เนื้อเพลง Dirge คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

I hate myself for lovin’ you and the weakness that it showed
(ไอ เฮท ไมเซลฟ ฟอร์ ลัฝวิน ยู แอนด์ เดอะ วีคเน็ซ แดท ดิธ โชว์)
You were just a painted face on a trip down Suicide Road.
(ยู เวอ จั๊สท ดา เพ้นท เฟซ ออน อะ ทริ๊พ เดาน ซุยไซ้ด โร้ด)
The stage was set, the lights went out all around the old hotel,
(เดอะ สเท๊จ วอส เซ็ท , เดอะ ไล๊ท เว็นท เอ๊าท ดอร์ อะราวนฺดฺ ดิ โอลด์ โฮเท็ล ,)
I hate myself for lovin’ you and I’m glad the curtain fell.
(ไอ เฮท ไมเซลฟ ฟอร์ ลัฝวิน ยู แอนด์ แอม แกล๊ด เดอะ เค๊อร์เท่น เฟ็ล)

I hate that foolish game we played and the need that was expressed
(ไอ เฮท แดท ฟูลอิฌ เกม วี เพลย์ แอนด์ เดอะ นี๊ด แดท วอส เอ็กซเพรส)
And the mercy that you showed to me, who ever would have guessed?
(แอนด์ เดอะ เม๊อร์ซี่ แดท ยู โชว์ ทู มี , ฮู เอ๊เฝ่อร์ เวิด แฮ็ฝ เกสส)
I went out on Lower Broadway and I felt that place within,
(ไอ เว็นท เอ๊าท ออน โลเออะ บอร์ดเวย์ แอนด์ ดาย เฟ็ลท แดท เพลส วิธอิน ,)
That hollow place where martyrs weep and angels play with sin.
(แดท ฮ๊อลโล่ว เพลส แวร์ มาเทอะ วีพ แอนด์ แอ๊งเจล เพลย์ วิธ ซิน)

Heard your songs of freedom and man forever stripped,
(เฮิด ยุร ซ็อง อ็อฝ ฟรีดัม แอนด์ แมน ฟอเร๊เฝ่อร สตริปชฺ ,)
Acting out his folly while his back is being whipped.
(แอคทิง เอ๊าท ฮิส ฟอลลิ ไวล์ ฮิส แบ็ค อีส บีอิง วิพชฺ)
Like a slave in orbit, he’s beaten ’til he’s tame,
(ไล๊ค เก สเล๊ฝ อิน อ๊อร์บิท , อีส บีทน ทิล อีส เทม ,)
All for a moment’s glory and it’s a dirty, rotten shame.
(ออล ฟอร์ รา โม๊เม้นท กล๊อรี่ แอนด์ อิทซ ซา เดอทิ , รอตอึน เชม)

There are those who worship loneliness, I’m not one of them,
(แดร์ อาร์ โฑส ฮู เวอฌิพ โลนลิเน็ซ , แอม น็อท วัน อ็อฝ เด็ม ,)
In this age of fiberglass I’m searching for a gem.
(อิน ดิส เอจ อ็อฝ fiberglass แอม เซิชอิง ฟอร์ รา เจ็ม)
The crystal ball up on the wall hasn’t shown me nothing yet,
(เดอะ ครีซแท็ล บอล อั๊พ ออน เดอะ วอลล์ แฮ็ซท โฌน มี นัธอิง เย๊ท ,)
I’ve paid the price of solitude, but at last I’m out of debt.
(แอฝ เพลด เดอะ ไพร๊ซ์ อ็อฝ ซอลอิทยูด , บั๊ท แอ็ท ล๊าสท แอม เอ๊าท อ็อฝ เด็บ)

Can’t recall a useful thing you ever did for me
(แค็นท รีคอลล อะ ยูซฟุล ทริง ยู เอ๊เฝ่อร์ ดิด ฟอร์ มี)
‘Cept pat me on the back one time when I was on my knees.
(เซปทฺ แพ็ท มี ออน เดอะ แบ็ค วัน ไทม์ เว็น นาย วอส ออน มาย นี)
We stared into each other’s eyes ’til one of us would break,
(วี สทาร์ อิ๊นทู อีช อ๊อเธ่อร์ อาย ทิล วัน อ็อฝ อัซ เวิด เบร๊ค ,)
No use to apologize, what diff’rence would it make?
(โน ยู๊ส ทู อะพอลโอะไจส , ว๊อท diffrence เวิด ดิท เม้ค)

So sing your praise of progress and of the Doom Machine,
(โซ ซิง ยุร เพรส อ็อฝ โพร๊เกรสส แซน อ็อฝ เดอะ ดูม แมชชีน ,)
The naked truth is still taboo whenever it can be seen.
(เดอะ เน๊คเค่ด ทรู๊ธ อีส สทิลล แทบู ฮเว็นเอฝเออะ อิท แคน บี ซีน)
Lady Luck, who shines on me, will tell you where I’m at,
(เล๊ดี้ ลัค , ฮู ไชน์ ออน มี , วิล เทลล ยู แวร์ แอม แอ็ท ,)
I hate myself for lovin’ you, but I should get over that.
(ไอ เฮท ไมเซลฟ ฟอร์ ลัฝวิน ยู , บั๊ท ไอ เชิด เก็ท โอ๊เฝ่อร แดท)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Dirge คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น