เนื้อเพลง Ambulance Blues คำอ่านไทย Neil Young

Back in the old folky days
(แบ็ค อิน ดิ โอลด์ folky เดย์)
The air was magic when we played.
(ดิ แอร์ วอส แม๊จิค เว็น วี เพลย์)
The riverboat was rockin’
(เดอะ riverboat วอส รอคกิน)
in the rain
(อิน เดอะ เรน)
Midnight was the time
(มิดไนท์ วอส เดอะ ไทม์)
for the raid.
(ฟอร์ เดอะ เรด)

Oh, Isabela, proud Isabela,
(โอ , Isabela , พเราด Isabela ,)
They tore you down and
(เด โท ยู เดาน แอนด์)
plowed you under.
(พเลา ยู อั๊นเด้อร)
You’re only real
(ยัวร์ โอ๊นลี่ เรียล)
with your make-up on
(วิธ ยุร เม้ค อั๊พ ออน)
How could I see you
(ฮาว เคิด ดาย ซี ยู)
and stay too long?
(แอนด์ สเทย์ ทู ลอง)

All along the Navajo Trail,
(ออล อะลอง เดอะ Navajo ทเรล ,)
Burn-outs stub their toes
(เบิร์น เอ๊าท ซทับ แดร์ โท)
on garbage pails.
(ออน ก๊าร์เบจ pails)
Waitresses are cryin’
(Waitresses แซร์ คายอิน)
in the rain
(อิน เดอะ เรน)
Will their boyfriends
(วิล แดร์ บอยเฟรน)
pass this way again?
(เพซ ดิส เวย์ อะเกน)

Oh, Mother Goose,
(โอ , ม๊าเธ่อร์ กู๊ส ,)
she’s on the skids
(ชี ออน เดอะ ซคิด)
Shoe ain’t happy,
(ชู เอน แฮ๊พพี่ ,)
neither are the kids.
(ไน๊เธ่อร์ อาร์ เดอะ คิด)
She needs someone
(ชี นี๊ด ซัมวัน)
that she can scream at
(แดท ชี แคน สครีม แอ็ท)
And I’m such a heel
(แอนด์ แอม ซัช อะ ฮีล)
for makin’ her feel so bad.
(ฟอร์ เมกิน เฮอ ฟีล โซ แบ้ด)

I guess I’ll call it
(ไอ เกสส แอล คอลลํ อิท)
sickness gone
(ซีคเน็ซ กอน)
It’s hard to say
(อิทซ ฮาร์ด ทู เซย์)
the meaning of this song.
(เดอะ มีนนิง อ็อฝ ดิส ซ็อง)
An ambulance can only
(แอน แอ๊มบูแล้นซ์ แคน โอ๊นลี่)
go so fast
(โก โซ ฟาสท)
It’s easy to get buried
(อิทซ อีสอิ ทู เก็ท เบ๊อรี่)
in the past
(อิน เดอะ พาสท์)
When you try to make
(เว็น ยู ธราย ทู เม้ค)
a good thing last.
(อะ กู๊ด ทริง ล๊าสท)

I saw today
(ไอ ซอว์ ทูเดย์)
in the entertainment section
(อิน ดิ เอนเทอะเทนเม็นท เซ๊คชั่น)
There’s room at the top
(แดร์ รูม แอ็ท เดอะ ท๊อพ)
for private detection.
(ฟอร์ ไพร๊เฝท ดิเทคฌัน)
To Mom and Dad
(ทู มัม แอนด์ แด๊ด)
this just doesn’t matter,
(ดิส จั๊สท ดัสอินท แม๊ทเท่อร์ ,)
But it’s either that
(บั๊ท อิทซ ไอ๊เทร่อ แดท)
or pay off the kidnapper.
(ออ เพย์ ออฟฟ เดอะ kidnapper)

So all you critics sit alone
(โซ ออล ยู คริ๊ทิค ซิท อะโลน)
You’re no better than me
(ยัวร์ โน เบ๊ทเท่อร์ แฑ็น มี)
for what you’ve shown.
(ฟอร์ ว๊อท ยู๊ฟ โฌน)
With your stomach pump and
(วิธ ยุร สโท๊มัช พั๊มพ แอนด์)
your hook and ladder dreams
(ยุร ฮุ๊ค แอนด์ แล๊ดเด้อร์ ดรีม)
We could get together
(วี เคิด เก็ท ทูเก๊ทเธ่อร์)
for some scenes.
(ฟอร์ ซัม ซีน)

I never knew a man
(ไอ เน๊เฝ่อร์ นยู อะ แมน)
could tell so many lies
(เคิด เทลล โซ เมนอิ ไล)
He had a different story
(ฮี แฮ็ด อะ ดีฟเฟอะเร็นท สท๊อรี่)
for every set of eyes.
(ฟอร์ เอ๊เฝอร์รี่ เซ็ท อ็อฝ อาย)
How can he remember
(ฮาว แคน ฮี รีเม๊มเบ่อร์)
who he’s talkin’ to?
(ฮู อีส ทอคกิ่น ทู)
‘Cause I know it ain’t me,
(ค๊อส ไอ โนว์ อิท เอน มี ,)
and I hope it isn’t you.
(แอนด์ ดาย โฮพ อิท อีสซึ่น ยู)

Well, I’m up in T.O.
(เวลล , แอม อั๊พ อิน ที โอ)
keepin’ jive alive,
(คริพปิน ไจฝ อะไล๊ฝ ,)
And out on the corner
(แอนด์ เอ๊าท ออน เดอะ ค๊อร์เน่อร์)
it’s half past five.
(อิทซ ฮาล์ฟ พาสท์ ไฟฝ)
But the subways are empty
(บั๊ท เดอะ ซั๊บเวย์ แซร์ เอ๊มพที่)
And so are the cafes.
(แอนด์ โซ อาร์ เดอะ แคะเฟ)

Except for the Farmer’s Market
(เอ็กเซ๊พท ฟอร์ เดอะ ฟาเมอะ ม๊าร์เก๊ต)
And I still can hear him say:
(แอนด์ ดาย สทิลล แคน เฮียร ฮิม เซย์ :)
You’re all just pissin’
(ยัวร์ ออล จั๊สท พิสซิน)
in the wind
(อิน เดอะ วินด)
You don’t know it but you are.
(ยู ด้อนท์ โนว์ อิท บั๊ท ยู อาร์)

And there ain’t nothin’
(แอนด์ แดร์ เอน นอทติน)
like a friend
(ไล๊ค เก เฟรน)
Who can tell you
(ฮู แคน เทลล ยู)
you’re just pissin’
(ยัวร์ จั๊สท พิสซิน)
in the wind.
(อิน เดอะ วินด)

I never knew a man
(ไอ เน๊เฝ่อร์ นยู อะ แมน)
could tell so many lies
(เคิด เทลล โซ เมนอิ ไล)
He had a different story
(ฮี แฮ็ด อะ ดีฟเฟอะเร็นท สท๊อรี่)
for every set of eyes
(ฟอร์ เอ๊เฝอร์รี่ เซ็ท อ็อฝ อาย)
How can he remember
(ฮาว แคน ฮี รีเม๊มเบ่อร์)
who he’s talking to?
(ฮู อีส ทอคอิง ทู)
Cause I know it ain’t me,
(ค๊อส ไอ โนว์ อิท เอน มี ,)
and hope it isn’t you.
(แอนด์ โฮพ อิท อีสซึ่น ยู)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Ambulance Blues คำอ่านไทย Neil Young

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น