เนื้อเพลง Billy 1 คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

There’s guns across the river aimin’ at ya
(แดร์ กัน อะคร๊อส เดอะ ริ๊เฝ่อร์ เอมิน แอ็ท ยา)
Lawman on your trail, he’d like to catch ya
(Lawman ออน ยุร ทเรล , ฮีด ไล๊ค ทู แค็ทช ยา)
Bounty hunters, too, they’d like to get ya
(เบานทิ ฮันเทอะ , ทู , เดยฺ ไล๊ค ทู เก็ท ยา)
Billy, they don’t like you to be so free.
(บีลลิ , เด ด้อนท์ ไล๊ค ยู ทู บี โซ ฟรี)

Campin’ out all night on the berenda
(Campin เอ๊าท ดอร์ ไน๊ท ออน เดอะ berenda)
Dealin’ cards ’til dawn in the hacienda
(ดิลลิน ค้าร์ด ทิล ดอว์น อิน เดอะ hacienda)
Up to Boot Hill they’d like to send ya
(อั๊พ ทู บู๊ท ฮิลล์ เดยฺ ไล๊ค ทู เซ็นด ยา)
Billy, don’t you turn your back on me.
(บีลลิ , ด้อนท์ ยู เทิร์น ยุร แบ็ค ออน มี)

Playin’ around with some sweet senorita
(เพลย์ยิน อะราวนฺดฺ วิธ ซัม สวี้ท เซนโยะรีทา)
Into her dark hallway she will lead ya
(อิ๊นทู เฮอ ด๊าร์ค ฮอวเวย์ ชี วิล ลี๊ด ยา)
In some lonesome shadows she will greet ya
(อิน ซัม โลนซัม แฌดโอ ชี วิล กรีท ยา)
Billy, you’re so far away from home.
(บีลลิ , ยัวร์ โซ ฟาร์ อะเวย์ ฟรอม โฮม)

There’s eyes behind the mirrors in empty places
(แดร์ อาย บีฮายน์ เดอะ มิเร่อร์ ซิน เอ๊มพที่ เพลส)
Bullet holes and scars between the spaces
(บัลเล่ โฮล แซน ซคา บีทะวีน เดอะ สเพ๊ซ)
There’s always one more notch and ten more paces
(แดร์ ออลเว วัน โม น็อช แอนด์ เท็น โม เพซ)
Billy, and you’re walkin’ all alone.
(บีลลิ , แอนด์ ยัวร์ วอคกิน ออล อะโลน)

They say that Pat Garrett’s got your number
(เด เซย์ แดท แพ็ท Garretts ก็อท ยุร นั๊มเบ้อร์)
So sleep with one eye open when you slumber
(โซ สลี๊พ วิธ วัน อาย โอ๊เพ่น เว็น ยู ซลัมเบอะ)
Every little sound just might be thunder
(เอ๊เฝอร์รี่ ลิ๊ทเทิ่ล ซาวน์ด จั๊สท ไมท บี ธั๊นเด้อร์)
Thunder from the barrel of his gun.
(ธั๊นเด้อร์ ฟรอม เดอะ บ๊าร์เรล อ็อฝ ฮิส กัน)

Guitars will play your grand finale
(กิทา วิล เพลย์ ยุร แกรนด์ ฟินาเละ)
Down in some Tularosa alley,
(เดาน อิน ซัม Tularosa แอลลิ ,)
Maybe in the Rio Pecos valley
(เมบี อิน เดอะ Rio Pecos แฝ๊เล่ย์)
Billy, you’re so far away from home.
(บีลลิ , ยัวร์ โซ ฟาร์ อะเวย์ ฟรอม โฮม)

There’s always some new stranger sneakin’ glances
(แดร์ ออลเว ซัม นิว ซทเรนเจอะ สนิกเคน แกล๊นซ์)
Some trigger-happy fool willin’ to take chances
(ซัม ทริ๊กเก้อร์ แฮ๊พพี่ ฟูล วิลลิน ทู เท้ค แช้นซํ)
And some old whore from San Pedro to make advances
(แอนด์ ซัม โอลด์ โฮ ฟรอม แซน เพรดโดว ทู เม้ค แอดฝ๊านซ)
Advances on your spirit and your soul.
(แอดฝ๊านซ ออน ยุร สพีหริท แอนด์ ยุร โซล)

The businessmen from Taos want you to go down
(เดอะ บิซซเนตแมน ฟรอม Taos ว้อนท ยู ทู โก เดาน)
They’ve hired Pat Garrett to force a showdown.
(เดวฟ ไฮเออะ แพ็ท Garrett ทู ฟอร์ซ อะ โชว์ดาวนฺ)
Billy, don’t it make ya feel so low-down
(บีลลิ , ด้อนท์ ดิธ เม้ค ยา ฟีล โซ โลว เดาน)
To be shot down by the man who was your friend?
(ทู บี ฌ็อท เดาน บาย เดอะ แมน ฮู วอส ยุร เฟรน)

Hang on to your woman if you got one
(แฮง ออน ทู ยุร วู๊แม่น อิ๊ฟ ยู ก็อท วัน)
Remember in El Paso, once, you shot one.
(รีเม๊มเบ่อร์ อิน เอล Paso , วั๊นซ , ยู ฌ็อท วัน)
She may have been a whore, but she was a hot one
(ชี เมย์ แฮ็ฝ บีน อะ โฮ , บั๊ท ชี วอส ซา ฮอท วัน)
Billy, you been runnin’ for so long.
(บีลลิ , ยู บีน รูนนิน ฟอร์ โซ ลอง)

Guitars will play your grand finale
(กิทา วิล เพลย์ ยุร แกรนด์ ฟินาเละ)
Down in some Tularosa alley
(เดาน อิน ซัม Tularosa แอลลิ)
Maybe in the Rio Pecos valley
(เมบี อิน เดอะ Rio Pecos แฝ๊เล่ย์)
Billy, you’re so far away from home.
(บีลลิ , ยัวร์ โซ ฟาร์ อะเวย์ ฟรอม โฮม)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Billy 1 คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น