เนื้อเพลง Million Miles คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

You took a part of me that I really miss
(ยู ทุค กา พาร์ท อ็อฝ มี แดท ไอ ริแอ็ลลิ มิซ)
I keep asking myself how long it can go on like this
(ไอ คี๊พ อาคกิ้ง ไมเซลฟ ฮาว ลอง อิท แคน โก ออน ไล๊ค ดิส)
You told yourself a lie; that’s all right mama, I told myself one too
(ยู โทลด ยุรเซลฟ อะ ไล ; แด้ท ซอร์ ไร๊ท มามะ , ไอ โทลด ไมเซลฟ วัน ทู)
I’m trying to get closer but I’m still a million miles from you
(แอม ทไรอิง ทู เก็ท โคลเซอร์ บั๊ท แอม สทิลล อะ มิ๊ลเลี่ยน ไมล ฟรอม ยู)

You took the silver, you took the gold
(ยู ทุค เดอะ ซิ๊ลเฝ่อร , ยู ทุค เดอะ โกลด์)
You left me standing out in the cold
(ยู เล๊ฟท มี ซแทนดิง เอ๊าท อิน เดอะ โคลด์)
People ask about you; I didn’t tell them everything I knew
(พี๊เพิ่ล อาสคฺ อะเบ๊าท ยู ; ไอ ดิ๊นอิน เทลล เด็ม เอ๊วี่ติง ไอ นยู)
Well I’m trying to get closer, but I’m still a million miles from you
(เวลล แอม ทไรอิง ทู เก็ท โคลเซอร์ , บั๊ท แอม สทิลล อะ มิ๊ลเลี่ยน ไมล ฟรอม ยู)

I’m drifting in and out of dreamless sleep
(แอม ดริฟทิง อิน แอนด์ เอ๊าท อ็อฝ dreamless สลี๊พ)
Throwing all my memories in a ditch so deep
(โตววิง ออล มาย เมรโมรี ซิน อะ ดิช โซ ดี๊พ)
Did so many things I never did intend to do
(ดิด โซ เมนอิ ทริง ซาย เน๊เฝ่อร์ ดิด อินเท็นด ทู ดู)
Well I’m trying to get closer, but I’m still a million miles from you
(เวลล แอม ทไรอิง ทู เก็ท โคลเซอร์ , บั๊ท แอม สทิลล อะ มิ๊ลเลี่ยน ไมล ฟรอม ยู)

I need your love so bad, turn your lamp down low
(ไอ นี๊ด ยุร ลัฝ โซ แบ้ด , เทิร์น ยุร แล็มพ เดาน โลว)
I need every bit of it for the places that I go
(ไอ นี๊ด เอ๊เฝอร์รี่ บิท อ็อฝ อิท ฟอร์ เดอะ เพลส แดท ไอ โก)
Sometimes I wonder just what it’s all coming to
(ซัมไทม์ ซาย วั๊นเด้อร จั๊สท ว๊อท อิทซ ซอร์ คัมอิง ทู)
Well I’m tryin’ to get closer, but I’m still a million miles from you
(เวลล แอม ทายอิน ทู เก็ท โคลเซอร์ , บั๊ท แอม สทิลล อะ มิ๊ลเลี่ยน ไมล ฟรอม ยู)

Well I don’t dare close my eyes and I don’t dare wink
(เวลล ไอ ด้อนท์ แดร์ โคลส มาย อาย แซน ดาย ด้อนท์ แดร์ วิงค)
Maybe in the next life I’ll be able to hear myself think
(เมบี อิน เดอะ เน๊กซท ไล๊ฟ แอล บี เอ๊เบิ้ล ทู เฮียร ไมเซลฟ ทริ๊งค)
Feel like talking to somebody but I just don’t know who
(ฟีล ไล๊ค ทอคอิง ทู ซัมบอดี้ บั๊ท ไอ จั๊สท ด้อนท์ โนว์ ฮู)
Well, I’m tryin’ to get closer but I’m still a million miles from you
(เวลล , แอม ทายอิน ทู เก็ท โคลเซอร์ บั๊ท แอม สทิลล อะ มิ๊ลเลี่ยน ไมล ฟรอม ยู)

The last thing you said before you hit the street
(เดอะ ล๊าสท ทริง ยู เซ็ด บีฟอร์ ยู ฮิท เดอะ สทรีท)
” Gonna find me a janitor to sweep me off my feet ”
(” กอนนะ ไฟนด์ มี อะ แจนอิเทอะ ทู สวี้พ มี ออฟฟ มาย ฟีท “)
I said, ” That’s all right mama…. you….. you do what you gotta do ”
(ไอ เซ็ด , ” แด้ท ซอร์ ไร๊ท มามะ ยู ยู ดู ว๊อท ยู กอททะ ดู “)
Well, I’m tryin’ to get closer; I’m still a million miles from you
(เวลล , แอม ทายอิน ทู เก็ท โคลเซอร์ ; แอม สทิลล อะ มิ๊ลเลี่ยน ไมล ฟรอม ยู)

Rock me, pretty baby, rock me ’til everything gets real
(ร๊อค มี , พริ๊ทที่ เบ๊บี้ , ร๊อค มี ทิล เอ๊วี่ติง เก็ท เรียล)
Rock me for a little while, rock me ’til there’s nothing left to feel
(ร๊อค มี ฟอร์ รา ลิ๊ทเทิ่ล ไวล์ , ร๊อค มี ทิล แดร์ นัธอิง เล๊ฟท ทู ฟีล)
And I’ll rock you too
(แอนด์ แอล ร๊อค ยู ทู)
I’m tryin’ to get closer but I’m still a million miles from you
(แอม ทายอิน ทู เก็ท โคลเซอร์ บั๊ท แอม สทิลล อะ มิ๊ลเลี่ยน ไมล ฟรอม ยู)

Well, there’s voices in the night trying to be heard
(เวลล , แดร์ ว๊อยซ์ ซิน เดอะ ไน๊ท ทไรอิง ทู บี เฮิด)
I’m sitting here listening to every mind polluting word
(แอม ซีททิง เฮียร ลิเซินนิง ทู เอ๊เฝอร์รี่ ไมนด์ พอลลูดิง เวิร์ด)
I know plenty of people who would put me up for a day or two
(ไอ โนว์ เพล๊นที่ อ็อฝ พี๊เพิ่ล ฮู เวิด พุท มี อั๊พ ฟอร์ รา เดย์ ออ ทู)
Yes, I’m tryin’ to get closer but I’m still a million miles from you
(เย็ซ , แอม ทายอิน ทู เก็ท โคลเซอร์ บั๊ท แอม สทิลล อะ มิ๊ลเลี่ยน ไมล ฟรอม ยู)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Million Miles คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น