เนื้อเพลง The Wandering Kind คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan and Helena Springs
( บาย บ็อบ ดายแลน แอนด์ Helena สพริง)

She’s like sweet water that runs down my face,
(ชี ไล๊ค สวี้ท ว๊อเท่อร แดท รัน เดาน มาย เฟซ ,)
I keep her posted in diamonds and lace.
(ไอ คี๊พ เฮอ โพสท อิน ได๊ม่อนดํ แซน เลซ)
I give her freedom and what else I can find,
(ไอ กี๊ฝ เฮอ ฟรีดัม แอนด์ ว๊อท เอ๊ลส ไอ แคน ไฟนด์ ,)
But I know she’s restless in her mind
(บั๊ท ไอ โนว์ ชี เรซทเล็ซ ซิน เฮอ ไมนด์)
And the wandering kind.
(แอนด์ เดอะ วอนเดอะริง ไคนด์)

Way down in Texas many years ago,
(เวย์ เดาน อิน เทกซัส เมนอิ เยียร์ อะโก ,)
She traveled with me to ease my heavy load.
(ชี แทร๊เฝ่ล วิธ มี ทู อี๊ส มาย เฮ๊ฝฝี่ โหลด)
Some big shot saw her ’cause she looked so fine,
(ซัม บิ๊ก ฌ็อท ซอว์ เฮอ ค๊อส ชี ลุ๊ค โซ ไฟน ,)
How was he to know she was restless in her mind
(ฮาว วอส ฮี ทู โนว์ ชี วอส เรซทเล็ซ ซิน เฮอ ไมนด์)
And the wandering kind.
(แอนด์ เดอะ วอนเดอะริง ไคนด์)

A strange bedfellow wandered in her room
(อะ สเทร๊งจ เบดเฟลโล วานเด้อร อิน เฮอ รูม)
She was more unfaithful than I ever could assume
(ชี วอส โม อันเฟธฟุล แฑ็น นาย เอ๊เฝ่อร์ เคิด แอสซูม)
She took his money and slayed him from behind
(ชี ทุค ฮิส มั๊นนี่ แอนด์ ซเล ฮิม ฟรอม บีฮายน์)
‘Cause she knew she was restless in her mind
(ค๊อส ชี นยู ชี วอส เรซทเล็ซ ซิน เฮอ ไมนด์)
She’s the wander kind.
(ชี เดอะ วานเด้อร ไคนด์)

Down at the border with new plans of my own
(เดาน แอ็ท เดอะ บ๊อร์เด้อรฺ วิธ นิว แพลน อ็อฝ มาย โอว์น)
Don’t need no woman I’ll go it alone
(ด้อนท์ นี๊ด โน วู๊แม่น อิลล โก อิท อะโลน)
I miss my baby and I can’t keep from cryin’
(ไอ มิซ มาย เบ๊บี้ แอนด์ ดาย แค็นท คี๊พ ฟรอม คายอิน)
‘Cause I know she’s restless in her mind
(ค๊อส ไอ โนว์ ชี เรซทเล็ซ ซิน เฮอ ไมนด์)
And the wandering kind.
(แอนด์ เดอะ วอนเดอะริง ไคนด์)

I should have known better than to get mixed up with her
(ไอ เชิด แฮ็ฝ โนน เบ๊ทเท่อร์ แฑ็น ทู เก็ท มิกซ์ อั๊พ วิธ เฮอ)
I guess I’ll never know for sure
(ไอ เกสส อิลล เน๊เฝ่อร์ โนว์ ฟอร์ ชัวร์)
For better or worse the situation now is reversed
(ฟอร์ เบ๊ทเท่อร์ ออ เวิ๊ร์ส เดอะ ซิ๊ทูเอชั่น นาว อีส รีเฝิร์ส)
And I’m broke ’cause she is no longer first in my heart.
(แอนด์ แอม บโรค ค๊อส ชี อีส โน ลองเงอ เฟิร์สท อิน มาย ฮาร์ท)

I wrote this letter before leaving the hotel
(ไอ โรท ดิส เล็ทเท่อร์ บีฟอร์ ลีฝอิงส เดอะ โฮเท็ล)
To where she’s staying in that dark adobe cell
(ทู แวร์ ชี สเตย์ยิ่ง อิน แดท ด๊าร์ค adobe เซล)
I tried to help her but she knows I’m not blind
(ไอ ทไร ทู เฮ้ลพ เฮอ บั๊ท ชี โนว์ แอม น็อท ไบลนฺดฺ)
And because I’m not restless in my mind
(แอนด์ บิคอส แอม น็อท เรซทเล็ซ ซิน มาย ไมนด์)
I’m the wandering kind.
(แอม เดอะ วอนเดอะริง ไคนด์)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง The Wandering Kind คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น