เนื้อเพลง We Better Talk This Over คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

I think we better talk this over
(ไอ ทริ๊งค วี เบ๊ทเท่อร์ ท๊อล์ค ดิส โอ๊เฝ่อร)
Maybe when we both get sober
(เมบี เว็น วี โบทรฺ เก็ท โซเบอะ)
You’ll understand I’m only a man
(โยว อั๊นเด้อรสแทนด แอม โอ๊นลี่ อะ แมน)
Doin’ the best that I can.
(โดย เดอะ เบ๊สท์ แดท ไอ แคน)

This situation can only get rougher.
(ดิส ซิ๊ทูเอชั่น แคน โอ๊นลี่ เก็ท rougher)
Why should we needlessly suffer?
(วาย เชิด วี นีดเล็ซลิ ซั๊ฟเฟ่อร์)
Let’s call it a day, go our own different ways
(เล็ท คอลลํ อิท ดา เดย์ , โก เอ๊า โอว์น ดีฟเฟอะเร็นท เวย์)
Before we decay.
(บีฟอร์ วี ดิเค)

You don’t have to be afraid of looking into my face,
(ยู ด้อนท์ แฮ็ฝ ทู บี อะเฟรด อ็อฝ ลุคอิง อิ๊นทู มาย เฟซ ,)
We’ve done nothing to each other time will not erase.
(หวีบ ดัน นัธอิง ทู อีช อ๊อเธ่อร์ ไทม์ วิล น็อท อีเรส)

I feel displaced, I got a low-down feeling
(ไอ ฟีล ดิสเพลส , ไอ ก็อท ดา โลว เดาน ฟีลอิง)
You been two-faced, you been double-dealing.
(ยู บีน ทู เฟซ , ยู บีน ดั๊บเบิ้ล ดีลลิง)
I took a chance, got caught in the trance
(ไอ ทุค กา แช้นซํ , ก็อท คอท อิน เดอะ ทแร็นซ)
Of a downhill dance.
(อ็อฝ อะ ดาวฮิว แด๊นซ์)

Oh, child, why you wanna hurt me?
(โอ , ชายลํดํ , วาย ยู วอนนา เฮิร์ท มี)
I’m exiled, you can’t convert me.
(แอม เอ๊กไซล์ , ยู แค็นท คอนเฝิร์ท มี)
I’m lost in the haze of your delicate ways
(แอม ล็อซท อิน เดอะ เฮส อ็อฝ ยุร เดลอิคิท เวย์)
With both eyes glazed.
(วิธ โบทรฺ อาย กเลส)

You don’t have to yearn for love, you don’t have to be alone,
(ยู ด้อนท์ แฮ็ฝ ทู เยิน ฟอร์ ลัฝ , ยู ด้อนท์ แฮ็ฝ ทู บี อะโลน ,)
Somewheres in this universe there’s a place that you can call home.
(ซัมแวร์ ซิน ดิส ยูนิเฝิซ แดร์ ซา เพลส แดท ยู แคน คอลลํ โฮม)

I guess I’ll be leaving tomorrow
(ไอ เกสส แอล บี ลีฝอิงส ทูม๊อโร่ว)
If I have to beg, steal or borrow.
(อิ๊ฟ ฟาย แฮ็ฝ ทู เบ๊ก , สทีล ออ บ๊อโร่ว)
It’d be great to cross paths in a day and a half
(อิทด บี เกรท ทู ครอสสํ พาธ ซิน อะ เดย์ แอนด์ อะ ฮาล์ฟ)
Look at each other and laugh.
(ลุ๊ค แกท อีช อ๊อเธ่อร์ แอนด์ ล๊าฟ)

But I don’t think it’s liable to happen
(บั๊ท ไอ ด้อนท์ ทริ๊งค อิทซ liable ทู แฮ๊พเพ่น)
Like the sound of one hand clappin’.
(ไล๊ค เดอะ ซาวน์ด อ็อฝ วัน แฮนด์ แค๊พปิน)
The vows that we kept are now broken and swept
(เดอะ โฝว แดท วี เค็พท อาร์ นาว บโรเค็น แอนด์ ซเว็พท)
‘Neath the bed where we slept.
(นี๊ต เดอะ เบ๊ด แวร์ วี ซเล็พท)

Don’t think of me and fantasize on what we never had,
(ด้อนท์ ทริ๊งค อ็อฝ มี แอนด์ แฟนทาซาย ออน ว๊อท วี เน๊เฝ่อร์ แฮ็ด ,)
Be grateful for what we’ve shared together and be glad.
(บี เกร๊ทฟุล ฟอร์ ว๊อท หวีบ แชร์ ทูเก๊ทเธ่อร์ แอนด์ บี แกล๊ด)

Why should we go on watching each other through a telescope?
(วาย เชิด วี โก ออน วัทชิง อีช อ๊อเธ่อร์ ทรู อะ เท๊ลเลสโค้พ)
Eventually we’ll hang ourselves on all this tangled rope.
(อีเฝ๊นชวลลี่ เวลล แฮง เอารเซลฝส ออน ออล ดิส แทงเกิล โร๊พ)

Oh, babe, time for a new transition
(โอ , เบ้บ , ไทม์ ฟอร์ รา นิว ทแร็นซีฌอัน)
I wish I was a magician.
(ไอ วิ๊ช ไอ วอส ซา มะจีฌแอ็น)
I would wave a wand and tie back the bond
(ไอ เวิด เว๊ฝ อะ ว็อนด แอนด์ ไท แบ็ค เดอะ บอนดฺ)
That we’ve both gone beyond.
(แดท หวีบ โบทรฺ กอน บียอนด์)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง We Better Talk This Over คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น