เนื้อเพลง Bob Dylan’s New Orleans Rag คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
( บาย บ็อบ ดายแลน)

I was sittin’ on a stump
(ไอ วอส ซิทดิน ออน อะ ซทัมพ)
Down in New Orleans,
(เดาน อิน นิว โอรีอินสฺ ,)
I was feelin’ kinda low down,
(ไอ วอส ฟีลิน กินดา โลว เดาน ,)
Dirty and mean.
(เดอทิ แอนด์ มีน)
Along came a fella
(อะลอง เคม อะ เฟลลา)
And he didn’t even ask.
(แอนด์ ฮี ดิ๊นอิน อี๊เฝ่น อาสคฺ)
He says, ” I know of a woman
(ฮี เซย์ , ” ไอ โนว์ อ็อฝ อะ วู๊แม่น)
That can fix you up fast. ”
(แดท แคน ฟิกซ์ ยู อั๊พ ฟาสท “)
I didn’t think twice,
(ไอ ดิ๊นอิน ทริ๊งค ทไวซ ,)
I said like I should,
(ไอ เซ็ด ไล๊ค ไก เชิด ,)
” Let’s go find this lady
(” เล็ท โก ไฟนด์ ดิส เล๊ดี้)
That can do me some good. ”
(แดท แคน ดู มี ซัม กู๊ด “)
We walked across the river
(วี ว๊อล์ค อะคร๊อส เดอะ ริ๊เฝ่อร์)
On a sailin’ spree
(ออน อะ เซลิน ซพรี)
And we came to a door
(แอนด์ วี เคม ทู อะ ดอร์)
Called one-oh-three.
(คอลลํ วัน โอ ทรี)

I was just about ready
(ไอ วอส จั๊สท อะเบ๊าท เร๊ดี้)
To give it a little knock
(ทู กี๊ฝ อิท ดา ลิ๊ทเทิ่ล น๊อค)
When out comes a fella
(เว็น เอ๊าท คัม ซา เฟลลา)
Who couldn’t even walk.
(ฮู คูดซึ่น อี๊เฝ่น ว๊อล์ค)
He’s linkin’ and a-slinkin’,
(อีส ลิคกิน แอนด์ อะ slinkin ,)
Couldn’t stand on his feet,
(คูดซึ่น สแทนด์ ออน ฮิส ฟีท ,)
And he moaned and he groaned
(แอนด์ ฮี โมน แอนด์ ฮี กโรน)
And he shuffled down the street.
(แอนด์ ฮี ชั๊ฟเฟิ่ล เดาน เดอะ สทรีท)
Well, out of the door
(เวลล , เอ๊าท อ็อฝ เดอะ ดอร์)
There comes another man.
(แดร์ คัม อะน๊าเทร่อร์ แมน)
He wiggled and he wobbled,
(ฮี วิกเกิล แอนด์ ฮี wobbled ,)
He couldn’t hardly stand.
(ฮี คูดซึ่น ฮาดลิ สแทนด์)
He had this frightened
(ฮี แฮ็ด ดิส ไฟท์อึน)
Look in his eyes,
(ลุ๊ค อิน ฮิส อาย ,)
Like he just fought a bear,
(ไล๊ค ฮี จั๊สท ฟอท ดา แบร์ ,)
He was ready to die.
(ฮี วอส เร๊ดี้ ทู ดาย)

Well, I peeked through the key crack,
(เวลล , ไอ พีค ทรู เดอะ คีย์ แคร๊ค ,)
Comin’ down the hall
(คัมอิน เดาน เดอะ ฮอลล์)
Was a long-legged man
(วอส ซา ลอง เลกกิด แมน)
Who couldn’t hardly crawl.
(ฮู คูดซึ่น ฮาดลิ ครอล)
He muttered and he uttered
(ฮี มัทเทอะ แอนด์ ฮี อัทเทอะ)
In broken French,
(อิน บโรเค็น ฟเร็นช ,)
And he looked like he’d been through
(แอนด์ ฮี ลุ๊ค ไล๊ค ฮีด บีน ทรู)
A monkey wrench.
(อะ มั๊งคี่ เร๊นช)

Well, by this time
(เวลล , บาย ดิส ไทม์)
I was a-scared to knock,
(ไอ วอส ซา ซคา ทู น๊อค ,)
I was a-scared to move,
(ไอ วอส ซา ซคา ทู มู๊ฝ ,)
I’s in a state of shock.
(อีส ซิน อะ สเทท อ็อฝ ช๊อค)
I hummed a little tune
(ไอ ฮึม อะ ลิ๊ทเทิ่ล จูน)
And I shuffled my feet
(แอนด์ ดาย ชั๊ฟเฟิ่ล มาย ฟีท)
And I started walkin’ backwards
(แอนด์ ดาย สท๊าร์ท วอคกิน แบคเวิด)
Down that broad street.
(เดาน แดท บรอด สทรีท)
Well, I got to the corner,
(เวลล , ไอ ก็อท ทู เดอะ ค๊อร์เน่อร์ ,)
I tried my best to smile.
(ไอ ทไร มาย เบ๊สท์ ทู สไมล์)
I turned around the corner
(ไอ เทิร์น อะราวนฺดฺ เดอะ ค๊อร์เน่อร์)
And I ran a bloody mile.
(แอนด์ ดาย แร็น อะ บลัดอิ ไมล)
Man, I wasn’t runnin’
(แมน , ไอ วอสซึ้น รูนนิน)
‘Cause I was sick,
(ค๊อส ไอ วอส ซิ๊ค ,)
I was just a-runnin’
(ไอ วอส จั๊สท ดา รูนนิน)
To get out of there quick.
(ทู เก็ท เอ๊าท อ็อฝ แดร์ ควิค)

Well, I tripped right along
(เวลล , ไอ ทริพชฺ ไร๊ท อะลอง)
And I’m a-wheezin’ in my chest.
(แอนด์ แอม มา wheezin อิน มาย เชสทํ)
I musta run a mile
(ไอ มาซดา รัน อะ ไมล)
In a minute or less.
(อิน อะ มิ๊หนิท ออ เลซ)
I walked on a log
(ไอ ว๊อล์ค ออน อะ ล๊อก)
And I tripped on a stump,
(แอนด์ ดาย ทริพชฺ ออน อะ ซทัมพ ,)
I caught a fast freight
(ไอ คอท ดา ฟาสท เฟรท)
With a one-arm jump.
(วิธ อะ วัน อาร์ม จั๊มพ)
So, if you’re travelin’ down
(โซ , อิ๊ฟ ยัวร์ แทฝเวอริน เดาน)
Louisiana way,
(ลุยเซียนา เวย์ ,)
And you feel kinda lonesome
(แอนด์ ยู ฟีล กินดา โลนซัม)
And you need a place to stay,
(แอนด์ ยู นี๊ด อะ เพลส ทู สเทย์ ,)
Man, you’re better off
(แมน , ยัวร์ เบ๊ทเท่อร์ ออฟฟ)
In your misery
(อิน ยุร มีสริ)
Than to tackle that lady
(แฑ็น ทู แท๊คเคิ่ล แดท เล๊ดี้)
At one-oh-three.
(แอ็ท วัน โอ ทรี)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Bob Dylan’s New Orleans Rag คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น