เนื้อเพลง Song to Woody คำอ่านไทย Bob Dylan

by Bob Dylan
(บาย บ็อบ ดายแลน)

I’m out here a thousand miles from my home,
(แอม เอ๊าท เฮียร อะ เธ๊าซั่นด ไมล ฟรอม มาย โฮม ,)
Walkin’ a road other men have gone down.
(วอคกิน อะ โร้ด อ๊อเธ่อร์ เม็น แฮ็ฝ กอน เดาน)
I’m seein’ your world of people and things,
(แอม ซีอิน ยุร เวิลด อ็อฝ พี๊เพิ่ล แอนด์ ทริง ,)
Your paupers and peasants and princes and kings.
(ยุร พอเพอะ แซน เพ๊สเส๊นท แซน พริ๊นซ์ แซน คิง)

Hey, hey Woody Guthrie, I wrote you a song
(เฮ , เฮ วูดอิ Guthrie , ไอ โรท ยู อะ ซ็อง)
‘Bout a funny ol’ world that’s a-comin’ along.
(เบาท ดา ฟันนิ ol เวิลด แด้ท ซา คัมอิน อะลอง)
Seems sick an’ it’s hungry, it’s tired an’ it’s torn,
(ซีม ซิ๊ค แอน อิทซ ฮั๊งกรี้ , อิทซ ไทร์ แอน อิทซ โทน ,)
It looks like it’s a-dyin’ an’ it’s hardly been born.
(อิท ลุ๊ค ไล๊ค อิทซ ซา ดายอิน แอน อิทซ ฮาดลิ บีน บอน)

Hey, Woody Guthrie, but I know that you know
(เฮ , วูดอิ Guthrie , บั๊ท ไอ โนว์ แดท ยู โนว์)
All the things that I’m a-sayin’ an’ a-many times more.
(ออล เดอะ ทริง แดท แอม มา เซย์อิน แอน อะ เมนอิ ไทม์ โม)
I’m a-singin’ you the song, but I can’t sing enough,
(แอม มา ซิงอิน ยู เดอะ ซ็อง , บั๊ท ไอ แค็นท ซิง อีน๊าฟ ,)
‘Cause there’s not many men that done the things that you’ve done.
(ค๊อส แดร์ น็อท เมนอิ เม็น แดท ดัน เดอะ ทริง แดท ยู๊ฟ ดัน)

Here’s to Cisco an’ Sonny an’ Leadbelly too,
(เฮียร ทู Cisco แอน ซันนิ แอน Leadbelly ทู ,)
An’ to all the good people that traveled with you.
(แอน ทู ออล เดอะ กู๊ด พี๊เพิ่ล แดท แทร๊เฝ่ล วิธ ยู)
Here’s to the hearts and the hands of the men
(เฮียร ทู เดอะ ฮาร์ท แซน เดอะ แฮนด์ อ็อฝ เดอะ เม็น)
That come with the dust and are gone with the wind.
(แดท คัม วิธ เดอะ ดัสท แอนด์ อาร์ กอน วิธ เดอะ วินด)

I’m a-leaving’ tomorrow, but I could leave today,
(แอม มา ลีฝอิงส ทูม๊อโร่ว , บั๊ท ไอ เคิด ลี๊ฝ ทูเดย์ ,)
Somewhere down the road someday.
(ซัมแวร์ เดาน เดอะ โร้ด ซัมเดย์)
The very last thing that I’d want to do
(เดอะ เฝ๊รี่ ล๊าสท ทริง แดท อาย ว้อนท ทู ดู)
Is to say I’ve been hittin’ some hard travelin’ too.
(อีส ทู เซย์ แอฝ บีน ฮิทดิน ซัม ฮาร์ด แทฝเวอริน ทู)

-------Advertiesment-------

คลิปที่เกี่ยวข้อง

Loading...

แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่อง : เนื้อเพลง Song to Woody คำอ่านไทย Bob Dylan

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้.....

แสดงความคิดเห็น

ร่วมแสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่

ความคิดเห็น