เนื้อเพลง I Pity the Poor Immigrant คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

I pity the poor immigrant
(ไอ พิ๊ที่ เดอะ พัวร์ อิ๊มมีแกร้นท์)
Who wishes he would’ve stayed home,
(ฮู วิซเชรด ฮี วูดเด็ป สเทย์ โฮม ,)
Who uses all his power to do evil
(ฮู ยู๊ส ซอร์ ฮิส พ๊าวเว่อร์ ทู ดู อี๊ฝิ่ล)
But in the end is always left so alone.
(บั๊ท อิน ดิ เอ็นด อีส ออลเว เล๊ฟท โซ อะโลน)
That man whom with his fingers cheats
(แดท แมน ฮูม วิธ ฮิส ฟิ๊งเก้อร ชี๊ท)
And who lies with ev’ry breath,
(แอนด์ ฮู ไล วิธ เอวรี่ บรี๊ทฺรฺ ,)
Who passionately hates his life
(ฮู แพฌอะนิทลิ เฮท ฮิส ไล๊ฟ)
And likewise, fears his death.
(แอนด์ ไลคไวส , เฟียร์ ฮิส เด้ท)

I pity the poor immigrant
(ไอ พิ๊ที่ เดอะ พัวร์ อิ๊มมีแกร้นท์)
Whose strength is spent in vain,
(ฮูส ซทเร็งธ อีส ซเพ็นท อิน เฝน ,)
Whose heaven is like Ironsides,
(ฮูส เฮ๊ฝเฝ่น อีส ไล๊ค Ironsides ,)
Whose tears are like rain,
(ฮูส เทียร์ แซร์ ไล๊ค เรน ,)
Who eats but is not satisfied,
(ฮู อี๊ท บั๊ท อีส น็อท แซทอิซไฟด ,)
Who hears but does not see,
(ฮู เฮียร บั๊ท โด น็อท ซี ,)
Who falls in love with wealth itself
(ฮู ฟอลล์ ซิน ลัฝ วิธ เว้ลธ อิทเซลฟ)
And turns his back on me.
(แอนด์ เทิร์น ฮิส แบ็ค ออน มี)

I pity the poor immigrant
(ไอ พิ๊ที่ เดอะ พัวร์ อิ๊มมีแกร้นท์)
Who tramples through the mud,
(ฮู แทรมเปิล ทรู เดอะ มัด ,)
Who fills his mouth with laughing
(ฮู ฟิลล ฮิส เม๊าธ วิธ ลาฟอิง)
And who builds his town with blood,
(แอนด์ ฮู บิ้ลดํ ฮิส ทาวน์ วิธ บลัด ,)
Whose visions in the final end
(ฮูส ฝิ๊ชั่น ซิน เดอะ ไฟ๊น่อล เอ็นด)
Must shatter like the glass.
(มัสท์ แฌทเทอะ ไล๊ค เดอะ กล๊าสส)
I pity the poor immigrant
(ไอ พิ๊ที่ เดอะ พัวร์ อิ๊มมีแกร้นท์)
When his gladness comes to pass.
(เว็น ฮิส กแลดเน็ซ คัม ทู เพซ)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง I Pity the Poor Immigrant คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น