เนื้อเพลง Slow Train คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

Sometimes I feel so low-down and disgusted
(ซัมไทม์ ซาย ฟีล โซ โลว เดาน แอนด์ ดิสกั๊สท)
Can’t help but wonder what’s happenin’ to my companions,
(แค็นท เฮ้ลพ บั๊ท วั๊นเด้อร ว๊อท แฮพปีนิน ทู มาย คอมแพ๊เนี่ยน ,)
Are they lost or are they found, have they counted the cost it’ll take to bring
(อาร์ เด ล็อซท ออ อาร์ เด เฟานด , แฮ็ฝ เด เค้าทํ เดอะ คอสทํ อิว เท้ค ทู บริง)
down
(เดาน)
All their earthly principles they’re gonna have to abandon?
(ออล แดร์ เอิธลิ พริ๊นซิเพิ่ล เดรว กอนนะ แฮ็ฝ ทู อะแบ๊นดั้น)
There’s a slow, slow train comin’ up around the bend.
(แดร์ ซา สโลว์ , สโลว์ เทรน คัมอิน อั๊พ อะราวนฺดฺ เดอะ เบ็นด)

I had a woman down in Alabama,
(ไอ แฮ็ด อะ วู๊แม่น เดาน อิน อลาบามา ,)
She was a backwoods girl, but she sure was realistic,
(ชี วอส ซา backwoods เกิร์ล , บั๊ท ชี ชัวร์ วอส รีแอะลีซทิค ,)
She said, ” Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out,
(ชี เซ็ด , ” บอย , วิธเอ๊าท ดา เดาท , แฮ็ฝ ทู ควิท ยุร เมซ แซน สเตจเทน เอ๊าท ,)
You could die down here, be just another accident statistic. ”
(ยู เคิด ดาย เดาน เฮียร , บี จั๊สท อะน๊าเทร่อร์ แอ๊คซิเด็นท ซทะทีซทิค “)
There’s a slow, slow train comin’ up around the bend.
(แดร์ ซา สโลว์ , สโลว์ เทรน คัมอิน อั๊พ อะราวนฺดฺ เดอะ เบ็นด)

All that foreign oil controlling American soil,
(ออล แดท ฟอร์เรน ออยล์ คันโทรลริ่ง อะเมริแค็น ซอยล์ ,)
Look around you, it’s just bound to make you embarrassed.
(ลุ๊ค อะราวนฺดฺ ยู , อิทซ จั๊สท บาวนฺดฺ ทู เม้ค ยู เอ็มแบแร็ซ)
Sheiks walkin’ around like kings, wearing fancy jewels and nose rings,
(ฌีค วอคกิน อะราวนฺดฺ ไล๊ค คิง , เวียริง แฟ๊นซี จิ๊วเอ็ล แซน โน้ส ริง ,)
Deciding America’s future from Amsterdam and to Paris
(Decidings อะเมริคะ ฟิ๊วเช่อร์ ฟรอม แอมสเทอแดม แอนด์ ทู แพริซ)
And there’s a slow, slow train comin’ up around the bend.
(แอนด์ แดร์ ซา สโลว์ , สโลว์ เทรน คัมอิน อั๊พ อะราวนฺดฺ เดอะ เบ็นด)

Man’s ego is inflated, his laws are outdated, they don’t apply no more,
(แมน อี๊โก้ อีส อินฟเลท , ฮิส ลอว์ แซร์ outdated , เด ด้อนท์ แอ๊พพลาย โน โม ,)
You can’t rely no more to be standin’ around waitin’
(ยู แค็นท รีลาย โน โม ทู บี แสตนดิน อะราวนฺดฺ เว๊ทดิน)
In the home of the brave, Jefferson turnin’ over in his grave,
(อิน เดอะ โฮม อ็อฝ เดอะ เบร๊ฝ , เจฟเฟอะซัน เทินนิน โอ๊เฝ่อร อิน ฮิส เกรฝ ,)
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
(ฟูล glorifyings เฑ็มเซลฝส , ทไรอิง ทู แมนิ๊พิวเหลท ซาตาน)
And there’s a slow, slow train comin’ up around the bend.
(แอนด์ แดร์ ซา สโลว์ , สโลว์ เทรน คัมอิน อั๊พ อะราวนฺดฺ เดอะ เบ็นด)

Big-time negotiators, false healers and woman haters,
(บิ๊ก ไทม์ นิโกฌิเอเทอะ , ฟอลซ ฮีเลอร์ แซน วู๊แม่น เฮเดอ ,)
Masters of the bluff and masters of the proposition
(ม๊าสเต้อร์ อ็อฝ เดอะ บลัฟ แอนด์ ม๊าสเต้อร์ อ็อฝ เดอะ พรอโพะสีฌอัน)
But the enemy I see wears a cloak of decency,
(บั๊ท ดิ เอ๊นนิมี่ ไอ ซี แวร์ ซา คโลค อ็อฝ ดีเซ็นซิ ,)
All non-believers and men stealers talkin’ in the name of religion
(ออล นอน บิลีฝเฝอะ แซน เม็น สตีเลอร์ ทอคกิ่น อิน เดอะ เนม อ็อฝ รีลิ๊เจี้ยน)
And there’s a slow, slow train comin’ up around the bend.
(แอนด์ แดร์ ซา สโลว์ , สโลว์ เทรน คัมอิน อั๊พ อะราวนฺดฺ เดอะ เบ็นด)

People starving and thirsting, grain elevators are bursting
(พี๊เพิ่ล สตาฝวิง แอนด์ เติ๊ดติ้ง , กเรน เอลอิเฝเทอะ แซร์ บรัซติง)
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it.
(โอ , ยู โนว์ อิท คอสทํ โม ทู สโทร์ เดอะ ฟู้ด แฑ็น หนิด ดู ทู กี๊ฝ อิท)
They say lose your inhibitions, follow your own ambitions,
(เด เซย์ ลู้ส ยุร อินฮิบีฌอัน , ฟ๊อลโล่ว ยุร โอว์น แอมบิ๊ชั่น ,)
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to
(เด ท๊อล์ค อะเบ๊าท ดา ไล๊ฟ อ็อฝ บรัฑเออะลิ ลัฝ , โชว์ มี ซัมวัน ฮู โนว์ ฮาว ทู)
live it. There’s a slow, slow train comin’ up around the bend.
(ไล้ฝ อิท แดร์ ซา สโลว์ , สโลว์ เทรน คัมอิน อั๊พ อะราวนฺดฺ เดอะ เบ็นด)

Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin’ boy she could destroy
(เวลล , มาย เบ๊บี้ เว็นท ทู อิเรนนอยสฺ วิธ ซัม แบ้ด ทอคกิ่น บอย ชี เคิด เดสทรอย)
A real suicide case, but there was nothin’ I could do to stop it,
(อะ เรียล ซุยไซ้ด เค๊ส , บั๊ท แดร์ วอส นอทติน นาย เคิด ดู ทู สท๊อพ อิท ,)
I don’t care about economy, I don’t care about astronomy
(ไอ ด้อนท์ แคร์ อะเบ๊าท อีโค๊โนมี่ , ไอ ด้อนท์ แคร์ อะเบ๊าท แอ็ซทรอนโอะมิ)
But it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets,
(บั๊ท ดิธ ชัวร์ ดู บ๊อเทร่อรฺ มี ทู ซี มาย ลัฝ วัน เทินนิง อิ๊นทู พั๊พเผ็ท ,)
There’s a slow, slow train comin’ up around the bend.
(แดร์ ซา สโลว์ , สโลว์ เทรน คัมอิน อั๊พ อะราวนฺดฺ เดอะ เบ็นด)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Slow Train คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น