊ฟ ฟาย เวิด คิซ ยู ออ คิลล์ ยู)
It probably wouldn’t matter to you anyhow
(อิท พรอบอับลิ วูดดึ่น แม๊ทเท่อร์ ทู ยู เอนอิเฮา)
You left me standing in the doorway, crying
(ยู เล๊ฟท มี ซแทนดิง อิน เดอะ ดอร์เวย์ , คไรอิง)
I got nothing to go back to now
(ไอ ก็อท นัธอิง ทู โก แบ็ค ทู นาว)

The light in this place is so bad
(เดอะ ไล๊ท อิน ดิส เพลส อีส โซ แบ้ด)
Making me sick in the head
(เมคอิง มี ซิ๊ค อิน เดอะ เฮด)
All the laughter is just making me sad
(ออล เดอะ ลาฟเทอะ อีส จั๊สท เมคอิง มี แซ้ด)
The stars have turned cherry red
(เดอะ สทาร์ แฮ็ฝ เทิร์น เชริ เร้ด)
I’m strumming on my gay guitar
(แอม สตรัมมิง ออน มาย เก กิทา)
Smoking a cheap cigar
(สโมคกิ้ง อะ ชี๊พ ซิกา)
The ghost of our old love has not gone away
(เดอะ โก๊สท อ็อฝ เอ๊า โอลด์ ลัฝ แฮ็ส น็อท กอน อะเวย์)
Don’t look like it will anytime soon
(ด้อนท์ ลุ๊ค ไล๊ค อิท วิล เอนี่ไทม์ ซูน)
You left me standing in the doorway crying
(ยู เล๊ฟท มี ซแทนดิง อิน เดอะ ดอร์เวย์ คไรอิง)
Under the midnight moon
(อั๊นเด้อร เดอะ มิดไนท์ มูน)

Maybe they’ll get me and maybe they won’t
(เมบี เด๊ว เก็ท มี แอนด์ เมบี เด ว็อนท)
But not tonight and it won’t be here
(บั๊ท น็อท ทูไน๊ท แอนด์ ดิท ว็อนท บี เฮียร)
There are things I could say but I don’t
(แดร์ อาร์ ทริง ซาย เคิด เซย์ บั๊ท ไอ ด้อนท์)
I know the mercy of God must be near
(ไอ โนว์ เดอะ เม๊อร์ซี่ อ็อฝ ก๊อด มัสท์ บี เนียร์)
I’ve been riding the midnight train
(แอฝ บีน ไรดอิง เดอะ มิดไนท์ เทรน)
Got ice water in my veins
(ก็อท ไอ๊ซ์ ว๊อเท่อร อิน มาย เฝน)
I would be crazy if I took you back
(ไอ เวิด บี คเรสิ อิ๊ฟ ฟาย ทุค ยู แบ็ค)
It would go up against every rule
(อิท เวิด โก อั๊พ อะเก๊นสท เอ๊เฝอร์รี่ รูล)
You left me standing in the doorway, crying
(ยู เล๊ฟท มี ซแทนดิง อิน เดอะ ดอร์เวย์ , คไรอิง)
Suffering like a fool
(ซัฟเฟอะริง ไล๊ค เก ฟูล)

When the last rays of daylight go down
(เว็น เดอะ ล๊าสท เรย์ อ็อฝ เดย์ไลท์ โก เดาน)
Buddy, you’ll roll no more
(บั๊ดดี้ , โยว โรลล โน โม)
I can hear the church bells ringing in the yard
(ไอ แคน เฮียร เดอะ เชิร์ช เบลล์ รีงอิง อิน เดอะ ย๊าร์ด)
I wonder who they’re ringing for
(ไอ วั๊นเด้อร ฮู เดรว รีงอิง ฟอร์)
I know I can’t win
(ไอ โนว์ ไอ แค็นท วิน)
But my heart just won’t give in
(บั๊ท มาย ฮาร์ท จั๊สท ว็อนท กี๊ฝ อิน)
Last night I danced with a stranger
(ล๊าสท ไน๊ท ไอ แด๊นซ์ วิธ อะ ซทเรนเจอะ)
But she just reminded me you were the one
(บั๊ท ชี จั๊สท รีไมนด์ มี ยู เวอ ดิ วัน)
You left me standing in the doorway crying
(ยู เล๊ฟท มี ซแทนดิง อิน เดอะ ดอร์เวย์ คไรอิง)
In the dark land of the sun
(อิน เดอะ ด๊าร์ค แลนด์ อ็อฝ เดอะ ซัน)

I’ll eat when I’m hungry, drink when I’m dry
(อิลล อี๊ท เว็น แอม ฮั๊งกรี้ , ดริ๊งค เว็น แอม ดราย)
And live my life on the square
(แอนด์ ไล้ฝ มาย ไล๊ฟ ออน เดอะ สแควร์)
And even if the flesh falls off of my face
(แอนด์ อี๊เฝ่น อิ๊ฟ เดอะ เฟลช ฟอลล์ ออฟฟ อ็อฝ มาย เฟซ)
I know someone will be there to care
(ไอ โนว์ ซัมวัน วิล บี แดร์ ทู แคร์)
It always means so much
(อิท ออลเว มีน โซ มัช)
Even the softest touch
(อี๊เฝ่น เดอะ softest ทั๊ช)
I see nothing to be gained by any explanation
(ไอ ซี นัธอิง ทู บี เกน บาย เอ๊นี่ เอคซพละเนฌัน)
There are no words that need to be said
(แดร์ อาร์ โน เวิร์ด แดท นี๊ด ทู บี เซ็ด)
You left me standing in the doorway crying
(ยู เล๊ฟท มี ซแทนดิง อิน เดอะ ดอร์เวย์ คไรอิง)
Blues wrapped around my head
(บลู แร็พท อะราวนฺดฺ มาย เฮด)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Standing In The Doorway คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น